Vah zavallı Çeviri İngilizce

Oraya girdiğimizde, vah zavallılar

When we move in, oh, poor fellow

Vah zavallı, İngilizsin aşikar!

My poor boy, you're English!

Vah zavallı, lakin İngiltere'de yiyecek çok şeyiniz olduğunu sanıyordum.

My poor boy, but I thought you had plenty to eat in England.

Vah zavallı!

Only three.

Vah zavallı, Yorick!

Alas, poor Yorick.

Vah zavallı!

What a poor soul!

- Vah zavallı!

- Poor thing!

Vah zavallı.

Poor fellow.

Vah zavallı Clarence!

Poor Clarence!

Vah zavallı kocam, vah canım efendim Edward.

Oh, for my husband, for my dear Lord Edward.

Vah zavallı adam!

Oh, the poor man!

Vah zavallı.

Oh, the poor man!

- Vah zavallı Eleanor.

Ah, poor Eleanor.

Vah zavallı genç arkadaşım.

My poor, young friend.

- Vah zavallı çocuklar!

- They accused the wrong guys!

Vah zavallı sapıttı.

Poor guy, he's gone crazy...

Vah zavallılar, bari biri çıksa da şunları hastaneye götürse.

- Go and wait in another place! Couldn't you.. find another place in such a big city?

Casey Brown, anne babası yok, anımsadığı bir yuva yok, görünürdeki yaşı 14, karakteri kabadayı, 4 kez kimsesizler yurduna ve bir kez iki ıslahevine yerleştirilmiş, vah zavallı.

Casey Brown, no parents, no memory of home, apparent age 14, character bellicose, four times in juvenile home and one time committed to correctional facility, oh dear.

Vah zavallım benim.

Oh, you poor dear.

Vah zavallı.

Poor rummy.

Vah zavallım vah!

Oh, you wretched!

Vah zavallım!

You poor soul!

Vah zavallı vah!

Oh, poor soul!

Vah zavallı şey!

Oh, poor thing!

Vah zavallı.

Pity on you.

Vah zavallım.

You poor thing.

- Vah zavallı Bernie.

- Poor, misunderstood Bernie.

Vah zavallı Lamb'ler.

These poor little Lambs.

Vah zavallı!

Oh, poor you!

Vah zavallı kız!

Poor girl!

Vah zavallı.

Poor kid.

Vah zavallı yaralı kuş.

Alas, poor hurt fowl!

Vah zavallı.

Poor old thing.

Vah zavallım.

Poor son of a gun.

Vah zavallı!

Poor fellow!

Vah zavallı çocuğum.

My dear, dear boy.

- Vah zavallı.

- Oh, you poor thing.

Vah zavallı.

You poor thing.

Vah zavallı yaşlı bayan, korkudan aklı çıkmış.

You stay away from me!

Vah zavallı yoksul kız.

You poor poor thing.

Vah zavallım.

You poor baby.

- Vah zavallı.

- Poor man.

Vah, zavallı!

Oh, dear!

Vah sana, zavallı ruh!

Alas, poor ghost.

Vah zavallı.

Poor dear.

Vah zavallı.

Ah, poor thing.

Vah zavallı nine!

Oh, poor thing!

Vah sana, zavallı ruh.

Alas, poor ghost.

Vah zavallı.

- Oh, poor dear.

Vah, zavallı Kenny.

Wow, poor Kenny.

Vah, zavallım.

Bette : Poor child.