Yukaridan Çeviri İngilizce

( YUKARIDAN BİR TREN GEÇER )

( TRAIN PASSING OVER )

Yukaridan asagiya dogru tum parki taradik, sehre ulastik.

We covered the entire campus area, and working our way towards the lake now.

B ¡ r daha da yukaridan bahsett ¡ g ¡ n ¡ duymayayim.

I don't want to hear anymore from you about that room upstairs.

Yukaridan bir darbe indir.

Bring an uppercut.

Yirtici hayvanlarin cogunda bulunan boru seklindeki gözler, bu karanlikta bile yukaridan gelen hafif isikla silueti belli olan avlarini fark edebilirler.

The tubular eyes of many of the predators, even in this gloom, are able to distinguish their prey silhouetted against the faint glimmer of light from above.

Burada hayvanlar deniz karini yakalama amacindadir. Yukaridan gelen ölü hayvan ve bitki parcalari.

Here, the animals are adapted to catch marine snow - particles of dead animals and plants that drift down from above.

Yukaridan bir isaret.

It's a sign from up above.

[DEDE YUKARIDAN SESLENİR] Ahmet Ahmet, neredesin Ahmet?

Ahmet! Ahmet! Where are you, Ahmet?

Ohh o yukaridan asagiya boka batmisti.

Ohh He has left something in his pants...

Tipik olarak, bir kesik yukaridan baslar, laterala dogru hareket ederken sag elli katil bicagi kulaktan kulaga dogru ceker.

Typically, a cut starts high, moves lateral... as the right-handed killer pulls the knife from ear to ear.

Size gitmemi söylediler. Çünkü bunu yukaridan halledebilecek tek kisi sizmissiniz.

They told me to come to you because you were the only one that could deal with this from high up.

Yukaridan sesler duyuyorum.

The camera!

Soldan saga yukaridan asagiya sirasiyla.

Left to right, top to bottom, in order.

Bayan Kravid, yukaridan çagiriyorlar.

Ms. Kravid, you're needed upstairs.

Yukaridan asagiya.

- Okay. - So the top down.

İste oradaydim, mezuniyet gunumde bedenimin disina cikmis, yukaridan kendime bakiyor ve dusunuyordum...

Um... There I am, I'm at graduation. I'm having an out-of-body experience.