Tahmin et ne oldu Çeviri İngilizce
636 parallel translation
Mrs. Chanfa, tahmin et ne oldu.
Mrs. Chanfa, guess what.
Charlie Brown, tahmin et ne oldu.
Charlie Brown, guess what.
Hey baba, tahmin et ne oldu? Ben pes ettim.
Hey, Papa, guess what.
Tahmin et ne oldu?
Guess what?
Tahmin et ne oldu?
Guess what.
Diana'nın öldürüldüğünü duyduğumda morga gittim ve tahmin et ne oldu?
When I heard Diana had been killed, I went to the morgue and guess what?
- Tahmin et ne oldu.
- Guess what.
Tahmin et ne oldu?
But guess what?
Tahmin et ne oldu Peg?
Guess what happened?
Hey Annie, tahmin et ne oldu.
Hey, Annie, guess what?
- Nathan, tahmin et ne oldu?
- Nathan, guess what?
Tahmin et ne oldu? Sana bir telgraf geldi.
Guess what, telegram came for you.
Grimm, tahmin et ne oldu.
Grimm, guess what.
Tahmin et ne oldu, Sideshow Mel.
Guess what, Sideshow Mel.
Dr. Marvin, Dr. Marvin, tahmin et ne oldu.
Dr. Marvin, Dr. Marvin, guess what. Ahoy!
Tahmin et ne oldu?
Well, guess what?
- AI, tahmin et ne oldu.
- AI, guess what.
Tahmin et ne oldu, tatlım?
Guess what, hon?
Tahmin et ne oldu, Lurleen.
Guess what, Lurleen.
Anne, tahmin et ne oldu?
Mom, guess what?
Tahmin et ne oldu.
So guess what.
- Tahmin et ne oldu?
- Well, guess what?
Tahmin et ne oldu.
Hey, guess what.
True, tahmin et ne oldu?
True, guess what?
Yaşlı çocuk. Ne oldu tahmin et?
What do you think happened?
- Anne, ne oldu tahmin et.
Mama, guess what?
Bertie ne oldu tahmin et?
Bertie, guess what?
Kral Christian sabah ata binmek için Amalienborg Sarayı'ndan çıktığında ne oldu tahmin et?
King Christian came out of Amalienborg Palace for his morning ride. And do you know something?
Tahmin et, ne oldu?
Hey! Guess what.
Tahmin et, ne oldu?
Guess what.
O yüzden tahmin et, ne oldu?
So, guess what?
Ve ne oldu tahmin et?
And guess what?
Ne oldu tahmin et.
Guess what.
Jordan, tahmin et ne oldu.
Guess what Jordan?
Ne oldu tahmin et?
Guess what, buddy?
"Hey Tanner, tahmin et ne oldu?"
[knocking at door ] [ trevor] hey, tanner, guess what?
Ne oldu tahmin et?
guess what?
... ve tetiği çekiyor, sonra ne oldu tahmin et.
So he pulled the trigger and guess what? - What? - The asshole forgot to load it.
Hey, Crash... Tahmin et, ne oldu?
Hey, Crash... guess what.
Tahmin et ne oldu?
GUESS WHAT.
tahmin et, ne oldu.
Guess what.
Ne oldu, tahmin et?
Guess what.
Tahmin et bakalım dün gece ne oldu?
Guess what happened last night?
Tahmin et ne oldu.
Guess what?
Hadi, Piccolo-san, yoo-hoo! Tahmin et ne oldu!
Say, Piccolo-san, yoo-hoo!
Ne oldu, tahmin et.
Guess what?
Bundan böyle, bu evde ki aşkımız ikiye katlanacak. Tahmin et ne oldu, Homie?
Beep.
Tahmin et ne oldu.
Well, guess what... I'm not that man.
Tahmin et, bugün bankada ne oldu.
Guess what happened at the bank today.
Tahmin et, bugün ayakkabı mağazasında ne oldu?
Hey, guess what happened to me today at the shoe store.
Hey, ne oldu tahmin et?
Hey, guess what?
tahmin ettim 56
tahmin et 303
tahmin etmiştim 218
tahmin etmeliydim 96
tahmin et bakalım 43
tahmin ettiğim gibi 31
ne oldu 12116
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
tahmin et 303
tahmin etmiştim 218
tahmin etmeliydim 96
tahmin et bakalım 43
tahmin ettiğim gibi 31
ne oldu 12116
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23
ne oldu dostum 18
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu size 33
ne olduğu umurumda değil 20
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23
ne oldu dostum 18
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu size 33
ne olduğu umurumda değil 20