Hayır sağ ol Çeviri İngilizce

Hayır sağ ol. İlaçları bıraktım.

No thanks, I'm off pills.

- Ama, hayır sağ ol.

But, no thanks.

- Hayır sağ ol.

- No thanks.

- Hayır sağ ol. Dur biraz, nereye gittiğini sanıyorsun?

Wait, where do you think you ´ re going?

- Hayır, sağ ol. Nasıl bir mini markette Toffee bulunmaz?

What kind of mini-mart doesn't have toffee-tastees?

Hayır, sağ ol anne, ama bu beni biraz dik başlı yapar.

No, thanks, mom, but that will make me come off a little conceited.

Hayır, sağ ol.

I'm good.

Hayır, sağ ol.

No, thanks.

Hayır, sağ ol.

No thank you.

Lütfen, biraz buzlu dondurma al. Hayır, sağ ol.

Please have some shaved ice.

Teklifin için sağ ol ama bunu başarabilirim. Hayır.

I appreciate the offer, but I can do this.

- Hayır, sağ ol.

No, thanks.

- Evet. - Hayır, sağ ol.

- Yeah, that's right.

Hayır, sağ ol, Murray.

No thanks, Murray.

Hayır, sağ ol.

Oh, no, thanks.

Aslında değil. Hayır, yine de sağ ol.

Not really No, thanks though

- Hayır, sağ ol.

- No thanks. - Fine.

Hayır, sağ ol.

No, thank you.

- Hayır, sağ ol. - Eminim kırmızı beneklerin vardır.

- I'm sure you've got hot spots,

- Hayır, sağ ol.

No thanks.

- Hayır, sağ ol.

- No, thanks.

- Hayır, sağ ol.

Want one? - No, thank you.

- Hayır, sağ ol.

- No thanks

- Hayır, sağ ol, Eddie.

- No thanks, Eddie.

Hayır, sağ ol, Sherry.

No thanks, Sherry.

Hayır, sağ ol.

I'm good. Thanks.

Hayır. Sağ ol.

- No, thanks.

- Hayır Jack, sağ ol.

- No, thanks, Jack.

- Hayır, sağ ol.

- No, that's okay.

- Hayır, sağ ol.

- No, I'm okay.

- Hayır, sağ ol, ahbap.

buddy.

Hayır, sağ ol.

No. Thank you.

- Hayır, sağ ol. - Öyle mi?

No, thanks.

Hayır, sağ ol.

You want something? Nothing.

Hayır, sağ ol Howard.

No, thanks, Howard.

- Hayır, sağ ol, böyle iyiyim.

No, thanks, I'm cool.

- Hayır, sağ ol.

No, I'm good.

- Hayır, sağ ol.

- No, thank you.

Hayır, Sağ ol.

No, thank you!

- Hayır, böyle iyiyim, sağ ol.

- No, I'm all right, thanks.

Hayır, sağ ol.

No, thanks. I...

Sağ ol ama hayır.

Oh, thanks, but no thanks.

- Hayır, sağ ol.

- Oh no, thanks.

Hayır, sağ ol Sharpay.

No, thanks, Sharpay.

- Hayır. Sağ ol.

- No, no thanks.

- Hayır, sağ ol. Görev başındayız.

- Thanks, but I'm on duty.

- Hayır, sağ ol.

- I'm good, thanks.

Hayır, sağ ol bebeğim.

Want some more?

Hayır, incitmem. Sağ ol.

No, I won't.

Hayır, ne kadar meşgul olduğunu görebiliyorum bunu yaptığın için sağ ol.

No, I can see how busy you are. I appreciate you doing this.

Hayır, sağ ol.

Whoa! No, thanks.