Cennetteki babamız Çeviri İngilizce

Cennetteki babamız gibi sevgiyle yönetilmek için?

"... to rule with love as our Father in Heaven?

Cennetteki babamız, adınla kutsanmış krallığının geldiği...

Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come

Cennetteki babamız teşekkürler...

- Don Emidio, we'll go to the theater.

Cennetteki babamız, ismini kutsuyoruz egemenliğin baki olsun.

Our Father, which art in Heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come,

Cennetteki babamız, senin adını kutsamıştır.

Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name.

Cennetteki babamız, senin adını kutsamıştır.

Our Father who are in Heaven, hallowed be thy name.

Cennetteki babamız, bugünkü rızkımız için sana şükürler olsun.

Our Father, who art in heaven, we thank you for our food today.

Cennetteki babamız bugünkü rızkımız için sana şükürler olsun.

Our Father, who art in heaven... thank you very much for our food today.

Cennetteki Babamız, bugünkü yiyeceklerimiz için teşekkür ederiz.

Heavenly Father, we thank thee for this daily food.

Cennetteki babamız... isminle bizi kutsa.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name,

Yüce Tanrım, bu günahkara merhamet et, biz günah işleyenler cennetteki Babamızın merhametli olduğunu biliriz.

Oh, Lord, we beseech thee to have mercy on this sinner, for we all sin knowing the mercy of our heavenly Father.

Cennetteki babamız o senin huzuruna geldiğinde ruhunu bağışla.

May your Father in Heaven... when you step into His presence... have mercy on your soul.

"Cennetteki babamız,... geçen yıl tam 421 tane faili meçhul cinayet işlendi..."

"Our Father, who art in Heaven, last year there were 421 unsolved murders..."

Cennetteki babamız, kutsanmış...

Our father which art in Heaven, hallowed by thy Name...

Aksi hâlde Cennetteki Babamızın takdirini kazanamazsınız.

... otherwise you won't gain any credit from our Father in Heaven.

Cennetteki babamız, yüce Tanrım!

God of heaven. Jesus Christ.

Cennetteki babamız..

Our father who are in heaven...

Cennetteki Babamız, adın kutsansın.

Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name.

# Cennetteki babamız

Our heavenly father

Adı kutsanmış... Cennetteki babamız...

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

... onu yaratan Cennetteki Babamızın yanına gitti ve ruhu sonsuza dek Tanrının yüce krallığın bir parçası olacak.

- - will return to our Heavenly Father who made it, and that his soul will be forever part of the glory of God's holy kingdom.

- Cennetteki Babamız...

- Our Father, who art in heaven...

Cennetteki babamız adını aydınlatsın.

Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name.

Senin adınla kutsanmış cennetteki babamız.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

Cennetteki Babamız ve Adına sığındığımız...

Our Father, who art in Heaven, Hallowed be Thy name...

Cennetteki babamız, adınla kutsanmış.

Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.

Cennetteki Babamız sevgili evladını yanına al, Nicholas Gazzara... Rosemary Gazzara'nın eşi... Frederico, Paulo ve Estelle'in babası.

Heavenly Father, you take your beloved child, Nicholas Gazzara, beloved husband of Rosemary Gazzara, father of Frederico, Paulo and Estelle.

Cennetteki Babamız.

Our Father, who is in heaven.

Cennetteki Babamız, adın kutsaldır.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Cennetteki babamız,.. ... adın kutsal kılınsın.

[Together] " Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.

"Cennetteki babamız."

" Our Father who art in heaven.

" Cennetteki Babamız, İsmin yüceltilsin.

" Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name.

"Cennetteki Babamız..."

"Our Father, who art in heaven..."

"Cennetteki Babamız..." Babamı özledim.

"Our Father, who art in heaven..." l miss my father.

Cennetteki babamız, merhametin için dua ederim.

It was round, like a ball. And on it was a picture of all the lands in the world.

Eğer birşeyi çok istersen, cennetteki babamız yardım edecektir.

If you really want something to happen, the Heavenly Father will probably make it happen.

Oh, Joe, cennetteki babamızın bizden ne istediğini ya da aklındakini anlamak çok zor.

Oh, Joe, it is so hard to know... what Heavenly Father wants from us or what he has in mind.

belki de bu... cennetteki babamızın bizim için planıdır.

Maybe this is what Heavenly Father has intended for you.

Cennetteki babamız en iyi yolu nasıl bulacağımızı gösterir.

Heavenly Father, may we serve you in the best way we know how.

Cennetteki babamız, bu kutsal törende, Joseph'i çektiği acılardan kurtar.

Father in heaven, through this holy anointing, grant Joseph comfort in his suffering.

Bizleri çok seven... cennetteki babamız bizlere bir gün daha bahşettiğin için, sana minnettarız...

Our most gracious loving heavenly father we thank you for seeing us through yet another day.

Güney Boston Aziz Patrick Günü Cennetteki babamız, isminle bizi kutsa.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.

Cennetteki kutsal babamızın adıyla takdis olsun.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Cennetteki adı kutsanmış... babamız.

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

- Cennetteki... -... kutsal babamız...

- which art in heaven...

Cennetteki... Babamız... krallığın gelecek... herkes için özgürlük ve adalet olacak. Amin.

Our Father... who art in heaven... kingdom come... with liberty and justice for all.

Cennetteki kutsal babamız beni kutsa...

Our Father who art in heaven hallowed be thy...

Cennetteki Ördek babamız, bu Howard'ın sonu.

Oh, Great Duck in Heaven, this is the end of Howard.

Cennetteki ulu Babamız... ismin kutsal olsun.

" Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.

Cennetteki Sevgili Babamız, Biz kalpten üzgünüz...

DearFatherin heaven, we are heartilysorry...

Cennetteki kutsal babamız.

Thou farther who art in heaven.