Param yok Çeviri İngilizce

O kadar param yok işte.

I just don't have the money.

Param yok Frank.

Yeah, well, I ain't got it, Frank.

O kadar param yok.

I can't afford it.

Hiç param yok.

I'm skint.

Bunu ödeyecek param yok.

I can't afford it.

Çünkü hiç param yok.

Because I don't have any money.

Herkes avukat tut diyor, ama benim param yok.

Mo, I think it'd be better for you if you take a lawyer in with you.

- O kadar param yok benim!

I don't have that kind of money.

Çok param yok.

I don't have much...

Çok param yok ama Rosie'nin katilini bulursanız tüm param sizindir.

I don't have much, but the money is yours if you find Rosie's killer.

Trene binecek kadar param yok.

I ain't got enough money for the train.

Size ödeyecek param yok, ama söz veriyorum bu anahtarın neyi açtığını bulursanız, içindekinin yarısı sizindir.

I don't have any money to pay you, but if you find out what this key opens, you can have half of whatever's inside.

O kadar param yok benim.

I don't have very much money.

Ultrasona param yok benim ama...

I can't really afford an ultrasound, but...

O kadar param yok benim.

I don't have that much.

Hiç param yok.

I have nothing to pay with.

O kadar param yok.

I don't have that much.

Devam etmek için param yok, Sanırım başka seçeneğim de yok

♪ Got no money to move out, I guess I got no choice ♪

Sana ödeyecek hiç param yok.

I don't have any money to pay you.

Şu an fazla param yok.

I'm a little short on currency at the moment.

Şu anda param yok.

I don't actually have any money right now.

Hiç param yok.

I've no money.

Hiç param yok ama.

I've no money.

O kadar çok param yok.

I don't have that kind of money.

Üzgünüm, Frank ama sana verecek param yok.

- Sorry. Nothing for me to give you.

Ama hiç param yok.

Only I have no money.

Hiç param yok.

I don't have any money.

Yani, hiç param yok!

I mean I don't have any money!

Benim çok param yok.

I don't have a lot of money.

Hiç param yok Magistrate.

I am without coin, Magistrate.

Kasıklarını açacak param yok.

I have no coin to prypen thighs.

Hiç param yok ki.

I don't have any money.

Paramız yok.

We don't have any money.

Allah'tan, öyle yatırım yapacakları bir paramız yok.

Luckily we have none to invest.

- Param yok benim.

What did you do with it, then?

Paramız yok ki. Ne kadar isterdin?

How much would it take?

# Param da pek yok #

# I ain't got much dough #

Paramız yok.

We don't have the money.

Paramız yok.

Don't have the money.

Hiç paramız yok.

We don't have any money.

İyi olurdu evlat ama korkarım ki paramız yok.

- THAT WOULD BE FUN, SON, BUT I'M AFRAID WE DON'T HAVE THE MONEY.

Paramız yok Ben!

We're broke, Ben!

Ama o kadar param yok.

French Stewart.

Hiç param da yok...

I don't have any money...

Paramız yok.

We have no money.

Biraz kızgınım da.B ebeğimiz olamaz ne yapıyoruz biz.. paramız da yok ki

I`m just freaking out a little bit. What were we thinking? We can`t have a baby.

.. paramız yok diyorum

Even if I sold all of my comics, we couldn`t afford to have a baby.

â ™ ª Çok paramız yok ama tatlım â ™ ª Eğlenemez miyiz?

♪ Not much money, oh, but, honey ♪ Ain't we got fun?

Nakit param hiç yok.

I don't have any cash.

Bir keşif için paramız yok.

We... we don't have the money to mount an expedition.

Ama paramız yok.

But we don't have money.