Tahmin edin Çeviri İngilizce

Tahmin edin bu ne.

Guess what this is.

Tahmin edin.

Guess.

Yaşadığım şoku tahmin edin.

Imagine my shock.

Tahmin edin bakalım.

I'll give you one guess.

Tahmin edin!

What subject? - You guess.

Artık başkalarının onu ne kadar az anlayacağını siz tahmin edin.

Just imagine how little others would understand.

Şimdi de ikimizin elinde toplam kaç kibrit olduğunu tahmin edin.

Now you guess how many matches there are in both our hands combined.

Tahmin edin bakalım.

Guess who?

Bilmiyorum, siz tahmin edin.

I don't know, you guess.

Varın gerisini siz tahmin edin "

One has to guess the rest "

"Varın gerisini siz tahmin edin"

"One has to guess the rest"

Tahmin edin sırada kim var.

GUESS WHO'S NEXT.

Gözü pek Bay Fogg ne durumda tahmin edin.

Guess wha  s become of the intrepid Mr. Fogg?

- Tahmin edin!

- Guess!

- Yeniden tahmin edin Bayan Moore.

- Guess again, Miss Moore.

Tahmin edin geçen Noel ne yaptım.

Guess what I did last Christmas.

Tahmin edin yeni şerif kim.

I bet you can't guess who's the new marshal.

Neyin üzerinde oturduğunuzu bir tahmin edin bakalım.

So try to guess, what it is, you're sitting on.

Tahmin edin, amcası kim?

You know who your uncle?

- Tahmin edin.

- Guess.

Yaylara, dişlilere, dengeye ne olur, siz tahmin edin.

Imagine what happens to the springs, the wheels, the balance.

Kimler aradı tahmin edin bakalım?

Who do you think called from across the street?

Onun yerine, kiminle karşılaştığımı tahmin edin.

Instead, guess who I'm facing?

Tahmin edin Lena bu çantaya ne koydu?

Guess what Lena has in this bag!

Tahmin edin bakalım, eve gidince beni nasıl bir sürpriz bekliyor?

Mind you, I'm fly. What do you think I got waiting for me when I get home?

Boyunu tahmin edin.

You know how long it was?

İsmini ve yaşını tahmin edin.

Try to kick a name and a season.

Tahmin edin, bakalım.

Guess what? - What? - Bernardo's back.

Siz salondaki seyirciler ve siz evlerinden röntgenleyenler bizimle birlikte tahmin edin.

You folks there in the audience, and those of you peeking in at home, guess along with us, okay?

Tahmin edin nes!

( Young man ) Guess what, Doc?

Tahmin edin bakalım, kaç parmağım havada?

Guess how many fingers I have held up?

Peki, tahmin edin ne oldu?

And guess what?

Tahmin edin, bunlar kimin bakalım!

Guess who got had?

Hey, tahmin edin ne oldu beyler.

Hey, guess what, guys?

Örneğin, şu aptallara verdiğim şeyin içine ne koydum, bir tahmin edin?

For instance, guess what I put in the stuff I gave those dorks?

Tahmin edin kiminle karşılaştım?

Guess whom I just met.

"O zaman numarayı da tahmin edin." dedi.

She says, "Guess the number."

Kazanan tarafı temsil eden kişinin adı kim, tahmin edin?

Guess whose name pops up on the winning side...

Nereden duymuş tahmin edin!

- Do you know where he heard it?

Tahmin edin sebebi neymiş?

Guess what. What did they find, Smit?

- Tahmin edin ben kimim?

- Guess who I am.

Tahmin edin, Sayın Majeste.

Guess, Your Majesty.

Ne kadar sürdürebilirim tahmin edin ve çiftleyin.

Imagine the longest time it could be sustained, then double it.

Posta geldi... ve getiren iki malın kim olduğunu tahmin edin.

The mail's arrived, and guess what? A couple of morons brought it over.

Ama tahmin edin ne?

But guess what?

Tahmin edin.

Hadn't you guessed?

Ne söylediğini tahmin edin?

Guess what he said?

Karşısında ne var tahmin edin.

Can you guess what's on the other side?

Tahmin edin Marsilya'da kimle karşılaştım.

I'm the difficult one

- Tahmin edin.

- Well'have a guess.

Tahmin edin ne oldu.

And guess what.