Benimle dalga geçme Çeviri İngilizce

Benimle dalga geçme ahbap!

Don't get funny with me, buster!

Benimle dalga geçme Charles.

Don't kid me, Charles.

- Benimle dalga geçme, moruk.

- You're pulling my leg, old bean.

Benimle dalga geçme!

Don't kid me!

Benimle dalga geçme!

Don't give me none of that double talk!

- Benimle dalga geçme.

Oh, stop it, Tony. Stop what?

- Benimle dalga geçme.

- You don't fool me.

Benimle dalga geçme.

Don't make fun of me!

Benimle dalga geçme bebeğim.

Don't kid me, baby.

benimle dalga geçme.

It's no joke to me.

Benimle dalga geçme.

Don't make fun of me.

Tam gözlerinin içine baktım ve dedim ki, "Bir dakika Dave benimle dalga geçme."

I looked him right in the eye. I said, "Now wait a minute, Dave, don't kid me."

Benimle dalga geçme.

Sidney, I won't have you ridiculing me.

- Lütfen benimle dalga geçme.

- Look, please don't make fun of me.

Benimle dalga geçme!

Dense, aren't you?

Yalnız lütfen benimle dalga geçme.

Only please don't make fun of me.

Sonunu zaten biliyorum. Lütfen benimle dalga geçme canım.

This and waiting for the joke.

Benimle dalga geçme.

You don't fool me.

Profesör, lütfen benimle dalga geçme.

Oh, professor, please don't try to humor me.

Benimle dalga geçme.

Don't try to fool me.

Ben bir kadınım, benimle dalga geçme!

I am a woman, don't you make fun of me!

Benimle dalga geçme insan yavrusu Seninle bir anlaşma yaptım

Now don't try to kid me, man cub I made a deal with you

Şimdi benimle dalga geçme, bayan.

Now don't you get smart with me, miss.

Benimle dalga geçme zamanın dolmadı mı hâlâ?

Isn't it time you stop making a fool of me?

Benimle dalga geçme, seni Zeon domuzu!

Do not joke with me, Zeon pig.

Benimle dalga geçme.

Don't kid me.

- Biliyorsun, çok zor birşey değil. Benimle dalga geçme.

It was not very difficult...

Sakın benimle dalga geçme! Nasıl yaptın?

Don't you try to be funny with me!

Benimle dalga geçme, Amy.

Don't tease me, Amy.

Hadi, benimle dalga geçme.

Come on, quit kidding

Sakın benimle dalga geçme dostum.

Don't hassle me, man.

Benimle dalga geçme tamam mı.

To make me sing is wrong. Don't make fun of me.

Benimle dalga geçme Esther.

Don't bullshit me, Esther.

Benimle dalga geçme ne istediğimi biliyorsun.

Don't joke me, you know what I want

Benimle dalga geçme.

You're teasing me.

- Benimle dalga geçme!

- Don't mess me around!

Hey, benimle dalga geçme, Ford!

Hey, don't bug me, Ford!

Benimle dalga geçme!

It wasn't all night.

- Benimle dalga geçme Boogie.

- Don't bullshit me, Boogie.

Benimle dalga geçme, sen kenara çek demediysen başkası dedi.

Hey, don'tjive me, Browne. Because if you didn't say pull over, somebody else did.

Benimle dalga geçme!

Don't fuck with me!

Bernadette, lütfen, benimle dalga geçme.

Bernadette, please, don't be mad at me.

Benimle dalga geçme.

Don't try to kid me.

Dalga geçme benimle, tamam mı?

Pull my leg, will ya?

Benimle dalga geçme.

E.

- Dalga geçme benimle.

- No, you mustn't make fun of me.

Dalga geçme benimle.

Don't snow me, man.

Dalga geçme benimle!

You're kidding me!

Benimle dalga geçme.

Nothing.

Dalga geçme benimle.

Don't make fun of me.

Benimle sakın dalga geçme. - Yoksa seni böcek gibi ezerim.

Make fun of me and I'll squash you like a slug.