Pekala kızlar Çeviri İngilizce

Pekala kızlar, dizilin.

Okay, girls, line up.

- Pekala kızlar.

- All right, girls.

Pekala kızlar, beş dakika.

All right girls, five minutes.

Pekala kızlar tumba yatak.

Well, girls, it's beddy-bye for me.

Pekala kızlar, içeri girelim.

OK, girls, let's go inside.

Pekala kızlar, içeri gelin ve niteliklerinizi kontrol edeyim.

All right, girls, follow me inside and I'll check out your qualifications.

Pekala kızlar, şimdi arabaya bir bakalım.

Okay, girls, let's go around and look at the car now.

Pekala kızlar, şerif için söyleyelim.

All right, girls, let's hear it for the marshal.

Bayan Rodgers geliyor. Pekala kızlar.

Here comes miss rodgers.

Pekala kızlar... talime başlıyoruz!

All right, girls... present arms!

Pekala kızlar açın bakalım kıçlarınız.

Well, sisters, show us your asses.

Pekala kızlar, teşekkürler.

Okay, girls, thank you.

Pekala kızlar. Binin bakalım.

OK, ladies, mount up.

Pekala kızlar.

- All right, girls.

Pekala kızlar, o ikinize yeter, kavga etmeyin.

Okay, girls, do not fight because of that, has for two.

- Pekala kızlar.

Alright, girls, you can go now.

Pekala kızlar.

Alright, girls.

Pekala kızlar, gösterin kendinizi!

Okay, girls, go get them!

- Pekala kızlar, başlayalım.

- Okay, come on ladies, let's do it!

Pekala kızlar, bugünlük bu kadar.

O.K. girls, that's all for today.

Pekala kızlar, burası.

Okay, girls, this is it.

Pekala kızlar çift olun.

All right, girls, pair up.

Pekala kızlar, biraz eğlenelim.

All right, you girls have fun.

Pekala kızlar, el sıkışın.

All right, girls, shake hands.

Pekala kızlar.

All right, girls.

Pekala kızlar, dinleyin.

All right, girls, listen up.

Pekala kızlar. Gösteri zamanı.

All right, girls.

- Pekala kızlar, hazır mıyız?

- Okay, guys, are we ready?

Pekala kızlar. Korkak Tavuk.

All right, girls, funky chicken.

Sonra dedim ki : " Pekala, kızlar, eğlence sona erdi.

So then I said " Okay, girls, party's over.

Pekala, kızlar.

All right, girls.

Pekala, bütün kızlarını çağır.

Queenie, call your broads.

Pekala... Oyunu yarıda bırakmaktan nefret ediyorum kızlar. Ancak hep tek başıma oynamak istemişimdir.

Well, I hate to break up the act, girls, but I always did wanna do a single.

Pekala, boyanmak istemiyorsanız yoldan çekilin, kızlar.

All right, out of the way, girls, unless you want to get painted.

Pekala, kızlar, bunu kutlamak için bir yudum içkiye ne dersiniz?

All right, girls, how about a little shot to celebrate it?

Pekala, kızlar. Kalkın bakalım!

OK girls, up.

Pekala, erkekler ve kızlar haftasonu, harika bir anma günü olacak sıcaklık 27 derecenin üstüne çıkacak

Alright, guys and girls it's gonna be one super memorial day, weekend With temperatures in the high 80's

- Pekala, kızlar, size bşr ders verelim.

- All right, girls, let that be a lesson to you.

Pekala kızlar.

Okay, everybody.

Pekala, kızlar.

Okay, girls.

Pekala kızlar, hadi bir ara verelim.

Okay, girls, let's take a break.

Pekala, kızlar, hadi, acele edelim ve buradan gidelim.

All right, girls, come on, let's hustle. Let's go.

Pekala, haydi kızlar.

All right, come on, girls.

- Pekala kızlar.

- All right, girls. Let's move your keisters outta here now.

Biriyle çıkmak, alışveriş yapmak, takıImak, okula gitmek ve dünyayı iblislerden kurtarmak. Pekala, evet. Kızların yaptığı şeyleri yapmak.

All right, yes, date, and shop, and hang out, and go to school, and save the world from unspeakable demons.

Pekala, kızlar... birisi biraz daha fazla turp yahnisi istiyor mu?

Well, girls, anyone want some more radish stew?

- Pekala, hoşça kalın, kızlar.

- Well, good-bye, girls.

Pekala, kızlar, sizce uygun mu?

- Right then, girls, you fit?

Pekala, sonra görüşürüz kızlar.

Well, I'll see you guys.

Pekala, kızlar, hoş sohbetti'.

Well, girls, been nice chattin'.

Pekala, kızlar ve erkekler. Hadi, sakinleşin.

All right, boys and girls, come on, settle down.