Evleniyoruz Çeviri İngilizce

Bu sefer, evleniyoruz...

This time, we're getting married...

Yarın evleniyoruz.

We're being married tomorrow.

- Doğru ya, yarın evleniyoruz.

- Right, we're getting married tomorrow.

Ne zaman evleniyoruz?

When are we getting married?

- Walter, evleniyoruz.

- Walter, we're going to be married.

Evleniyoruz.

We're getting married.

Planladığımız gibi evleniyoruz.

We're getting married just like we figured.

- Evet, Kitty ile evleniyoruz.

- Yes, it's Kitty.

Fred'in turnesi sona erer ermez evleniyoruz.

We're getting married as soon as Fred's road tour is over.

Shelby ve ben gelecek hafta evleniyoruz.

Shelby and I are going to be married next week.

Yıllar önce kararlaştırmıştık ama bir sebep öbürünü kovaladı ve gecikti. Ama bu sefer tamam, kesinlikle evleniyoruz.

We'd set the date ages ago, but then, for one reason or another it got delayed.

Bugün evleniyoruz.

- Because this is our wedding day.

Evleniyoruz.

We're gonna get married.

- Bu akşam evleniyoruz.

- We're going to be married tonight.

Bugün evleniyoruz.

Polly, come up here right away. We're gonna be married today.

Catriona ve ben gelecek ay evleniyoruz.

Catriona and I are getting married next month.

Şafakta Le Havre'a gidip evleniyoruz.

We are driving to Le Havre at dawn to get married.

Sabah Warsaw'a gidip evleniyoruz.

We'll go to Warsaw in the morning and get married.

- Nora ve ben yarın gece evleniyoruz.

- Nora and I are getting married tomorrow night.

En kısa zamanda evleniyoruz.

We're going to be married as soon as possible.

Dorothy, Bay Esmond'la ben evleniyoruz.

Dorothy, Mr. Esmond and I are getting married.

Evleniyoruz.

We're going to be married.

Orkestra çalıyor, evleniyoruz.

The band is playing, we're getting married.

Gelecek hafta evleniyoruz, ha?

We'll be married next week, huh?

Ben ve Alex evleniyoruz.

Alex and I are going to be married.

Artık evleniyoruz, çok saçma...

Now that we're getting married, it's absurd...

Bu gece evleniyoruz.

We're getting married tonight.

Evleniyoruz, evlat.

We're gonna get married, boy.

Evleniyoruz.

Married.

Planımızda ufak bir değişiklik oluyor kilise yerine burada evleniyoruz.

The only changes we're making in our plans is getting married here instead of the church.

- Yarın evleniyoruz.

- We'll get married tomorrow.

Birkaç güne kalmaz evleniyoruz.

We're getting married in a few days.

Merle ve ben yarın evleniyoruz.

Merle and I are getting married tomorrow.

Sam, Monique ve ben evleniyoruz.

Sam... Monique and I are going to get married.

- Dave'le ben evleniyoruz.

- Dave and me, we're gonna get married.

- Gerçekten evleniyoruz Bama.

No, we really are, Bama.

"Yarın evleniyoruz, her şeyi ayarladım."

"We're getting married tomorrow, and I've arranged everything."

Biz evleniyoruz.

We're getting married.

İkimiz evleniyoruz.

we're gonna get married.

Gelecek ay evleniyoruz.

Getting married next month.

Evleniyoruz.

It's official.

Bu hafta evleniyoruz.

We're getting married this week.

Cumartesi sabahı 10'da evleniyoruz.

It's all set. You're kidding.

Eğer teşrifinle bizi onurlandırmak istersen Noel'de evleniyoruz.

And if you want to honour us with your presence : we are getting married at Christmas.

Heavenly'yle evleniyoruz.

- Miss Nonnie's already gone, sir.

Evleniyoruz.

We get married.

Bu gece evleniyoruz...

When we are married tonight...

Hadi öp beni, Kate, Pazar'a evleniyoruz.

And kiss me, Kate... we will be married on Sunday.

Ben ve michael biz evleniyoruz.

I and Michal... are going to get married.

Joyce'la ben İşçi bayramında evleniyoruz.

Joyce and I are getting married Labor Day.

Evleniyoruz anne.

We're getting married, Ma.