Ann Çeviri İspanyolca

Yulaf ezmesi Ann mi, kedi balığı Ann mi?

¿ La Ann de la avena o la Ann del bagre?

Ann, kadınların - özellikle de senin gibi tek boynuzlu at misali güzel bir hemşirenin - istediği aileyi kurmaya dair kararını sonuna kadar desteklerim, bilirsin.

Ann, sabes que apoyo completamente la decisión de cualquier mujer, especialmente la de una bella enfermera como tú, de crear una familia como tú la quieres.

Ann aşktan umudunu kesti ve kendisinden bebek sahibi olmaya karar verdi.

Ann está dejando de lado el amor y decidió tener un bebé ella sola.

Eğer bir adamla altı haftadır çıksaydı ve çocuk sahibi olmaya karar verselerdi o zaman "Tebrikler Ann ve Channing Tatum" derdim.

Si saliera con un sujeto por seis semanas, y decidieran tener un hijo, les diría : "Felicitaciones Ann... y Channing Tatum."

Pekala, Ann özellikle nasıl bir şey istiyorsun?

Entonces, Ann, ¿ qué buscas en particular?

Ann, Joe Fantringham'i hatırlarsın.

Ann, recuerdas a Joe Fantringham.

Joe, burada donörsün demek.

Joe, ¿ eres donante? ¿ Escuchaste eso, Ann?

Duydun mu Ann? Ben ve arkadaşlarım çoğunlukla buradayız.

Por supuesto, yo y todos mis amigos.

Ann Taylor * kim bilmiyorum ama ondan nefret ediyorum ve onu öldürmek istiyorum.

No sé quién es Ann Taylor, pero la odio y quiero matarla.

Bak, sen Ann Perkins'sin.

Mira, eres Ann Perkins.

Eğer gitmekte olan bu bebek trenini yavaşlatmazsam Ann sonunda ruh eşi yerine garip birinden çocuk sahibi olabilir.

Si no detengo esta idea, Ann terminará con un bebé de un extraño en vez del de su alma gemela.

Bu durumda ise, beden Ann'in ve bundan sorumlu olan kişi, benim.

En este caso, el cuerpo es de Ann, y yo soy la mujer a cargo.

Bütün gece beyin fırtınası yaparak uyumadım ve Ann'in bebeğinin babası olacak adayların tam ve son bir listesi bu.

Estuve toda la noche pensando, y esta es la lista oficial de los candidatos para papá del hijo de Ann.

Ann, Leslie.

Ann, Leslie.

Seni yeniden görmek güzel Ann.

Es bueno verte de nuevo, Ann.

Pekala, tek yapmam gereken bir kişiyi daha alaşağı etmek ve sonra biraz zaman kazanıp Ann'i, Ben'in seviyesindeki kendi ruh eşini beklemeye ikna edebilirim.

Todo lo que necesito hacer es acabar con una persona más y de ahí conseguir más tiempo para convencer a Ann que espere por su alma gemela, tipo Ben.

Ann, ciddi olamazsın.

Ann, no puedes estar hablando en serio.

Tamam bak, Ann blogu için seninle röportaj yapmadı.

Mira, Ann no te entrevistó para su blog.

Ann'i hödüğün pençelerine bıraktım.

He conducido a Ann directo hacia el escondite del tarado.

Çılgın Ira eskiden şey yaptığım Ann'i hatırlarsın.

Así que, loco Ira, ¿ recuerdas a esa chica, Ann, la que yo solía...?

Lezbiyen arkadaşı bana bebeğinin fasulyesi için Ann'in seks partneri arayışında olduğunu söyledi. Görev bana ve diğer hergele heriflere * düşüyor.

Como sea, su amiga lesbiana me contó que está en la búsqueda de semillitas para bebé, y la cosa está entre unos tontos afeminados y yo.

Ve şimdi de bırakıyorum, tıpkı Ann'i rahat bırakacağınız gibi.

Y me estoy yendo, tal cual lo harás con Ann.

- Hazır mısın Ann?

- ¿ Estas lista, Ann?

Ann Perkins benden sperm bağışlamamı istedi böylece çocuk sahibi olabilecek.

Ann Perkins me pidió si quería donar mi esperma, para poder tener un niño.

Tırnaklarımı sevdin mi?

¿ Te gustan mis uñas? [Ann apesta]

Hayır, Ann'e söyleyebileceğin her şeyi bana da söyleyebilirsin çünkü bu hafta biz kankayız.

No, cualquier cosa que puedas decirle a Ann, puedes decírmela a mí, porque esta semana somos mejores amigas.

Peki, yani Ann'e gerçekten de hayır mı diyeceksin?

Vale, entonces, ¿ de verdad vas a decirle que no a Ann?

Ann'e gerçekten çok değer veriyorum ama...

Me preocupo muy profundamente por Ann, pero...

Ann Perkins.

Ann Perkins.

Bu mutlu "Ann Perkins" i mi yoksa kötü haber "Ann Perkins" i mi?

¿ Eso es un "Ann Perkins" alegre o un "Ann Perkins" que implica malas noticias?

"Ann Perkins." Meseleyi düşündüm ve varım.

"Ann Perkins." En fin, he pensado en ello. Y cuenta conmigo.

Annie. Ann!

Annie. ¡ Ann!

Boşa zaman kaybediyorsun Ann.

Esto es una pérdida de tiempo, Ann.

Bobby ve Ann hâlâ polis merkezinde.

Bobby y Ann siguen en la comisaría.

Ann nerede?

¿ Dónde está Ann?

Yapacak başka bir şey yok. Ann'e ne diyeceğim ben?

- No podemos hacer nada más.

Biz, jüri olarak Ann Ryland Ewing'e şartlı tahliye cezası veriyoruz. - İyilik mi istiyorsun?

Nosotros, el jurado, sentenciamos a Ann Ryland Ewing a libertad condicional.

Ve Ann'i iyice tanırım. Beklediğimden farklı biriymiş.

Y... conocer a Ann.

- Ann'in suçu yok.

- No, esto no es por Ann.

Ann, hastanelerimizde kaç tane grip aşısı var?

Ann, ¿ cuántas vacunas para la gripe le quedan al Hospital?

Evet, yani Mary Ann.

Mary Ann.

Güzel Ruth Anne Litzenberger'in dikkatini çektin, oteline dek geldi ve odasına gelmen için not yolladı.

- Atraiga la atención a la bella mujer llamada Ruth Ann Litzenberger... Qui était, vraiment, une femme fatale. Quién te siguió aquí, a este mismo hotel en Baltimore, y te envió una nota, para que fueses a su habitación...

Ann Arbor Emlak.

Alquileres Ann Arbor.

Ann Arbor güzel bir kasabadır. Epey bir mağaza var.

Ann Arbor es una gran ciudad, ideal para ir de compras.

Zannedersem az önce Royal ile St. Ann'in köşesinde tanıklık ettiğim olay yüzünden böylesin.

Asumo que es por lo que acabo de presenciar con tu hermana en la esquina de Royal y St. Ann.

Ann, o sen miydin?

Ann. ¿ No fuiste tu?

Ann Ewing. O nerede?

Ann Ewing. ¿ Dónde está?

Ann Ewing. Ann Ewing nerede?

Ann Ewing. ¿ Dónde está Ann Ewing?

Ann.

¡ Ann!

Yapabiliriz gibi.

Eso de vivir en Ann Arbor podría salir bien.

Ann Ewing.

Ann Ewing.