Size iyi şanslar Çeviri İngilizce

O halde, size iyi şanslar diliyorum hanımefendi.

well then I wish you all the luck in the world, Mademoiselle

Size iyi şanslar efendim.

Well, the best of luck to you, sir.

- Size iyi şanslar dilerim, senor. - Teşekkür ederim.

- I wish you good luck, señor.

Size iyi şanslar.

Good luck to you.

O halde, size iyi şanslar Bay...

Well! Good luck to you, Mr...?

Tarzan ve ben ikimiz de size iyi şanslar diliyoruz.

Tarzan and I both wish you luck.

- Size iyi şanslar.

- Good luck to you.

Size iyi şanslar bayan.

Good luck to you, miss.

Size iyi şanslar diliyorum Bay Carver, gitmenize üzülsem de.

I wish you luck, Mr. Carver, although I am sorry you're going.

Yine de size iyi şanslar dilerim, Vienna.

But I wish you luck, Vienna.

- Size iyi şanslar dilemek istiyorum.

I want to wish you luck.

- Size iyi şanslar. İyi olan kazansın!

- Good luck and may the best man win!

- Size iyi şanslar.

- Good luck, you two.

- Size iyi şanslar!

- Good luck to you!

Güzel, hoşça kalın ve size iyi şanslar.

Well, good-bye, and the best of luck to you.

Dostlarım, size iyi şanslar ve gökyüzü başınıza asla düşmesin.

My friends, the best of luck to you and I hope the sky never falls on your heads.

Bay Crown size iyi şanslar diliyor.

Mr. Crown wishes you good luck.

Size iyi şanslar, efendim.

Well, good luck to you, sir.

- Size iyi şanslar Bay Franks.

- Good luck to you, Mr. Franks. - Thank you.

Size iyi şanslar Bay Andersen.

Good luck to you, Mr. Andersen.

Yazım işinde size iyi şanslar, devam et.

Good luck with that writing, keep that up.

- Size iyi şanslar, bebeğim.

- Good luck, baby.

Er Maçendra Bahadur Garu size iyi şanslar diler.

Rifleman Machendra Bahadur Gurung wishing you many good lucks.

Size iyi şanslar! , Efendim!

Good luck to you, sir!

Size iyi şanslar dilerim. - Teşekkürler.

Thank you, sir.

Başkanın danışmanı Dr. Connors bir saat içinde sizi arayacak. Onunla birlikte ben de size iyi şanslar dilemek istiyorum.

The President's advisor, Dr. Connors told me he'll be calling you within an hour and I'd like to join with him in wishing you good luck.

Prens ve Suruga adına size iyi şanslar diliyorum.

I wish you good luck on behalf of the prince and Suruga.

Size iyi şanslar.

The best of luck to you.

Odama gideceğim. Orada anlamsız sevişmelerle kendimi avutacağım. - Size iyi şanslar.

I'll go back to my bedroom and I'll get anaesthetized with meaningless lovemaking.

Size iyi şanslar, Mietek.

Good luck to you, Mietek.

Size iyi şanslar, Vassya!

Good luck to you, Vassya!

Asya'nın büyük sahibi, size iyi sanşlar dilerim, benden sonra ikinci olarak tabii.

Great Lords of Asia, good fortune to you second only to mine own!

Size de iyi şanslar.

Good luck to you.

Size de iyi şanslar.

And good luck to you.

Sadece iyi şanslar dilemek için geldim ve size bir hediye getirdim. Hoşunuza gideceğini düşündüm.

Just dropped in to wish you good luck and brought a present for you I thought you might like.

- Size de iyi şanslar Albay.

Good luck to you, Colonel.

İyi şanslar size, umarım kar gelmeden önce geçersiniz.

Best of luck to you, and I hope you make it'fore the snow comes.

Size iyi şanslar.

And good luck to you.

Size iyi şanslar diliyorum.

I wish you every good luck.

- Size de iyi şanslar, efendim.

- Good luck to you, sir.

Size iyi geceler ve iyi şanslar.

Oh... shit.

Güzel, size ve İtalya Kralına iyi şanslar.

Well, good luck to you and the King of Italy.

Size de iyi şanslar, Bay Kelly.

And good luck to you, Mr. Kelly.

- İyi şanslar, Bay Thursby. Size güveniyoruz.

- Good luck, M. Thursby.

Size iyi şanslar beyler!

I wish you luck gentlemen!

Size de iyi şanslar, Mr. Klein.

Good luck to you, Mr. Klein.

Size iyi sanslar dilerim.

I wish you all lots of luck.

İyi şanslar. Size de iyi şanslar.

- Good luck to you, too, Doctor.

Ve size uçuşta iyi şanslar.

And good luck with the flight.

- Size de iyi şanslar.

- Good luck to you too.

Size iyi şanslar.

Good luck.