Dört mü Çeviri İngilizce

- Dört mü? Önümüzdeki 5 yıl boyunca bu hikaye üzerinde çalışacak 40 adama ihtiyacın olacak.

You'll need 40 men on this story for the next five years.

Dört mü?

Four o'clock?

On dört mü?

Fourteen?

Birazcık içeyim bari. Bu üçüncü bardağım mı? Yoksa dört mü?

Well, just a little, this makes my third, or is it my fourth glass?

- Dört mü?

- Four?

Yoksa dört mü?

Or is it four?

- Dört mü?

- With luck.

Dört kişi daha var. - Dört mü?

Well, we have four others.

Sabah dört mü? Eyvah, ne yapacağız o saate kadar?

Good heavens, what do we do until then?

- Kaç gün oldu, dört mü?

- How many days has it been now?

- Dört mü?

- Four? .

Beşte dört mü?

Four-fifths?

- Kaç mektup vardı? Dört mü, beş mi?

- How many letters?

- Dört mü?

4 : 00?

Dört mü?

Four! ?

Dört mü?

Four? !

- Dört mü yoksa beş dile miydi?

Four, five languages? Six.

Son ziyaretinden beri epey oldu. Üç gün? Yoksa dört mü?

It's been, what, three or four days since your last visit?

- Üç mü, dört mü?

Three or four?

Cevap... dört mü?

The answer is... four?

Üç mü dört mü?

Three or four?

- Dört mü?

- So that's four?

Dört mü beş mi?

Fourth or the fifth?

Dört mü?

There were four of you?

Yoksa dört mü?

Four or five?

Dört sandalye mi koyayım, anne yoksa üç mü?

Want me to be a-setting four places, Ma, or just three?

- Dört gündür mü?

- For four days?

Üç mü, dört mü?

Three or four?

Dört gün mü?

Four days?

Dört mü?

Four?

- Şimdi dört tane yerde, gördün mü?

- There's four down now, see them?

Yanlarında üç at olan, biri kız dört kişilik bir grup gördünüz mü?

Have you seen four people, three horses and a girl?

Dört beygirlik bir arabanın arkasında sürünülür mü!

Don't brake for a 4CV!

- Üç mü? İstersen dört olsun. Ama kapıyı kapat ve hayal...

Four if you like, but close the door and you'll see it's just an illusión.

- Dört mü?

Four?

- Dört gün mü?

- Four days?

- Dört gün mü?

- Was he?

- Dört ölü mü?

!

Hiç bir kedinin, bir kediye göre çok zavallıca bir şey yaptığını gördünüz mü? Mesela sıçrayıp dört kahve fincanının içine iniş yapması.

If you see a cat do something really poor, for a cat, that is, like jumping from the floor up onto a table and landing in four coffee cups.

Cevabımı üç veya dört gün içimde vermem mümkün mü, efendim?

Would it be possible for me to give my answer in three or four days sir?

Şifreli kasalar bir sayı düzeneği ile çalıştırılabilir ilk bulmamız gereken şifrenin üç mü yoksa dört rakkamlı mı olduğudur.

With your combination lock which works with a series of tumblers you have to find out whether it's a three - or four-number combination.

– Gördün mü? – Bir gün sen de yanılırsın. O günü dört gözle bekliyorum.

– Someday you're gonna be wrong and I just hope I'm there to see it.

Şu dört göz mü?

That four-eyes?

- Dört üçlü mü?

- Four threes?

Junk, sence altı ayda dört kilo kötü mü?

Junk, you think eight pounds is bad in six months?

Dört mü?

- Four?

dört mü?

Four?

Üç dört gün mü!

Three or four days!

Dört yüz mü?

400?

Dört gün mü?

What four days?

Üç, dört gün mü?

Three, four days?