Telefonum yok Çeviri İngilizce

Benim telefonum yok.

I don't have a phone.

Derken bir süre sonra dışarı çıktı ve birine telefon etmek istediğini söyledi... Fakat ona : "Telefonum yok ki şayet almaya gücüm yetseydi bile... çözdüğünden fazla sorun getiriyor diye almazdım" dedim.

And after a while he comes out and says he wants to telephone somebody... but I said : "I wouldn't even have a phone if I could afford one... because it is more trouble than it's worth."

- Telefonum yok.

- I haven't got a phone.

İnanmayacaksın ama telefonum yok.

You wouldn't believe it, but I don't have a telephone.

"Midnight 2" diye bir şey yok, ayrıca telefonum yok demiştin!

Well, there isn't any such thing as Midnight-2, and you said you didn't have a phone!

Çünkü telefonum yok.

'Cause I don't have a telephone.

Telefonum yok.

I haven't got a phone.

- Hayır, telefonum yok.

No, I had it pulled.

Benim arabam ya da telefonum yok.

I don't have a car or phone.

Sende telefonum yok.

You don't have my number.

- Benim telefonum yok ki.

I have no phone.

Benim telefonum yok, Violet.

I don't have a telephone, Violet.

- Telefonum yok.

- I don't have one.

Söylediğim gibi, telefonum yok.

Well, like I said, I've got no phone.

Telefonum yok.

I don't have a phone.

Telefonum yok.

I hate phones. I don't have a phone.

Telefonum yok.

There's no phone.

Aslında daha çok çağıramazlar çünkü telefonum yok.

But mostly, my friends don't call me 'Cause i don't have a phone.

Telefonum yok, ama seni arayacağım.

I have no phone, but I'll call you.

Hala bir telefonum yok.

I still don't have a phone.

- Telefonum yok ki.

- I don't have a phone.

Telefonum yok ki.

Whoa! I don't have a phone.

Benim telefonum yok ki. Ben sorun çıkarmam zaten. Anneme mektup yazabilirsin.

I don't have a telephone.

- Ah, telefonum yok.

- Uh, I don't have a phone.

Telefonum yok.

I have no phones.

Telefonum yok dediğinde ne demek istedin?

What did you mean when you said that you didn`t have a phone?

- Telefonum yok!

- I don't have the phone.

- Telefonum yok ki.

- There isn't any.

- Telefonum yok

I don't have a phone.

Yetkililerle epeyce işi olan biri olduğum halde benim bile telefonum yok.

Don't you worry, I won't fall asleep.

- Hayır, cep telefonum yok.

Uh, no, not in my person, no.

- Telefonum yok.

- I have no phone.

Cep telefonum yok.

I don't have a mobile.

Cep telefonum yok ki!

I don't have one.

- Benim telefonum yok.

- I don't have a phone.

Çünkü benim cep telefonum yok.

But I don't have a cell phone.

Yapamayız. Telefonum yok.

We can't because I haven't got a phone.

- Ama telefonum yok. - Biliyorum ama o zaman telefonu takip edemezler.

I know, but they won't be able to trace the call.

Telefonum yok.

I don't have one.

Cep telefonum yok.

- I don't have a cell phone.

Telefonum yok.

Ain't got one.

Artık bir telefonum yok.

I don't have a phone anymore.

Yani adresim yok, telefonum yok, param ve zamanım yok.

That means no address, no phone, no money, no time.

Benim telefonum yok.

I don't have a telephone.

Yarın eve gidiyorum ve onda benim telefonum bile yok.

I'm going home tomorrow and he doesn't even have my phone number.

Telefon kulübesinden arıyorum... ev telefonum da yok.

I'm at a payphone... and I don't have a home telephone.

Telsizi yok, biliyorum ama benim telefonum var.

I know it doesn't have a radio, but I got a telephone.

Telefonum da yok.

I ain't got no telephone.

Benim telefonum yok.

I have no phone.

Aman ya, şarjı bitik dandik telefonum da yanımda yok.

Don't panic. Call the police! The phone is inside the pocket!

Telefonum yok...

- I don't have one yet.