Neydi o Çeviri İngilizce
8,667 parallel translation
- "İnsanlar incinir bazen." Neydi o?
- "Sometimes people get hurt." What was that?
Neydi o?
Dutch : What was that?
Neydi o?
- What's that?
- Senin planın neydi o zaman?
Well, what was your plan?
- Neydi o?
What was that?
- Evet, neydi o?
Yeah, what was that?
Neydi o?
What was that?
- O da neydi?
What the hell was that?
- O da neydi?
What was that?
O neydi? !
What was that?
- O neydi?
What was that?
O neydi?
What is that?
Geçen sefer sipariş ettiğin o güzel şey neydi?
So what was it you ordered last time that looked good?
O da neydi?
What is that?
O da neydi?
What was that?
- O da neydi lan?
What the hell was that?
O yıllarda Susan Berman ile ilişkiniz neydi?
What was your relationship with Susan Berman over all those years?
O da neydi öyle?
What the hell was that?
- Neydi o?
Are you there? - What was that?
O neydi öyle?
What the hell was that?
- O da neydi öyle?
What was that?
- O da neydi?
What was that about?
Bir de o adamdan aldıkları var, neydi adı...
Plus the one they traded with this guy, uh, what is it?
O da neydi?
( CLATTERING ) What was that?
- O neydi öyle?
What was that?
- Peki o fedakârlık neydi?
My work wasn't finished.
O neydi öyle?
Heh. That was painful.
- O neydi?
What was that all about?
- O neydi öyle?
~ What was all that about?
- O ses de neydi?
What was that sound?
- O bakış da neydi öyle?
What was that look?
Neydi be o öyle!
Hey, that was great!
O onu bu kadar özel yapılmış onun hakkında neydi?
What was it about him that made him so special?
O neydi öyle?
What was that?
O küçük kızın adı neydi?
What was that little girl's name?
Travis, o neydi?
Wait, Travis, what was that?
- O ses neydi?
- What was that sound?
O neydi?
What was that?
O ses de neydi?
What was that?
O konuşma neydi?
What was that speech?
O ses neydi?
What was that?
O da neydi?
What the hell was that?
Tanrım, o neydi?
Oh, my God! What is that?
- O da neydi?
- What was that?
Ben ismini vermek istemeyen düşünceli bir vatandaşım sadece. Size şeyi söylemek, adı neydi M.O.D.O.K.'un eski eğlence parkında bağlı olduğunu söylemek istiyorum.
HAWKEYE : ( HIGH-PITCHED ) I'm just an anonymous, concerned citizen who wants to let you know that, uh, what's his name,
- Ne neydi? - O bakış.
- What was what?
- O da neydi?
~ What was that?
- Neydi o az önceki?
What the hell was that?
Bir tane daha vardı, neydi ki o?
And there was a third one.
Kuzeninin Tanca'da o kadar sevdiği neydi?
What was it about Tangiers that your cousin enjoyed so much?
- O ses de neydi öyle?
What was that?