Başka birini bul Çeviri İngilizce

Git tatlım, nereye istersen gidebilirsin kafasını ütüleyecek başka birini bul.

You can go and keep going for all I care. Go find yourself somebody else to pester.

Suratımı beğenmiyorsan kendine başka birini bul.

If you don't like my face find another one.

Sevecek başka birini bul.

Find someone else to love.

Başka birini bul!

Find someone else!

- Kendine eğlenecek başka birini bul.

- Find someone else.

Kimse ben olduğunu bilmeyecek. Başka birini bul, o kadar.

No one will know that it was I. Find someone else, that's all.

Başka birini bul. Etraf adam kaynıyor.

Find another fellow Lots of them around

Mektuplarını yazdıracak başka birini bul.

Have someone else write your letters.

Sevgili, ibliscik, sen başka birini bul emi?

Dear little devil, you should find something else.

- Val, başka birini bul.

- Val, find another chap

Bana başka birini bul.

Get me an accomplice.

Ayrıca kendine başka birini bul.

Well, you get yourself another boy.

Başka birini bul.

Find someone else.

Onu çeyrek milyon yap... ya da başka birini bul.

Make it a quarter of a million or get someone else.

Git.Başka birini bul.

Go, find someone else.

Başka birini bul.

Get somebody else.

- Sandy, başka birini bul.

- Sandy, find somebody else.

Egonu şişireceksen, parasını sarf edecek başka birini bul.

If you're on some kind of an ego trip, you find somebody else to pay for it.

Adı Hyzenthlay ama bence başka birini bul. Tam bir baş belasıdır.

She's called Hyzenthlay, but look elsewhere, she's a troublemaker.

Ben çarparım ama, ezmek için başka birini bul.

I'll do the bumping, but find somebody else to grind.

Ya doğru dürüst cevap ver, ya da başka birini bul.

Either you give me straight answers or you get another lawyer.

Bir daha Pazar günü gezmek için başka birini bul, tamam mı?

Next time you want someone to walk with you, get somebody else.

Başka birini bul.

Put someone else in goal.

- Başka birini bul.

Get another one.

- Git ve başka birini bul.

reach out and touch someone else.

Eğlenecek başka birini bul kendine.

Amuse yourself with someone else.

Başka birini bul.

Find yourself another dope.

Aybaşı dönemi koçum, başka birini bul.

She's got her period, find someone else.

Çöplerini toplaması için başka birini bul.

This time you get somebody else to pick up your garbage.

- Başka birini bul.

Get somebody else.

Başka birini bul. - David...

Go find someone else.

Eğer konuşmak istiyorsan... başka birini bul.

If you want to talk... find someone else.

Kendine öldürecek başka birini bul.

You can go find someone else to kill.

Başka birini bul!

Go find another one!

Sen de birlikte dom-jot oynayacak başka birini bul.

And you can find someone else to play dom-jot with!

Yardım edecek başka birini bul.

Find somebody else to help you.

Efendi'nin dünyayı ele geçirmesini önlemesi için başka birini bul.

Find someone else to stop the Master from taking over.

İşimi iyi yapmadığımı düşünüyorsan başka birini bul.

If you don't like the way I do my job, why don't you find somebody else?

Sadece imzalamana ihtiyacım var. Başka birini bul.

Tell them you'd be honored to serve under me.

Ya doğru dürüst cevap ver, ya da başka birini bul.

Give me straight answers or get another lawyer.

Git, taciz edecek başka birini bul.

Go find someone else to harass.

Bize çubuk satacak başka birini bul.

Find someone else who's willing to sell us a rod.

Beni boş ver, başka birini bul.

Forget me and find someone else.

Git başka birini bul.

Go find another.

Onu bırak ve başka birini bul Ve herseye yeniden başla

Leave her. Find somebody else and just start over.

Tabi, tabi, tabi Başka birini bul mavi kız.

Yeah, yeah, yeah. Have another one, blue girl.

Onu unut, bul başka birini

Forget that boy And find another

Başka hoş birini bul!

Find someone amusing!

Kendine başka birini bul.

Get yourself another boy.

Başka birini bul.

Get yourself another girl.

Bana başka bir doktor bul. Deli olmayan ve Fonzie'lemeyen birini!

Just get me another doctor who isn't crazy and doesn't Fonzie!