Ona benziyor Çeviri İngilizce
531 parallel translation
Ona benziyor. - Kime?
I think it's that lady from that other day.
Ona benziyor muyum?
Do I look like him?
Ona benziyor.
Looks like her.
Evet, ona benziyor.
Yeah, it looks like it.
Evet, ona benziyor.
Yeah, looks just like him.
Ona benziyor.
I say. So it is.
- Ona benziyor.
- Looks that way.
Whit, dostum, şu dünyada milyonlarca kadın var ve hepsi de ona benziyor.
Whit, my friend, there's a million dames in this world, and they all look like her.
Ona benziyor ama dikkatli olmam lazım.
It looks like him, but I must be careful.
Sesi bile ona benziyor.
He even sounds like him.
Aynı ona benziyor.
Looks just like him.
- Aynı ona benziyor.
- Oh, looks just like him.
Aynı sana benziyor. Aynı ona benziyor, değil mi?
Doesn't he look like Agathe, Paul?
Ona benziyor.
He resembles...
Bu ona benziyor mu?
Does this sound like her?
Tam da ona benziyor!
It's just like her!
- Ona benziyor.
- Looks like him.
Evet, evet, kesinlikle ona benziyor.
Yes, yes, it certainly resembles him.
- Bayan Hill, ona benziyor.
- Mrs. Hill, it sounds like.
Gerçekten ona benziyor muyum?
Do I really look like her?
Sadece yüzü ona benziyor.
Not the whole look. Just the face.
Ve çocuğu da ona benziyor.
And the boy takes after him
- Ona benziyor!
- Looks like him!
Ona benziyor muyum?
Am I like him?
Tıpkı ona benziyor.
- She looks just like her.
- Neredeyse ona benziyor ama...
- It hardly does her justice, but...
- Ona benziyor.
- It looks like her.
Neredeyse ona benziyor.
He looks almost exactly like him.
Tıpkı ona benziyor.
It looks just like him.
Ona benziyor olmayı isterdim.
I just wish I looked like him.
Bay Burnett ona benziyor.
Mr. Burnett is just like him.
Tıpkı ona benziyor.
He looks like him.
Sesin de tıpkı ona benziyor.
Even sound like her.
Ona benziyor...
It looks like him...
Ola biraz ona benziyor.
Ola looks a bit like her.
O çavuş ona benziyor muydu?
Did that Sergeant look like him?
Ona benziyor. Yeraltı Kimya fabrikasına giriyor # 2 altıncı köşedeki Klise.
She's entering Underground Chemical Plant # 2 at 6th and Church.
Biliyorsun Bennett, ona benziyor.
You know, bennett, he looks it.
Ona mükemmel derecede benziyor.
He looks it quite perfectly.
O bana benziyor, Ben ona!
He looks like me, I look like him Gop tiry tiry boombee ah!
Görülüyor ki Alice evlenecek, bence çok da mutlu olacak... çünkü ona gönderdiğin delikanlıyı az önce gördük, iyi birine benziyor.
Looks like Alice is going to get married, and I think she'll be very happy because we just met the boy you sent her and he looks fine.
Ona benziyor.
Put him in irons.
Bu ona çok benziyor.
This is very much like it.
Ona benziyor mu?
- Is it like him?
Evet, ona çok benziyor.
She does resemble him
Ona bak, Zampano, Rosa'ya benziyor.
Look at her, Zampano, she looks like Rosa.
Senin Patrick'in ona mı benziyor?
Is your Patrick that type?
Katia da ona ikiziymiş gibi benziyor.
And Katia is her living image.
Ona mı benziyor?
This look like her?
Ona benden daha çok benziyor.
She looks more like him than I do.
- Ona çok benziyor.
- Sure looks like the one.
benziyor 34
ona bir baksana 17
ona baksana 29
ona bakma 38
ona bir bak 81
ona bir şey olmaz 33
ona bak 134
ona bir şans ver 27
ona bayılıyorum 21
ona bir bakın 27
ona bir baksana 17
ona baksana 29
ona bakma 38
ona bir bak 81
ona bir şey olmaz 33
ona bak 134
ona bir şans ver 27
ona bayılıyorum 21
ona bir bakın 27