Neyim var benim Çeviri İngilizce
533 parallel translation
Neyim var benim?
What's wrong with me?
- Neyim var benim?
- What's the matter with me?
Neyim var benim?
What's the matter with me?
Neyim var benim böyle?
What's wrong with me?
Ah, neyim var benim?
Oh, what's the matter with me?
Neyim var benim bugün?
What's the matter with me today?
Neyim var benim?
What is wrong with me?
Neyim var benim? Tabii ki.
What is the matter with me?
Bugün neyim var benim?
What is wrong with me today?
Neyim var benim?
What's wrong with my eyes?
- Neyim var benim, anne?
- What's wrong with me, Mama?
Neyim var benim böyle?
What's the matter with me?
Yeşil neyim var benim?
Huh? What do I have that's green?
Tanrım, neyim var benim?
God, what's wrong with me?
Benim neyim var böyle, ne oldu acaba?
I wonder what could be the matter with me.
Benim neyim var bilmiyorum.
I don't know what's the matter with me.
Benim neyim var böyle?
What's the matter with me?
Cennet aşkına söyle, benim neyim var?
In the name of heaven, tell me, what's wrong with me?
Benim neyim var, Johnny?
What's the matter with me, Johnny?
Benim neyim var biliyorsun.
- What is it? - You know.
Benim neyim var bilmiyorum.
I don't know why you put up with me.
- Benim neyim var?
- What have I got?
Benim neyim var?
What's the matter with me?
Benim neyim var ki?
What's the matter with me?
Benim neyim var böyle? Söyle bana.
What's the matter with me?
Benim neyim var?
What do I have?
- Benim neyim var?
Why? What's wrong with me?
Benim neyim var bilmiyorum.
I don't know what's wrong with me.
- Benim neyim var? - Vurgun belirtileri yaşıyorsun.
- You have all the symptoms of the bends.
Peki benim neyim var?
And what do I have?
Benim neyim var?
What's wrong with me?
Benim neyim var, Teğmen?
What is it with me, Lieutenant, huh?
Benim neyim var Nancy?
What's the matter with me, Nancy?
Kris, benim neyim var?
Kris, what's wrong with me?
Benim neyim var?
Aww. What's the matter with me?
Benim neyim var?
What's it all about?
Baba, bak benim neyim var.
Daddy, look what I got.
- Benim mi neyim var?
- Into me?
Benim neyim var böyle bilmiyorum.
I don't know what's the matter with me.
Benim neyim var?
What's wrong with me? There's the back gate.
- Benim neyim var?
- What's wrong with me?
Benim neyim var?
- What's with me?
Benim neyim var? Hastanedesin.
- What's wrong with me?
Peki, benim neyim var?
What's up with me, then?
- Benim neyim var?
- What ´ s wrong with me?
Benim neyim var?
What have I got?
Benim neyim var.
Look who I've got.
Ya benim neyim var?
What do I have?
Ernest... Benim neyim var?
Ernest... what's wrong with me?
Benim neyim var ki?
What have I got?
- Benim neyim mi var?
- What's wrong with me?
neyim var 30
benimle evlenir misin 227
benim 5594
benim için fark etmez 98
benimsin 41
benimle 208
benimle kal 183
benim de yok 54
benim için uygun 18
benim için üzülme 18
benimle evlenir misin 227
benim 5594
benim için fark etmez 98
benimsin 41
benimle 208
benimle kal 183
benim de yok 54
benim için uygun 18
benim için üzülme 18
benimle gelir misin 93
benim adım 192
benimle gel 1086
benim için zevkti 116
benim için bir zevkti 58
benim için sorun değil 83
benim için farketmez 29
benim gibi 258
benimdi 32
benimle dalga geçme 73
benim adım 192
benimle gel 1086
benim için zevkti 116
benim için bir zevkti 58
benim için sorun değil 83
benim için farketmez 29
benim gibi 258
benimdi 32
benimle dalga geçme 73