Bunun farkındayım Çeviri İngilizce

Bunun farkındayım, yaşlı dostum.

Of that I am aware, old friend.

Evet, bunun farkındayım, Binbaşı.

Yes, I'm aware of that, Major.

Evet, Ladon, bunun farkındayım.

Yes, Ladon, I am aware of that.

Bunun farkındayım.. ama ona belediye ile ilgili bir konuda ulaşmaya çalışıyorum.

I'm aware of that... but I'm trying to reach him on municipal business.

Bunun farkındayım.

I know I do.

Bunun farkındayım.

I can see that all the time.

Bunun farkındayım.

Well, I'm aware of that.

- Bunun farkındayım.

I'm well aware of that.

Belki de buradan ve benden uzak bir yere gitmenize yardım ediyorum... bunun farkındayım.

I realize I might be helping you go away from here... away from me.

Böyle bir konuyu konuşmak için... çok uygun bir zaman olmayabilir, bunun farkındayım.

I realize this is... it's not the ideal time to be discussing such a matter.

Bunun farkındayım.

I can see that.

- Çalışmıyorsun bile. - Bunun farkındayım, Gina.

You ain't even working'.

Evet bunun farkındayım.

Yes, I'm well aware of that.

Bunun farkındayım.

I'm well aware of that.

- Bunun farkındayım -

- I realize that...

Bunun farkındayım Dil.

No, I realize that, Dil.

Bunun farkındayım, fakat hâlâ ısı izi bırakıyor.

I know, but it will still have a heat signature.

Bunun farkındayım.

I'm aware of that.

Bunun farkındayım.

Yes, I'm aware of that.

Bunun farkındayım.

I am very aware of that.

Evet, bunun farkındayım, but in the interest of sisterly harmony, I would really...

Yeah, I realize that, but in the interest of sisterly harmony, I would really...

Bunun farkındayım.

I know that.

Ben - ben - ben bunun farkındayım.

You can try again next semester. I - I

Bunun farkındayım, fakat yapabileceğim bir şey yok.

I'm aware, but there's nothing I can do.

Bunun farkındayım.

I'm aware of all that.

Bunun farkındayım, eğer onun hakkında daha çok konuşursam, davadan çekilmek zorunda kalacağım.

I realize that, but if I talk to you any more about him, I'll have to walk away from the case.

Ethan zaman sınırlaması, kızının verdiği stres... Evet, bunun farkındayım, biliyorum, tamam mı?

Ethan with a time limit, the stress of your daughter's...

- Bunun farkındayım, Franco.

- I'm aware of that, Franco.

Bunun farkındayım!

I AM AWARE OF THAT!

Bunun farkındayım.

I am aware of that.

Bunun farkındayım, yaşlı dostum.

Of that I am aware old friend.

Bunun gayet farkındayım.

- I'm very aware of that.

Bak, bunun senin için harika bir fırsat olduğunun farkındayım...

Look, I understand that this is a great opportunity...

Bak, bunun harika bir fırsat olduğunun farkındayım. - Ama ne?

Look, I understand...

Evlat, bunun senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım ama...

Son, I know this is extremely difficult but...

Bunun çılgınca geldiğinin farkındayım ama var olduğunu biliyorum.

I know it sounds crazy, I know that.

Olanları göz önüne alırsak bunun biraz uygunsuz olduğunun farkındayım.

Look, I realize it's a bit awkward, given, well, everything.

Bunun sizin için çok zor olduğunun farkındayız ve size soracağımız soruları destek grubu olarak sorduğumuzu belirtmek istiyorum. Ben... - Destek grubu mu?

We realize how difficult this is for you... and I want to emphasize that the questions that we have for you... we're asking as advocates.

Şuanda bunun saçmalık olduğunun farkındayım.

But at the time, it's what I wanted to hear.

Bunun muhtemelen tuhaf bir soru olduğunun farkındayım, ama lütfen anlayışla karşılayın.

I know this may be an unusual question, but please understand.

Bunun çok iyi bir şekilde farkındayım, Robert.

I'm well aware of that.

- Bunun ben de farkındayım.

- I figured that part out.

Bunun sizin geminiz ve benim de bir konuk olduğumun farkındayım.

And I realize this is your ship and I'm only a guest.

Hey, bunun ne kadar zor olduğunun farkındayım, ama seni isteyen iki insanı unutuyorsun.

Hey, i know how hard this is, but you're forgetting about the 2 people who did want you.

Bunun farkında mısın? - Evet baba, farkındayım.

Yes, dad, I realize it.

Bunun senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.

I do know how hard this is for you.

Bunun ne kadar berbat bir durum olduğunun farkındayım.

I realize how much that sucked.

Sayın Başkan, bunun kötü göründüğünün farkındayım.

Mr. President, I know this looks bad.

Ve bunun beni etkileyeceğini bilmiyordum, ve seninde bunu bilmediğinin farkındayım.

And I didn't know how it was gonna hit me, and I don't think you really know how it's going to hit you.

Bunun da farkındayım.

I know that.

Bunun sizin için ne kadar acı verici olduğunun farkındayım.

I am aware of how deeply painful this must be for you.