Hayır sağol Çeviri İngilizce
1,269 parallel translation
Balki, hayır, hayır sağol.
Balki, no, no. Thank you.
Hayır sağol.
no, thank you.
Hayır sağol, ben içmem.
No, thank you.
Hayır sağol.
No, thank you.
- Hayır sağol.
- No, thanks.
Hayır sağol Baldrick.
No, thank you, Baldrick.
Bugünün kotasını tamamlıyoruz, dostum, hayır sağol ama biz hallettik.
We made quota today, man, no thanks to you, you dog, but we made it.
- Hayır sağol.
- No, I'm OK.
- Hayır sağol, delikanlı.
- Oh no, thank you, lad.
Hayır sağol, Varyemez Amca.
- No, thanks. We're kind of full.
Hayır sağol...
NO, THANK YOU.
- Hayır sağol
- No, thanks.
Hayır sağol.
No thanks.
Hayır, sağol.
No, thank you.
Hayır, sağol.
- No, thanks.
Hayır, sağol.
- But my Lord, I have a great secret.
- Hayır, sağol!
No thanks!
- Hayır, sağol.
No, I don't like it.
Hayır, sağol.
No, thanks.
- Hayır, sağol.
- No, thank you.
Hayır, sağol.
no, thanks.
Hayır, Sağol, Baba.
No, thank you, Dad.
- Hayır, sağol.
No, thanks.
Hayır anne, sağol ama olmaz.
Mom, thanks, but no thanks.
- Hayır, sağol.
- No, thanks.
- Ah, hayır, sağol.
- Uh, no thanks.
- Hayır, sağol.
- No, thanks, Bill.
Hayır, sağol. Ben giymem.
- No, thanks, I don't wear them.
Hayır, sağol.
Another Coco-no-no?
Hayır, sağol Baldrick.
No thank you, Baldrick.
Hayır, sağol.
- No thanks.
Hayır, sağol.
No thanks.
Hayır, sağol.
No thanks to you.
- Hayır, sağol. Bir kez kaybettim.
- No, thanks. I already took one.
Hayır, sağol dostum.
No, thanks, man.
- Bir isteğiniz var mı? - Hayır, sağol.
- Can I bring you a fresh one?
Hayır, hayır, sağol.
No, thanks.
Ah, hayır, bir tane yeter, sağol.
Oh, no, just one's fine, thanks.
Hayır, sağol.
No thank you.
Hayır, sağol Greville.
No, thank you, Greville.
Hayır, sağol.
No. Thanks.
- Hayır, sağol.
- No.
Hayır Maria, sağol.
No, thanks, Maria.
- Hayır, sağol. Emin misin?
No, thank you.
Çok sağol. - Hayır!
Thanks a lot.
Mmm, hayır, sağol.
Mmm, no, thanks.
Sağol, hayır.
Thanks, no.
Hayır, sağol Edwige.
No, thanks, Edwige.
- Hayır, sağol mu?
- No, thanks?
"Hayır, sağol" mu?
"No, thanks"?
- Hayır, sağol.
No, I'm fine.
sağol 3875
sagol 40
sağolun 1398
sağol canım 28
sağolasın 52
sağol tatlım 18
sağolun efendim 108
sağol baba 51
sağol anne 26
sağol dostum 66
sagol 40
sağolun 1398
sağol canım 28
sağolasın 52
sağol tatlım 18
sağolun efendim 108
sağol baba 51
sağol anne 26
sağol dostum 66
sağolun çocuklar 19
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır teşekkürler 294
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır teşekkürler 294
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır değilsin 44
hayır hayır 470
hayır sağ ol 45
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70
hayır değilsin 44
hayır hayır 470
hayır sağ ol 45
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70