Paraya ihtiyacımız var Çeviri İngilizce

Paraya ihtiyacımız var.

- lt isn't that. We need money.

Bebeğim, doğuya gitmek için paraya ihtiyacımız var.

Baby, you need dough to get back East.

Ayrıca hem paraya ihtiyacımız var hem de... Dr. Elliott'ı hep sevmişizdir.

And because, well... we've always liked Dr. Elliott.

Bizim de paraya ihtiyacımız var.

We need money, too.

Paraya ihtiyacımız var.

We've got to have some dough coming in.

İşler için paraya ihtiyacımız var.

We need the money to operate with.

Biraz ek paraya ihtiyacımız var.

We'll need a little extra.

Saçmalama, paraya ihtiyacımız var.

Don't be absurd. We need money.

- Paraya ihtiyacımız var, Hugh.

- We need the money, Hugh.

Paraya ihtiyacımız var.

We need the money.

Dairenin parasını ödemek için o paraya ihtiyacımız var.

We need the money to pay for the flat.

Söyle ona bizim o paraya ihtiyacımız var.

Tell her we need that money.

Kadın ve sake için paraya ihtiyacımız var.

We need money for women and sake.

Bunun için, paraya ihtiyacımız var.

For that, we need money.

Daha çok paraya ihtiyacımız var, ama bir kaç iyi iş çevirdikten sonra,... ihtiyacımızdan fazlasına sahip olacağız.

That would take a lot of silver dollars, but after a couple of jobs well, we will have all we need.

- Mürettabata altı aydır ödeme yapılmadı, paraya ihtiyacımız var!

The crew haven't been paid for six months. We need the money!

Mace, paraya ihtiyacımız var.

Mace, we'll need money.

Ama sevgilim, paraya ihtiyacımız var

But, darling, we need the money.

- Paraya ihtiyacımız var.

We need the money.

Aile içi sohbet olmaz, aile yaşamı diye bir şey yok çünkü zaman alıyor ve paraya ihtiyacımız var.

– None of the children made it. I wasn't the first to lead an inquiry on the subject of what happened to the children in the camps.

Paraya ihtiyacımız var.

We need money.

Öyle kolayca "Paraya ihtiyacımız var." diyemezsin.

You can't simply say, "We need money."

paraya ihtiyacımız var.

We need the money.

- Paraya ihtiyacımız var.

- We need money.

Daha geniş hapishanelere ve daha çok paraya ihtiyacımız var.

We need larger prisons, more money.

Rusya'ya bakabilmek için kuvvete ve paraya ihtiyacımız var.

We need all our strength and money to look after Russia.

Çarkı döndürmek için paraya ihtiyacımız var.

You see, we need the money to buy the things we need to keep in business.

Paraya ihtiyacımız var.

Don't stop singing! We need the money!

Biliyorum paraya ihtiyacımız var... ama seni başka birinin koynunda düşününce çok kıskanıyorum.

I know we need the money... but when I think of you with someone else, I get jealous.

Bak tatlım, komik olduğunu biliyorum ama bu paraya ihtiyacımız var.

Look, honey, I know it's funny, but we need the money.

Elimden bir şey gelmez ki, paraya ihtiyacımız var.

I can't help it. We're poor.

Cemaati yeniden kurmak için çok paraya ihtiyacımız var.

We need a good bit of money

Paraya ihtiyacımız var.

We need the money!

Paraya ihtiyacımız var.

We need the bucks.

Paraya ihtiyacımız var.

We need the money. It'll come in handy.

Salome bunu senden istemezdim ama buradan gitmek için paraya ihtiyacımız var.

Salome I didn't want to... but we need money to get out of here.

Patronun kasası! yolculuk için paraya ihtiyacımız var!

That's dirty money, we need money for the trip

Derhal paraya ihtiyacımız var derken gelecek haftayı ima etmedim.

When I say that we need money immediately I don't mean next week.

Sana söylemedim çünkü paraya ihtiyacımız var.

I didn't tell ya because we need the money.

Paraya ihtiyacımız var!

We need money now!

Taşınmak için paraya ihtiyacımız var.

We'll need the money to clear on out.

Paraya ihtiyacımız var, Broom.

We need the money, Broom.

- Bak, paraya ihtiyacımız var.

- We need the money.

O yüzden soruyorum, paraya ihtiyacınız mı var?

That's why I say, do you need money?

Nakit paraya ihtiyacınız var mı?

Some cash?

- Paraya ihtiyacınız mı var?

- You need money, then?

O paraya ihtiyacımız var.

We need that money.

Üstelik, biliyorsun, paraya şimdi ihtiyacımız var, Butkus.

Plus, you know, we need the money now, Butkus.

Bir yuvamız olacaksa paraya ihtiyacımız var.

I need money if we're gonna have a home.

Vic, bebek bakıcısına ihtiyacınız olursa, ben burdayım, paraya ihtiyacım var.

Vic, if you need a baby-sitter, let me know. I need money for ballet shoes.

Zımpara makinesi kiralamaya depozit için hala paraya ihtiyacım var.

I still need that money for a deposit to hire the sander.