Öldüm mü Çeviri İngilizce

- Öldüm mü?

- Am I dead?

Öldüm mü?

Am I Dead?

Ee, öldüm mü?

Well, am I dead?

Öldüm mü şimdi?

So I'm dead.

Öldüm mü?

Am I dead?

- Ben öldüm mü?

- Am I dead?

Öldüm mü, rüya mı görüyorum?

Oh, am I dead, or am I dreaming?

Düştüm. Kıpırdayamıyorum. Öldüm mü?

I don't move, I fell, I'm killed.

Bir kez öldüm mü, derim güzel bir davul olur.

Once dead, my skin will become a beautiful drum.

- Öldüm mü?

- I ´ m dead.

Öldüm mü?

I was dead?

Öldüm mü?

I died?

- Ne yani, öldüm mü?

You mean I'm dead?

Öldüm mü!

Dead!

- Öldüm mü?

- Was I dead?

Çocuklarsa öldüm mü kaldım mı onu bile umursamaz.

You washed your hands this time?

Ben öldüm mü?

I'm dead?

Öldüm mü?

I'm dead?

Öldüm mü yoksa?

Am I dead?

- Ben öldüm mü?

Am I dead?

Öldüm mü?

Dead. Am I dead?

Çatışmada öldüm mü?

Was I really killed in action?

O patlamada öldüm mü acaba?

Maybe I did die in the explosion, you know?

Ben öldüm mü?

Am I dead?

- Öldüm mü?

- Have I died?

Ben öldüm mü yani?

Am... am I dead?

Öldüm mü yani?

You think I would do something so degrading? Of all the...!

Ben öldüm mü?

I died?

Öldüm mü?

- Am I dead yet?

Sakın benim yanımda birini övme! Öldüm mü ben?

Don't ever praise another boy in my presence.

Ben ölmedim, öldüm mü?

I'm not dead, am I?

Öldüm mü?

Did I die?

- Ve ben öldüm mü?

- And I'm dead?

Trevean öldüm mü?

Trevean... am I dead?

Öldüm mü?

Is this death? Not quite.

Öldün zannettim. - Öldüm mü sandın?

I thought you died or something.

Öldüm mü?

- Am I dead?

Bilmek istediğim gerçekten öldüm mü yoksa halisülasyon mu görüyordum?

What I want to know is was I really dead or just hallucinating?

"Stab 3" de öldüm mü?

I get killed in Stab 3?

Öldüm mü diye bakmaya geldin. Böylece eşyalarımı sahiplenmeye başlayabileceksin.

You came to see if I was dead so you could start going through my possessions.

Öldüm mü?

Brian : DID I DIE?

- Öldüm mü sandın?

Dead? ...

Öldüm mü ben?

Am I dead?

Öldüm mü?

Have I died?

Cidden, ben öldüm mü?

Seriously, am I dead?

Öldüm mü şimdi?

I'm dead, right?

- Ben öldüm mü ki?

People like you.

Acaba gerçekten öldüm mü?

Or did I?

- Vicdanım, ben öldüm mü?

Hey, conscience, am I dead?

Öldüm mü?

Dead?

Bende öldüm mü? Hayır Kung Lao.

No, Kung Lao.