Kendimi öldüreceğim Çeviri İngilizce

Hem onu, hem kendimi öldüreceğim.

Today I'm gonna die. And so will she.

Kendimi öldüreceğim!

Oh, I'll kill myself!

Onu ya da kendimi öldüreceğim.

Kill her or kill myself!

- O zaman kendimi öldüreceğim.

- I'll kill myself, then

Kendimi öldüreceğim.

I'm going to kill myself.

Kendimi öldüreceğim!

I'd kill myself!

Kendimi öldüreceğim!

I'll go die!

İyiyim, sadece kendimi öldüreceğim.

I'm fine. I'll just kill myself.

Beni kabul etmezlerse kendimi öldüreceğim.

If they do not admit me, I will kill myself.

Yakında kendimi öldüreceğim.

I'll be dead soon myself.

Eğer Almanlar kazanırsa, kendimi öldüreceğim.

If the Germans win, I will kill myself.

Gece yarısından önce aramazsanız, kendimi öldüreceğim.

If you don't call before midnight, I'll kill myself.

"Benliğimi reddedip kendimi öldüreceğim." Her zaman yersiz telaş vardı.

"Deny me and I'll kill myself." He was always crying wolf.

Eğer dedikleri doğruysa, kendimi öldüreceğim.

If itis, I'll kill myself

- Kendimi öldüreceğim!

- I'll kill myself!

Yarın, kendimi öldüreceğim.

Tomorrow I kill myself.

Yoksa..... kendimi öldüreceğim. "

Or quite simply I'll kill myself. "

Önce seni sonra da kendimi öldüreceğim.

I'm going to kill you and then kill myself.

Ya da günahkar ruhumu almak için ben kendimi öldüreceğim!

Or I shall kill myself and take the sin on my soul!

Okulda çocuklar bunu öğrenince kendimi öldüreceğim.

When the kids at school find out about this, I'm gonna kill myself.

Ama tatlı da isterse, kendimi öldüreceğim!

But if she orders dessert, I'll kill myself!

# Kendimi öldüreceğim #

# If you fuck anybody but me #

# Kendimi öldüreceğim # #

# If you fuck anybody but me #

Kendimi öldüreceğim.

I'm gonna kill myself.

Şahsileştirmeyeceğim, sadece kendimi öldüreceğim.

I won't take it personal, I'll just kill myself.

Kendimi öldüreceğim.

I'll kill myself!

Onu çekeceksin ve ben de sırtüstü düşüp kendimi öldüreceğim.

You'll pull it away and I'll land flat on my back and kill myself.

Kendimi öldüreceğim.

I'll kill myself.

Ama önce kendimi öldüreceğim!

But I'll kill myself first!

Önce kendimi öldüreceğim!

I'll kill myself first!

Yoksa kendimi öldüreceğim.

Or I'll kill myself!

- Kendimi öldüreceğim.

- I'm going to kill myself.

Eğer onu öldürmezsek ; ben kendimi öldüreceğim

If we don't kill him, I'll kill myself

Şimdi kendimi öldüreceğim.

I'm gonna kill myself now.

Kendimi öldüreceğim.

Killing myself.

Belki de sonunda kendimi öldüreceğim.

I'll kill myself or something.

- Sonra kendimi öldüreceğim.

- Then I'll kill myself.

Kendimi öldüreceğim.

Oh, I'm going to kill myself.

" Sonra da dönüp kendimi öldüreceğim

" Then I'm gonna turn around and kill myself

Eğer sen onun dediğini yaparsan dilimi ısırıp kendimi öldüreceğim.

I... if you do that, I'll bite my tongue and kill myself.

Frannie, kendimi öldüreceğim.

Franny, I'm gonna kill myself.

Kendimi öldüreceğim.

Ha-Ha-Ha. I kill me!

- Kendimi öldüreceğim.

- I'm gonna kill myself.

- Kendimi öldüreceğim, hem sanane?

I'm gonna drown myself! What the fuck do you care?

Kendimi öldüreceğim.

She won't be able to take it.

Seni, kendimi ve Berit'i ; hepimizi öldüreceğim!

I should k / II you, and Ber / t, and myself!

Atlayıp, öldüreceğim kendimi!

I'll take a jump and die!

Baba, gerçeği söylüyorum baba, kendimi 10 yıldır tutuyorum sen öldüreceğim!

Father, I speak the truth Father, I've restrained myself for 10 years I'll beat you to death

Önce kızı öldüreceğim, sonra kendimi.

First I'll kill her, then myself.

Bir gün kendimi de öldüreceğim.

I'm going to get killed like this someday.

-... öldüreceğim kendimi.

- I'm gonna kill myself.