Ailem yok Çeviri İngilizce

Benim ailem yok.

I have no family.

- Bir ailem yok efendim.

- I have none, sir.

- Ailem yok.

- Haven't got any family.

Ailem yok.

I haven't any parents.

Ailem yok.

No family.

Ailem yok. İşim de bensiz devam edebilir.

My job gets along without me.

Karım, çocuklarım, ailem yok.

I've got no wife, no kids, no family.

Ailem yok. Ama bütün dostlarım bir aile hak ettiğimi söyledi. Ben de bu armayı yarattım.

But all my friends said I deserved one, so I invented that crest.

Ailem yok ama olmasını çok isterdim.

I have no family, but I was born to have it.

Ailem yok.

I haven't any family.

Benim yakın ailem yok.

I have no close folks.

- Benim ailem yok.

- I have no family.

- Ailen kim? - Ailem yok.

Who are your parents?

Merak edecek bir ailem yok bu yüzden imkanım varken gezebileceğim kadar gezmeye çalışıyorum.

I have no family to worry about... so I've been trying to see as much as I can, while I can.

- Benim ailem yok.

- I ain't got any family.

Benim ailem yok. Haftada 35 dolar kazanırım ve askerde 1A sınıfıyım.

I earn $ 35 a week, and I'm 1A in the draft.

Bütün ailem yok oldu.

My whole family.

"Ailem yok." dedim.

I said I had no family.

Benim ailem yok.

I don't got any parents.

Burada bir ailem yok.

I have no family here.

Bir ailem yok.

I haven't any family.

Benim ailem yok ki.

I ain't got no parents.

- Ailem yok.

- I haven't got any.

Ben ülkem için bir yüz karasıyım Üstelik evim ve ailem yok oldu

I've shamed my country and lost my home and family

Tarikat dışında bir ailem yok

I have no family except my master

- Ailem yok.

I don't got no family.

Ailem yok!

No family!

Ailem yok. Ödeyecek ev kredim yok. Gelecek planım da yok.

No family... no mortgages and no future.

Bir ailem yok.

I don't have a family.

Ailem yok. Hiç kimsem yok.

No family Nothing

Ailem yok. Hiç kimsem yok.

No family, nothing.

Karşında bir sabır taşı var. Ailem yok.

Listen, you're dealing with a plodder here.

Ailem yok, evim yok, bütün bunları uydurdun mu?

No home, no family, did you make that up? .

Benim artık bir ailem yok.

I don't have any family anymore.

Ailem yok!

No family.

- Ailem yok.

- No family.

Ailenin merak etmeyeceğinden emin misin? Aslında gerçek bir ailem yok.

You sure your folks won't care?

Ailem falan yok benim.

I haven't any folks.

Bir ailem yok.

I got no family.

Köpeğimiz yok ve ailem de sözünü ettiğin gibi değildir.

We don't have a dog and my family isn't like that.

Benim ailem yok.

Oh, I didn't have no parents.

Hayır. Ailem yok, hayır.

[softly] No, no fam i ly.

Benim kurtaracak bir ailem bile yok.

I have no family to save.

Ailem de yok.

No family either.

Tam aksine, ailem ya da akrabam yok.

On the contrary, I have no family or relatives.

Ailem de yok.

Nor have I a family.

Ama parasız değilim ve ailem de yok.

But I'm not broke and I don't have a family.

Hayır, ailem, arkadaşlarım yok.

No, no family, no friends.

Torunu torbayı bırak bir ailem bile yok benim gerçekten mi?

Not to mention a home And I definitely have no family Oh really?

Eskiden böyle düşünürdüm ama Cylonların kolonileri yok etmesinden sonra neredeyse tanıdığım herkes ailesinin bazı üyelerini kaybetti. Kaybedecek bir ailem olmadığı için...

'I used to think that'but after the Cylons annihilated the Colonies,'almost everybody I know lost some member of their family'and not having a family to lose...'

- Yok. Ailem hakkında konuşamazsın.

You do not talk about my family.