Burada ne arıyor Çeviri İngilizce
929 parallel translation
Burada ne arıyor?
What's he doing here?
Bu yatak burada ne arıyor?
Say, what's that bed doing here?
Geri gelmeyecekse burada ne arıyor?
What's it doing here if he's not coming back?
Bu adam burada ne arıyor.
How did he get here?
Schultz burada ne arıyor?
What's Schultz doing here?
Burada ne arıyor bu?
What's she doing up here?
- Burada ne arıyor?
- What's he doing down here?
Öyleyse burada ne arıyor acaba?
Then what's he doing here, if one may ask?
O burada ne arıyor?
What's he doing here?
- Söylesenize, gecenin bir vakti herkes burada ne arıyor?
Say, what's everybody doing up here this time of night? Why, uh...
- O burada ne arıyor?
- What's he doing here?
- Burada ne arıyor?
- What's she doing here?
Bu at burada ne arıyor?
What's this horse doing here?
- Bir silahşör burada ne arıyor?
- What's a gunman doing around here?
Federal şerif burada ne arıyor?
What's a federal marshal doing here?
Burada ne arıyor o?
What's he here for?
Temmuzda burada ne arıyor?
What's he doing here in July?
Ebe burada ne arıyor?
What's the midwife doing here?
Burada ne arıyor Lou? Merak bile etmiyor musun?
Ain't you even curious?
Peki bir Haşimi burada ne arıyor?
So what was a Hazimi doing here?
Burada ne arıyor?
What does he want here?
Bu insanlar burada ne arıyor?
Why are all these people here?
Bu iki adam, burada ne arıyor?
What are these two men doing here?
Bu ikisi burada ne arıyor?
What are these two doing here?
O burada ne arıyor, Baldwin?
What's he doing here, Baldwin?
Senin pisliğin burada ne arıyor?
What's your dirt doing in his ditch?
O burada ne arıyor?
What's she doing here?
Gidin. Sizin gibi biri burada ne arıyor?
A man like you has no business here.
Bu kız burada ne arıyor?
Why is she here?
- Burada ne arıyor?
- Well, what's she doing here?
Burada ne arıyor?
What's she doin'here?
Bu hala burada ne arıyor?
And this one, still on the floor.
- Burada ne arıyor?
- What's he doing here?
Quentin burada ne arıyor?
What's Quentin doing here?
Bu ordu atı ne arıyor burada?
What's that army horse doin'here?
Bu kablo da ne arıyor burada? Çok tehlikeli.
What's this wire doing here?
Bu ukalalar ne arıyor burada?
What do those stuffed shirts want here?
- Ne arıyor bu burada?
- What's this thing doing here?
TV arabası ne arıyor burada?
What's the television truck doing here?
- O ne arıyor burada?
- What's she doing here?
O ne arıyor burada?
What's she doing here?
Bu yaratık ne arıyor burada?
How did this baggage get here?
Allah Allah... Bu kadın ne arıyor burada?
- My goodness, what's that woman doing out there?
Burada ne arıyor?
Is he here?
- Bu ne arıyor burada?
- What's she doing here?
Ne arıyor ki burada?
What does he want here?
Onlar ne arıyor burada?
- What are they doing here?
Şu zenci de ne arıyor burada?
What's that nigger doing here?
Dur bir dakika, Bu şey ne arıyor burada?
He is upset. - No, wait. What is that stuff doing here?
Hafize, Kemal'in resmi ne arıyor burada?
Hafize, what is Kemal's photo doing here?
Ne arıyor burada bu?
What is this doing here?
burada ne arıyorsun 599
burada ne arıyorsunuz 88
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada neler oluyor 706
burada ne yapıyorsun 1049
burada ne var 74
burada ne işim var 33
burada ne oluyor 101
burada ne işimiz var 41
burada ne arıyorsunuz 88
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada neler oluyor 706
burada ne yapıyorsun 1049
burada ne var 74
burada ne işim var 33
burada ne oluyor 101
burada ne işimiz var 41