Arabam yok Çeviri İngilizce

Arabam yok.

I don't have a car.

- Ama arabam yok.

- But I haven't any car.

Yardımcımla buluşmak zorundayım, ama arabam yok.

I have to meet my assistant and I am without a car.

- Arabam yok ama.

- But I have no car.

- Bugün olandan sonra değil, arabam yok.

- Not after what happened today, I don't.

- Sen yürüyüşe katılmıyor musun, Cabbar? - Benim arabam yok, emmi.

- Aren't you joining us?

Zaten iki randevum var ve arabam yok.

No, it's impossible. I've still got two appointments and I don't have a car. Tomorrow.

- Arabam yok.

- My car is gone.

- Arabam yok.

Why not?

Benim arabam yok.

I don't have a car.

Ve hala kendi arabam yok.

And I still don't own my own cab.

Tamirhanem yok, arabam yok, hiçbir şeyim yok.

I got no repair shop, no car, nothing.

Henüz arabam yok.

I got no wheels yet.

Benim arabam yok.

I haven't got a coach.

Bana ne, arabam yok zaten.

I don't care, I don't have a car.

Bani bıraksana, arabam yok.

Can you give me a ride. I don't have a car.

Amerika'da bir arabam yok, sadece buradaki Mercedes var.

I don't have a car in America, only the Mercedes here.

- Jake, arabam yok.

Jake, I don't have a car.

Hayır, arabam yok.

Ah, no car. - No car?

- Arabam yok.

- No car.

Sorun şu ki arabam yok.

The snag is i don't have a car.

- Arabam yok!

- l don't have a car!

Arabam yok.

I dont have a car.

- Arabam yok ki.

- l don't have a car.

hiç arkadaşım yok... param yok... arabam yok... ehliyetim yok.

I have no friends... no money... no car... no license.

Neden özellikle onu hatırladığımı bilmek ister misin? - Çünkü arabam yok. - Benim için bir işi hallediyordu.

And how do you look in red, Mr. Allen?

Arabam yok ki.

I don't have a car.

Bizim de arabamız yok.

We gotta no car.

Arabam bile yok.

I haven't even got my car.

Arabamı burada bırakmıştım. Yok.

Well, this is where l left my car, and it isn't here.

Ama bizim atımız, onu ezip geçecek arabamız yok muydu?

But had we no horses, no chariots to rid him down?

Güzelim arabamı yok etmeniz yetmez.

It is not enough that you destroy my beautiful car.

Arabam yok.

I don't have one.

Arabamı sürmekten daha çok sevdiğim bir şey yok.

There's nothing I like more than driving my car.

- Öyle arabamız yok.

- We don't have any.

Arabamız yok ama Paris'te şoförlüsü var.

My car was wrecked in the stunt.

Benim arabam ya da telefonum yok.

I don't have a car or phone.

Yeterli yakıtım yok ve arabamın camları kırıldı.

I don't have enough fuel and the car window's broken.

- Arabam yok ki.

- I don't have a car.

- Önemli değil, bizim de arabamız yok.

- That's okay, we don't have a car.

Evet, arabamız yok.

Sure we don't have the car.

Bizim arabamız yok.

We don't have a car.

Diğer şarkıcılar Ferrari'lerle, Rolls Royce'larla gezerken benim arabam bile yok.

Other singers drive around in Ferraris, Rolls, I don't even own a car.

Başka param yok. Ama arabamın anahtarlarını da vereyim.

That's all I've got, but these are the keys to my car.

- Arabamız yok.

No, don't have a ride.

Benim arabamın ruhsatı bile yok.

My car isn't even registered.

Charles'im bana arabaların nasıl çalıştığından biraz bahsetti benim arabam hakkında bir şey demene ihtiyacım yok.

My Charles told me quite a bit about them and how they work, and I don't need you tellin'me anything about my own car.

artık aptal bir arabamız bile yok çalmak için ise çok uzagız.

We don't have a stupid car anymore, and there's not even one close enough to steal!

Artık bir arabam bile yok.

I don't even have a goddamn car anymore.

Arabam da yok, param da, ve şimdi, şakağımda, bu sersem herifin Uzi'si var. Teşekkürler Jack!

I've got no car, no money, and now I've got this dope man's Uzi by my temple.

Hem neden bir arabamız yok?

- Why don't we have a car?