Keyfine bak Çeviri İngilizce

Keyfine bak.

Do what you want.

Sen keyfine bakıp beni başka bir adama göndereceksin.

You get yourself laid and send me back to another man

- Keyfine bak.

- Suit yourself.

- Haydi ama keyfine bak.

- Come on, served. Su.

Kapat çeneni de keyfine bak.

Shut up you make fun of.

Keyfine bak.

Enjoy.

- Keyfine bak.

- Go ahead.

Keyfine bak.

Knock yourself out.

Ben almayayım sen keyfine bak.

- I'm actually fine, but you go ahead.

Buzlu çayının keyfine bak.

Enjoy your iced tea.

İyi, devam et, keyfine bak.

Well, you go right ahead, knock yourself out.

Keyfine bak, Dr. Saito.

Enjoy, Dr. Saito

Hayır, keyfine bak.

No, help yourself.

Keyfine bak sen, tamam mı?

Well, you take your time. Okay?

- Keyfine bak.

Help yourself.

Tavuk ve salata var. Keyfine bak.

Chicken and a bit of salad, knock yourself out.

Keyfine bak.

Well, go for it. He's not going

Keyfine bak.

Indulge yourself.

Tamam, keyfine bak!

Okay, enjoy!

Fakat eliyle ağzımı kapattı ve çeneni kapat, keyfine bak dedi.

But he put his hand over my mouth and said that if I'd just shut up, I'd enjoy it.

- Hayır, keyfine bak.

- no, enjoy.

Haydi, keyfine bak.

Come on, have a good time

Olmam, sen keyfine bak.

Yeah, go ahead.

- Harika gidiyor, keyfine bak.

- It's great, just enjoy yourself.

Yeon-soo, panik yapma, keyfine bak.

Yeon-soo, don, t panic, and take it easy.

Hayır, keyfine bak.

- Yeah. Take your time. - Thank you.

- Hayır. Sen keyfine bak.

- no - you're fine.

Keyfine bak.

Be my guest.

Hiç sorun değil. Keyfine bak.

Keep it, that's totally fine.

Keyfine bak..

Knock yourself out.

Keyfine bak.

Just take your time.

Kitapla gitmek istiyorsan keyfine bak.

You want to go with the book... Be my guest.

Geç, keyfine bak.

Make yourself at home.

- Keyfine bak, kenarımın koçu.

- Enjoy it, Coach Dick and Balls.

- Keyfine bak.

- Help yourself.

Sadece keyfine bak... Asla aç kalmazsın.

If I don't go with the tide, I won't be'in'...

Tamam keyfine bak çünkü ben çıkıyorum.

Okay, fine suit yourself, because I'm leaving.

Keyfine bak.

Take your time.

Merak etme, keyfine bak.

Don't worry, just enjoy.

Sen sadece keyfine bak, tamam mı?

only take care of yourself, ok?

Eğer kendini becermek istiyorsan, buyur keyfine bak.

If you wanna fuck yourself up, you be my guest.

Keyfine bak.

Well, enjoy.

Ve yüzme saatleri... Hey, 5000 ila 8000 arası rem, hatta daha düşük bir miktar dakikalar içinde bilinç kaybı veya komaya sebep olur. Ama sen keyfine bak.

And the pool hours are... hey, at 5,000 to 8,000 rem, even a small exposure would result in disorientation or coma within minutes, but, hey, knock yourself out.

Keyfine bak abi...

Do your thing man....

ALTI AY ÖNCESİ Keyfine bak.

Lighten up. Mom's not gonna care.

Keyfine bak.

Suit yourself.

Her neredeyse keyfine bakıyordur muhtemelen.

What's his deal?

Keyfine bak.

No.

Keyfine bak.

Help yourself.

Sen keyfine bak.

Just enjoy yourself.

Keyfine bak.

- What do you think? - l -