Geleceğini sanmıyordum Çeviri İngilizce

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd come.

Geri geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd come back.

- Geleceğini sanmıyordum. - Neden?

- l didn't think you were coming.

Bu kadar erken geleceğini sanmıyordum.

Didn't think you'd be by so soon.

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you would come.

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you were coming.

O'nu izliyordum ama buraya geleceğini sanmıyordum.

I was following him, but didn't expect him to come here

- Geleceğini sanmıyordum!

- Vince, I didn't think you'd make it!

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd show up.

- Buraya geleceğini sanmıyordum.

- l didn't think you'd come here.

- Senin geleceğini sanmıyordum.

- I didnt think you were gonna show up.

- Al, geleceğini sanmıyordum.

Al, I didn't think you'd show.

Julie, geleceğini sanmıyordum.

Julie, I didn't think you'd come.

Buraya geleceğini sanmıyordum.

I didn't think she'd turn up.

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think ya had it in you.

- Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd come.

- Geleceğini sanmıyordum.

- I didn't think you were going to show.

Gerçekten geleceğini sanmıyordum.

Your mother doesn't know I'm coming?

Bugün geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd be in today.

Gil, seni gördüğüme şaşırdım. Açılış gecesine geleceğini sanmıyordum.

Gil, I thought you never reviewed opening nights.

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd make it.

- Geleceğini sanmıyordum.

Didn't think you were comin'.

Buraya geleceğini sanmıyordum. Ama gelirse, bu işi yüzüme çarpacağı kesin, diyordum.

I wasn't sure that you'd show up here, but I was very sure if you did, you'd throw this job in my face.

— Geleceğini sanmıyordum Stan.

- Oh, I didn't think you were coming Stan.

Geleceğini sanmıyordum.

- Thank you. - How's it feel to be retired?

- Geleceğini sanmıyordum.

- I didn't think you'd come.

Eve bu kadar erken geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd be home this early.

Tanrım, dokuza kadar geleceğini sanmıyordum.

Lord, I thought you wasn't coming till 9 : 00!

- Geleceğini sanmıyordum.

- I didn't think it would happen.

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you were gonna show.

Okula geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd make it to school.

- Senin geleceğini sanmıyordum.

- Didn't think you'd come. - Nor I.

- Geleceğini sanmıyordum.

- I didn't think you were coming.

Geleceğini sanmıyordum.

I thought he was never gonna go down.

Başarmışsın. Geleceğini sanmıyordum.

You made it. I didn't think you'd show.

Geleceğini sanmıyordum.

What are you doing here? I didn't think you were coming.

Harikayım, burada birinin geleceğini sanmıyordum

Yes.'t Is. I can not believe you there.

Geleceğini sanmıyordum.

i didn't think you were gonna show.

- Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd make it.

- Merhaba. Olanlardan sonra geleceğini sanmıyordum.

Hey, I didn't think you were going to come, after everything that happened...

Geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you were gonna make it.

Bugün geleceğini sanmıyordum.

I didn't think you'd be coming today,

Hemen geleceğini biliyordum. Jesse'nin annesine uyuşturucu satan kişiyi arayıp onunla birlikte geleceğini sanmıyordum.

I didn't know he was gonna call his mom's dealer and have him come over, too.

Seni hıyar, geleceğini sanmıyordum ama geldin!

You prick, I didn't think you'd come, but you did!

Buraya tekrar geleceğini sanmıyordum.

Didn't expect to see you back here.

- Selam geleceğini sanmıyordum.

- Hello. I did not think it will come as.

Bu korkunç şeyi süreceğin günün geleceğini hiç sanmıyordum.

I never thought I'd see the day you drive away in that horrible thing.

Buraya geleceğini hiç sanmıyordum Kane.

I never thought you'd get here, Kane.

- Geleceğini hiç sanmıyordum.

- I didn't think you dared show up.

Bu kadarınızın bile geleceğini hiç sanmıyordum.

I didn't think I would see so many of you today.

- Geleceğini hiç sanmıyordum.

- I never thought he'd show up.