Geleceğini bilmiyordum Çeviri İngilizce

Geleceğini bilmiyordum.

and I am sorry for the girl

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you'd come.

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know she'd be coming along.

- Senin geleceğini bilmiyordum.

- I didn't know you were coming. - Why, sure.

Anne'i davet ettiğimde Elsa'nın geleceğini bilmiyordum.

I don't think I knew that Elsa was coming when I asked Anne.

Trouville'e geleceğini bilmiyordum.

I didn't know he would be at Trouville.

Geleceğini bilmiyordum, hepsi bu.

I hadn't counted on you, that's all.

- Bu gece geleceğini bilmiyordum.

- I didn't know she was coming tonight.

Bu noktaya geleceğini bilmiyordum.

I never knew it would come to that.

- Ama senin geleceğini bilmiyordum.

- Well, I didn't know you were coming home.

- Geleceğini bilmiyordum.

- I didn't know you were expecting her.

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were coming.

Ama Belle de Jour'un geleceğini bilmiyordum.

- But not that Belle de jour was.

- Geleceğini bilmiyordum, aramadın ki.

- Well, I didn't know. You didn't call.

Hanımlar, bunu size nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilmiyorum çünkü işin buralara geleceğini bilmiyordum.

Ladies, I don't exactly know how to tell you this because I didn't know it was gonna come to this.

Kaçta geleceğini bilmiyordum. Nasılsın?

I wasn't sure when you'd be home.

Geleceğini bilmiyordum...

I didn't know...

- Bu gün geleceğini bilmiyordum.

- I didn't know you were coming!

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know if you'd come.

Ama ne zaman geleceğini bilmiyordum.

I just wasn't sure when.

Sen benim geleceğimi bilmiyordun, ben senin geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were going to... I didn't know I was going to...

Geleceğini bilmiyordum ki.

I didn't know he'd be here.

Ben'in geleceğini bilmiyordum.

You didn't tell me Ben was coming.

Geleceğini bilmiyordum bile.

I didn't even know you were coming.

Ne zaman geleceğini bilmiyordum.

I didn't know when you'd show up.

Ne zaman geleceğini bilmiyordum, bu yüzden annesi onu götürdü.

I didn't know when you'd be back, so his mother picked him up.

Bu duruma geleceğini bilmiyordum.

I DIDN'''T KNOW HE WAS GONNA GO THROUGH WITH IT.

O an da o dövmenin benim için ne anlama geleceğini bilmiyordum.

I couldn't have known then what that tattoo would mean to me.

Ne zaman geleceğini bilmiyordum. Çünkü sen bunu söyleme nezaketini göstermedin.

I didn't know what time you would arrive, because you didn't bother to let me know.

Abla bugün geleceğini bilmiyordum?

Shiho? You're back already?

Bugün geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were coming today.

Başıma ne geleceğini bilmiyordum.

I don't know what I expected.

- Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know he was coming.

Nat, Kent'in geleceğini bilmiyordum.

Nat, I didn't know Kent was coming.

Geleceğini bilmiyordum. Sınavını veremediği için çok içip sarhoş olmuştu. Ondan sessiz olmasını istedim ama...

I didn't know he was coming, and... he was very, very drunk'cause he failed his exam... and I said, "zitto, zitto, quiet," but he still...

Geleceğini bilmiyordum.

I didnt know she was coming.

Roz. Senin geleceğini bilmiyordum.

- Roz, I didn't know you were coming.

Geleceğini bilmiyordum.

- I didn't know he was coming.

Üzgünüm ama çıkıp geleceğini bilmiyordum!

Sorry. I didn't know he would show up!

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you would be here.

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were gonna be here.

Geleceğini bilmiyordum.

Oh, I didn't know you were coming.

Geleceğini bilmiyordum.

I DIDN'T KNOW YOU WERE COMING.

- Onun geleceğini bilmiyordum. - Öyle mi?

Really?

Charlie, ben döndüğün zaman bana geleceğini bilmiyordum.

You just going to sit there? Charlie, I didn't know when you Were coming back or if you ever

- Senin geleceğini de bilmiyordum.

- Nor did I know that you came.

- Misafirinizin gelecegini bilmiyordum.

- I didn't know you were having guests.

Bu masajların bana iyi geleceğini hiç bilmiyordum. Ama zarar da vermezler.

I didn't know if those massages would do me good, but they'd do no harm.

Geleceğini bilmiyordum.

- I didn't know you were coming.

Sue bana geleceğini söylemedi. - Ben de bilmiyordum.

- Sue didn't tell me you were coming.

Geleceğini bilmiyordum, tamam mı?

I didn't know she was coming.