Oğlun mu Çeviri İngilizce

Yakışıklı bir oğlun mu var, derdin var.

Having a great son it hard work too, sis.

Şu ünlü oğlun mu?

Your celebrated son?

Senin oğlun mu, Isabel?

This your boy, Isabel?

- Senin oğlun mu?

- Your son?

- Oğlun mu?

- Your son?

- Bu oğlun mu?

- This your young'un?

Senin oğlun mu?

And is this your son?

Oğlun mu...

Your son?

- Kocan ve oğlun mu?

- Your husband and your son?

Bu senin oğlun mu değil mi Bil bakalım?

And maybe there's more!

Oğlun mu?

Your boy?

- Bu oğlun mu?

This your boy?

- O senin oğlun mu?

- Is he your son?

İki oğlun mu vardı?

You had two sons?

- Oğlun mu?

- is That your son?

Oğlun mu?

Your son?

Seki, ilgilenmen gereken gerçekten sadece oğlun mu?

Tell us, are you quite sure it's not someone else awaiting for you?

Senin oğlun mu?

- Is that your boy?

- Senin oğlun mu?

He's your son?

Beni oğlun mu zannettin?

You think I'm your son.

- Oğlun mu?

- Your boy?

Paco, benimle kim gelecek, oğlun mu kayınbiraderin mi?

Paco, who's coming with me, your son or your brother in law?

Üniversitede okuyan oğlun mu var?

You got a kid in college, huh?

- Bu senin oğlun mu, avukat olan?

- Is this your son, the lawyer?

- Oğlun mu?

- That your kid?

Senin oğlun mu?

is that your son?

- Bu senin oğlun mu?

- Is this your son?

- Oğlun mu, gerçekten mi?

- Your son, really?

- Radoje kim, oğlun mu?

- Who's Radoje, is that your son?

Oğlun mu?

Your kid?

- Bir oğlun mu var?

- You have a kid.

- Bu oğlun mu?

- Is this your boy?

Aa bu senin oğlun mu?

So, this is your son?

O'Rourke olacak aptal oğlun buranın tehlikeli olduğunu bilmiyor mu?

O'Rourke, hasn't that idiot son of yours sense to know this country's not safe?

Oğlun yüzünü göstermeye utanıyor mu?

Is your boy ashamed to show his face?

- İki tane oğlun yok mu?

- Why do you have two boys?

Bir oğlun olduğu doğru mu?

Is It true that you have a son?

VB'yi nasıl bilmezsin? Oğlun okula gitmiyor mu?

Fancy not knowing C.I. Doesn't your little boy go to school?

Oğlun bunu biliyor mu?

Does your son know about it?

Oğlun olduğunu mu söylüyorsun?

You mean, you have a son?

Senin oğlun. - Benim oğlum mu? - Senin oğlun.

It's your son.

Sana pişiririm. Ama doktor oğlun kızartma yemene izin veriyor mu?

But your son, the doctor, will he let you eat fries?

Oğlun bu kitabı hiç okudu mu?

That son of yours ever read this book?

Senin oğlun Gino mu?

Your Gino?

- Başka oğlun yok mu?

- Don't you have any other sons?

Oğlun kendine güzel bir gelin bulmuş mu?

Did your boy get himself a pretty bride?

Otur. "Oğlun New York'ta hastanede." ... eylem başlatma kodu mu?

- Sit down, "your son is in hospital in New York" that's your code for action?

— Sen bebektin daha... — Bu senin oğlun mu? — Ben...

- I...

Oğlun o dalışı yapabiliyor mu?

Hey, can your kid do that dive?

- Eve götürmen gereken bir oğlun yok mu?

- Don't you have a boy to get home to?

Umutsuzca senin onayını, saygını..... kazanmaya çalışan bir oğlun oldu mu?

Have you ever had a son desperately trying to win your approval, your respect?