Lütfen beni affedin Çeviri İngilizce

Lütfen beni affedin.

Please forgive me.

Doğrusu... Lütfen beni affedin ama çocukluğumdan beri odamı paylaşmaktan hoşlanmam.

The truth is... please forgive me, sir, but since I was a little child... I've always disliked sharing my room with anyone.

- Lütfen beni affedin.

- Please forgive me.

Lütfen beni affedin, ama bu şekilde hayatımdan çıkıp gidemezsiniz.

Please forgive me, but you can't walk out of my life like that.

Lütfen beni affedin, ama arkadaş olamaz mıyız?

Please forgive me, but can't we be friends?

Ah lütfen beni affedin ve lütfen, lütfen bana yardım edin.

Oh please forgive me and please, please help me.

Lütfen beni affedin!

Please forgive me!

Lütfen beni affedin. Ben çok aptalım. Sizi tanıdığımı sanıyordum.

... forgive me... for being so silly, know us?

Ona selamlarımı iletin hemşire. Kaza için çok üzgünüm. Lütfen beni affedin.

Nurse, give him my greetings I am ashamed about the accident.

lütfen beni affedin.

Please forgive me.

Lütfen beni affedin.

Please, forgive me.

Lütfen beni affedin.

Please forgive me

Evet... Lütfen beni affedin.

Yes... please forgive me

- Lütfen beni affedin.

- Please forgive me

Lütfen beni affedin, hanımefendi.

Please forgive me, ma'am.

... insanları... - Lütfen beni affedin.

Oh, excuse me please.

- Lütfen beni affedin.

Please forgive me.

Lütfen beni affedin efendim.

Please, sir. Excuse me, sir.

- Lütfen beni affedin.

- Please do forgive me.

Lütfen beni affedin Madam Victoria.

Please forgive me, Madame Victoria.

Ve, lütfen beni affedin.

So, please forgive me.

Lütfen beni affedin.

Excuse me.

Tanışmadan sizi çağırdığım için lütfen beni affedin.

Please forgive me, Mrs Eaton, for calling without an introduction.

Sesim heyecandan titrerse lütfen beni affedin. Nasıl heyecanlanmam ki? Şu anda onu sahneye davet etmekten onur duyuyorum.

And now, please forgive me if my voice trembles a bit more than usual,... but how can one not be thrilled to introduce our guest of honour...

Efendim, lütfen beni affedin!

Sir, please forgive me!

- Sevgili Bay. Blake... Beni lütfen affedin.

- My dear Mr. Blake, how can you ever forgive me • for doubting your integrity?

- Beni lütfen affedin...

I did not know who you were.

Lütfen beni affedin.

Please excuse me.

Beni affedin lütfen.

Will you forgive me, please?

Lütfen, beni affedin, lütfen.

Don't... forgive me, please.

Beni affedin lütfen baylar.

Excuse me, gentlemen.

Lütfen affedin beni.

Please forgive me.

Bak, lütfen affedin beni...

Look, please give me one little...

Lütfen, beni affedin.

Please forgive me.

Lütfen, beni affedin!

Please forgive me!

Lütfen, beni affedin.

Forgive me please.

Beni affedin lütfen!

Forgive me!

Affedin beni lütfen! Bir daha yapmayacağım!

I won't do it again!

Lütfen. Affedin beni.

Forgive me.

Lütfen Bay Castle yalan söylediğim için beni affedin.

Castle, forgive me for lying.

Lütfen beni affedin " yazılı bir not bıraktı.

Please forgive me. "

Acı hatıralarınızı hatırlattığım için beni affedin lütfen.

Forgive me for reviving painful memories.

Beni affedin lütfen, tanıştığıma çok memnun oldum.

Please excuse me, it's very nice to meet you.

Lütfen bu sabah söylediklerim için beni affedin.

Please forgive me for what I said this morning.

Lütfen affedin beni. " dedi.

Excuse me. Forgive me. "

Efendim, beni affedin lütfen, ama Yüksek Kurul üyeliği ile ilgili alınması gereken... bir karar olduğunu Majestelerine hatırlatmalıyım.

Sire, please forgive me, but I must remind Your Majesty that a decision must be taken regarding membership in the high council.

- Kusura bakmayın, lütfen affedin beni.

- Excuse me. - Look at this mess!

Sanki aileden biriymişsiniz gibi bir his Ah, fark etmediğim için beni affedin lütfen

It's just as if you were one of the family.

lütfen affedin beni!

Please forgive me

Şarkınızı Kasıtlı olarak çalmadım, Lütfen affedin beni

I didn't sing your song on purpose, please forgive me

Lütfen Affedin beni

Please forgive me