Bunun olacağını biliyordum Çeviri İngilizce

Bunun olacağını biliyordum.

I had a feeling that you would be able to.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew that would happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew this would happen.

Biliyor musun, hayatım bunun olacağını biliyordum.

You know, my dear... I knew this was going to happen.

- Bunun olacağını biliyordum.

- I knew it will happen.

Bunun olacağını biliyordum. Hep bundan korkuyordum.

I knew it will happen, I was all scared it will happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew this was going to happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew it would happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew this was gonna happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew this was coming.

Bir gün bunun olacağını biliyordum ama çok erken oldu.

I knew this was coming some day. But it's so soon.

Aslında, bunun olacağını biliyordum.

In fact, I counted on it.

Bunun olacağını biliyordum.

I should've known this was gonna happen.

Bu çocuğa rezil derken bir gün bunun olacağını biliyordum.

I knew there would be a day when I said this kid is rotten.

Bunun olacağını biliyordum!

I saw this coming!

- Bunun olacağını biliyordum!

You. - Oh, I knew this would happen!

Bunun olacağını biliyordum.

Well, I knew it had to come.

Bunun olacağını biliyordum!

I knew this was gonna happen! I knew it!

Bunun olacağını biliyordum Blanche.

I have always known it would come to this, Blanche.

Herzaman bunun olacağını biliyordum.

I always knew this would happen.

— Bunun olacağını biliyordum...

- I knew it'd happen...

Bunun olacağını biliyordum.

I knew this would happen

- Bunun olacağını biliyordum.

- Will you please sit down. - Oh, yes?

Bunun olacağını biliyordum,... ama bu kadar çabuk beklemiyordum.

I expected it, but not so soon.

Bunun olacağını biliyordum.

She was the best. - Lt. Parker? - I knew this was gonna happen.

Bunun olacağını biliyordum.

I saw this coming.

Bunun olacağını biliyordum.

I knew that was going to happen.

- Bunun olacağını biliyordum.

- I knew this would happen.

Er ya da geç bunun olacağını biliyordum.

I knew it would happen sooner or later.

Bunun olacağını biliyordum. Zavallı varoş polisleri!

I knew this would happenl poor suburban cops!

Bunun olacağını biliyordum!

I knew this would happen!

- Bunun olacağını biliyordum!

I knew this was gonna happen! I knew this was gonna happen!

Kendine ait bir yerin olduğunda bunun olacağını biliyordum.

I knew this would happen if you got a place of your own.

Bunun olacağını biliyordum ama sanırım olana kadar insan inanmıyor.

I knew it was gonna happen but I guess you really never believe it until it does.

Uyandığımda bunun şanssız bir gün olacağını biliyordum.

I knew this was going to be an unlucky day when I woke up.

Bunun olacağını yıllardır biliyordum.

I feared...

Dostum, bunun sorun olacağını biliyordum.

Brother, I know this would be a problem.

Bunun iyi bir haber olacağını biliyordum.

I was sure this would be good news for you.

- Bunun böyle olacağını biliyordum.

- I knew it.

Bunun ötesinde, her zaman, Bay Mathurin'nin bir gün hiristiyan olacağını biliyordum.

Beyond that, I had always known, that Mr. Mathurin would one day become a Christian.

Bunun olacağını hep biliyordum.

I always knew that this would happen.

Olan diğerleri gibi bunun da olacağını biliyordum.

It wasn't like the others where I knew it would happen.

Bunun, onun için zor olacağını biliyordum.

I knew that would be hard for her.

Yaşamak istiyorsam, bunun benim tercihim olacağını biliyordum.

I just knew that if I wanted to live, it was my choice.

Bunun bir gün olacağını biliyordum.

I knew it would happen one day.

Bunun birgün olacağını biliyordum.

I knew this was gonna happen someday.

Bunun son kez olacağını biliyordum.

I knew it would be the last time.

Bunun böyle olacağını biliyordum.

I knew how it would be.

Bunun böyle olacağını biliyordum.

Oh, I knew how it would be!

Bir gün bunun karşımıza çıkıp başımıza bela olacağını biliyordum.

I knew someday this would come back to bite us.

Z'ha'dum'a gittiğim zaman bunun bir bedeli olacağını biliyordum.

I knew if I went to Z'Ha'Dum there'd be a price.