Tavuk mu Çeviri İngilizce

Tazıya tut, tavşana kaç mı demeli? Belki kaz gelir diye tavuk mu göndermeli? Yoksa bir fino gibi susta durmak mıdır ki, acep en münasibi?

With my left hand scratch the back of any swine that roots up gold for me while my right, too proud to know his partner's business, takes in the fee.

Et mi, tavuk mu, hindi mi?

Beef, chicken, turkey?

- Canlı bir tavuk mu?

- A live chicken?

Tavuk mu?

A chicken?

Kızarmış tavuk mu yedik?

Grilled chicken?

Kızarmış tavuk mu yiyeceğiz?

- Are we going to have fried chicken?

- Tavuk mu?

- Chicken?

- Tavuk mu?

- Chicken.

- Kızarmış tavuk mu?

- Fried chicken?

Tavuk mu?

Chicken?

- Öyleyse 50 tavuk daha? 50 tavuk mu?

Hardly worth my coming.

- Bu tavuk mu?

Is this chicken?

- Ne dediniz? - Tavuk mu?

- I beg your pardon?

- Tavuk mu jambon mu? - İkisi de!

- Chicken or ham?

Haşlanmış tavuk mu?

Boiled chicken?

Tavuk mu, hindi mi sipariş ettin?

Did you order chicken or turkey?

" Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?

" Is it the chicken and the egg time?

Buna tavuk mu diyorsun?

You count this a chicken for you?

Tavuk mu vurdun?

- You shot a chicken?

Şükran günü için tavuk mu yapıyorsunuz?

You're having cornish game hens for thanksgiving?

Yoksa, Minik Tom'un Noel'i için bana küçük bir tavuk mu buldunuz?

Or had found me a little fowl for Tiny Tom's Christmas.

"Tavuk mu yumurtadan çıkar" gibi.

It's a chicken and egg problem.

- Tavuk mu istersin biftek mi?

- You want chicken or steak?

Tavuk mu sosis mi?

Chicken or sausage?

Tel ve kablo mu yapıyorlar, yoksa kızarmış tavuk mu, yoksa mandalina mı yetiştiriyorlar, umurunuzda değil.

You don't care if they manufacture wire and cable, fried chicken or grow tangerines!

- Bu nedir? Tavuk mu besliyorsun?

Are you raising'chickens?

- Biftek mi, tavuk mu?

- Steak or chicken?

Buna tavuk mu diyorsunuz?

You call this a chicken?

- Tavuk mu?

- The bird. - Yuck. Chicken?

Biri buraya tavuk mu getirdi?

Did somebody bring a chicken in here?

Bu gece ne servis yapıyoruz? Tavuk mu... yoksa tavuk mu?

What are we serving tonight, chicken or chicken?

Tavuk mu levrek mi?

Chicken or sea bass?

Tavuk mu yoksa levrek mi alacaksınız?

will you be having the chicken or the sea bass?

Tavuk suyu çorba yok mu?

No broth with bird feathers? Oh!

Nesiniz siz, tavuk mu?

Come on, why don't you gang up on me?

Mor ayaklı yeşil tavuk diye bir şey duyan olmuş mu hiç?

CAN YOU PICTURE WHAT KIND OF EGGS THAT LAYS?

Tavuk George mu?

Chicken George kill me?

- Tavuk altın yumurtaya yatıyor mu?

- Did the chicken lay a golden egg?

- Tavuk olur mu?

- Chicken all right?

Amerika'da tüyleri temizlenmeyi bekleyen hiç tavuk yok mu diyorsun?

You mean, in America there are no chickens that aren't cleaned and plucked?

İşe yararsa tavuk gibi gıdaklamak filan gerekmesin olur mu?

And if it does work, don't have him singing like a chicken or anything.

- Bu tavuk suyu mu?

Is that the chicken stock?

Bir tavuk kadar iyi söyleyebiliyor mu acaba?

I wonder if he sings like a chicken as well.

Hiç Kraliçe Marie usulü tavuk duydun mu? Ya da istiridye soslu Mornay? Kurbağa bacağı Parisienne?

Have you ever heard of chicken â la reine Marie or oyster sauce mornay or frogs'legs Parisienne?

Tavuk boku mu?

Chicken shit?

Nesin sen, tavuk boku mu?

What are you, chicken shit, Fernand?

Al, yanlışsam beni düzelt ama çocukların sigorta poliçesinde, "tavuk yoksa, çek de yok"... yazmıyor mu?

Al, correct me if I'm wrong but didn't the insurance policy say "no chicken, no check"?

- On bir tavuk mu!

- 11 chickens!

Okuldaki herkesin bizim korkak bir tavuk olduğumuzu mu düşünmesini istiyorsun?

You want everyone at school to think we're chicken?

Peg sarımsaklı tavuk mu kokuyor?

Do I smell garlic chicken?

- Tavuk boynu mu?

- Chicken necks?