Geleceğini biliyordum Çeviri İngilizce

Geleceğini biliyordum.

Hercules! I'd knew you'd come.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd... come around.

Bu günün geleceğini biliyordum.

I knew this day would come.

Bu yaşamı ben seçtim, ve sanırım, böyle şeylerin başıma geleceğini biliyordum... ama evet, korkuyorum.

I chose this life, and I guess I always knew it could come to this... but, yeah, I'm afraid.

Geleceğini biliyordum!

I knew you'd come!

Geleceğini biliyordum.

I thought you'd come.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come through.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come

Eninde sonunda mantığının galip geleceğini biliyordum.

I knew you'd come to your senses sooner or later.

Geleceğini biliyordum.

I knew you would come.

Bu anın geleceğini biliyordum.

I knew this moment would come!

Oh, aşkım, benim için geleceğini biliyordum.

Oh, darling, I knew you'd come for me.

- Geleceğini biliyordum!

- I knew you'd be back.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd make it.

Sanki şöyle diyor : Geleceğini biliyordum ve işte geldi.

As if to say, "I knew he would come and now, see, he has come"

Baba kesinlikle geleceğini biliyordum

Daddy, I Knew you would definitely come

Geleceğini biliyordum.

I knew you would show up.

Başıma ne geleceğini biliyordum.

I knew what I was getting into.

- İkinizin biraraya geleceğini biliyordum.

- I knew you two would get back together.

Bugünün geleceğini biliyordum.

Mmm, I knew this day would come.

Bana geleceğini biliyordum!

Oh, I knew you'd come.

Bir gün sürünerek bana geleceğini biliyordum.

I knew one day you'd come crawling back to me.

Geleceğini biliyordum!

I knew you would come.

Gabrielle, geleceğini biliyordum.

Gabrielle, I knew you'd come.

Geri geleceğini biliyordum.

I knew you'd come back.

Babacığım, geleceğini biliyordum!

Daddy, I knew you'd come back! I knew it!

- Geleceğini biliyordum.

- Oh, I knew he'd come.

Ama ben onun kendi bildiği zaman geleceğini biliyordum.

But I knew she'd come in her own time. That's just the way she is.

Bunun başımıza geleceğini biliyordum.

I knew you'd pay a price forthis.

Geleceğini biliyordum.

I knew you was going to come though.

Geldin, geleceğini biliyordum.

You came. I knew you would.

Tanrım, geleceğini biliyordum.

- Mike McD. God.

- Oyun mu? Elise'in buraya geleceğini biliyordum.

I knew Elise was coming here

Sanırım bügunün geleceğini biliyordum.

I guess I knew this day would come.

Geleceğini biliyordum.

I had a feeling you'd show up.

Hep, Sharon'ı kaybedeceğimiz bir zaman geleceğini biliyordum.

I mean I always knew someday we'd lose Sharon

Geleceğini biliyordum.

I knew she would.

Geleceğini biliyordum. Gerçekten mi?

- I knew you'd come.

Benim için geleceğini biliyordum.

I knew you'd come through for me.

Eğer renk verirsem benim de peşimden geleceğini biliyordum.

I knew if I didn't keep it together, it was my ass.

Bu işe girdiğimde, başıma bunun geleceğini biliyordum.

I knew this would happen if I took a job here.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come around.

Kazandım. Yola geleceğini biliyordum.

I knew you'd come around.

Başıma geleceğini biliyordum.

I figured this would happen.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come.

Bil diye söylüyorum Morph,... geri geleceğini hep biliyordum.

Just for the record, Morph, I always knew in my gut you'd be coming back.

senin gelecegini biliyordum

I know you will come

Evet, Yola geleceğini biliyordum.

Sign it!

Shane, aklının başına geleceğini ve geri döneceğini biliyordum Shane.

" Shane, I knew you would come to your senses.

Geleceğini biliyordum

I knew.

Er ya da geç buraya geleceğini biliyordum.

I knew you'd get here, sooner or later.