Öpücük mü Çeviri İngilizce

Öpücük mü?

- A kiss?

Öpücük mü göndersin?

Blow them kisses?

- Çok kolay oldu. yani... ona öpücük mü diyorsun?

- It was easy. I mean... You call that a kiss?

- Öpücük mü kahve mi?

- A kiss or coffee?

Öpücük mü?

A kiss?

Peşinde olduğun bir öpücük mü Babe?

Is it after a little kiss you are, Babe?

Ne bekliyorsun, öpücük mü?

What are you waiting for, a kiss?

- Öpücük mü diyorsun buna?

- You call that a kiss?

Bir öpücük mü?

Do you want a kiss?

Öpücük mü?

The kiss?

Sadece bir öpücük mü diyorsun?

You call that a kiss?

Yoksa öpücüðün bir numara olduðunu düþünürler. - Öpücük mü?

Otherwise they'll think the kiss is a setup.

- Öpücük mü?

- A kiss?

- Bir şey yapmaz merak etme. Bir öpücük ver ona. - Öpücük mü?

- It's all right, give him a kiss.

Gerçek bir öpücük mü istiyorsun?

I mean, you want a real kiss?

Gerçek bir profesyonel öpücük mü istiyorsun?

You want an actual, professional kiss?

Öpücük mü?

A tongue kiss.

Küçücük bir öpücük mü?

That little peck of a kiss?

Geçen gece için mi? Öpücük mü?

Is this about the other night?

Yani gerçekten, gerçekten... iyi öpücük mü?

I mean, truly, truly... Good and kissed?

- Öpücük mü?

- Where's my kiss?

Bekle, öpücük mü durum mu?

Wait, the kiss or the situation?

İlk öpücük mü?

Your first kiss?

Buna öpücük mü diyorsun?

You call that a kiss?

Öpücük mü? Neden bahsediyorsunuz?

What are you talking about?

Sen ona öpücük mü diyorsun?

You call that a kiss?

Sorunsuz..... güzel bir öpücük mü?

What are you looking for, Billy?

Öpücük mü?

Buss?

Siz buna öpücük mü diyorsunuz?

You call that a buss?

Sadece bir öpücük mü?

Just a kiss? - Maybe, you know.

- Bu ne? Öpücük mü?

- What's that, a kiss?

- Pekala, öpücük mü istiyorsun?

- All right, you want a kiss?

Buna öpücük mü diyorsun?

Was that a kiss?

Sadece küçük bir öpücük mü?

Not one little kiss?

Kartlarını doğru oynarsan gecenin sonunda bir öpücük bile alabilirsin. - Evet, ilk randevu genelde bu şekilde biter. - Öpücük mü?

-... at the end of the evening.

Şimdi sen seçmelisin bir şeftali öpücüğü mü yoksa ruhsuz bir öpücük mü -

( Chelsea ) Then you get to choose between a peach kiss- - peck on the cheek- -

Öpücük mü istiyorsun?

You want a kiss?

Kardeşine öpücük mü atıyorsun?

You're throwing kisses at your sisters...?

- İlk öpücük mü?

- Your first kiss?

Isırık mı, öpücük mü?

A peck, or a kiss?

Öpücük mü? - Ne Öpücüğü?

And preverts don't talk to me.

- Ona öpücük mü diyorsun?

- You call that a kiss?

Ne çalmışlardı, bir öpücük mü?

This dangerous band of marauders and thieves who may have broken into her place and stolen, what, a kiss?

Öpücük mü?

Kiss?

Neden bu korkunç şeyleri söylebiliyorsun. - Güle güle ve iyi şanslar diliyorum kollarını açarak, öpücük verecek ve geri geleceksin, her zaman ki gibi. - İşte gördün mü?

That's the most horrible thing anybody could say!

- Küçük bir öpücük mü?

A little kiss?

- Öpücük mü?

A kiss, huh?

Kocaman öpücük mü?

Big kiss?

Bir öpücük mü?

A kiss?

Kocaman bir öpücük mü?

A big kiss? !

- Bir öpücük mü?

- Yeah, nothing crazy.