Arabadan in Çeviri İspanyolca

Arabadan in.

Fuera de ese auto.

Şehir dışına çıktığımızda, Brayfield'in birkaç mil dışında bir köyün henüz dışında durduk ve arabadan indik.

Cuando estábamos en el campo, a unas millas de Brayfield... nos detuvimos en un pueblo y bajamos.

Arabadan in Ginza. Soldaki ilk sokağa dön.

Vira a la izquierda en el primer callejón.

Kenara çek ve arabadan in.

Deténgase a un lado y salga del coche.

- Arabadan in.

- Sal del coche.

İsa Matthew'a dedi ki, "Arabadan in ve lastiğimi pompala"

Jesús le dijo a Mateo : "Bájate del carro e hínchame las ruedas".

- Şimdi, arabadan in, Septime. - Evet.

- Ahora, desciende.

Sen, koca adam, o arabadan in.

Usted, grandullón, bájese de ese cacharro.

Ahbap, arabadan in.

Chaval, bájate del coche.

Eğer benimleysen, benimlesin, değilsen, arabadan in!

Si estás conmigo, estás conmigo, ¡ y si no, baja del coche!

Arabadan in!

- ¡ Sal del auto!

- Arabadan in.

- Baja del auto.

- Arabadan in!

- ¡ Baja del auto!

- Arabadan in.

- Bajen del coche.

Arabadan in lütfen.

Baja del coche.

Arabadan in.

Salga del coche.

Lütfen, arabadan in.

Por favor, baja de la cabina.

Megan, arabadan in.

Megan, bajate del auto.

Hala ne duruyorsun? Sana diyorum. İn şu arabadan!

Más te vale bajar. ¡ Baja!

İn arabadan, Jane! Hadi!

¡ Baja, Jane!

- İn arabadan.

- Sal de ahí.

İn o arabadan.

Sal del coche.

Sıkıysa in o arabadan!

Te reto a salgas de ese carro de ponis.

İn arabadan.

Vamos, baja.

İn şu arabadan!

¡ Vamos! ¡ Sube!

İn bakalım arabadan.

Baje del coche.

İn arabadan.

Baja.

Şaka yapmıyorum, in arabadan!

Paparazzo, no estoy de humor.

Yalnız kalmak istiyorum! İn şu arabadan!

Necesito estar solo.

İn şu arabadan!

- Baja de mi coche.

Arabadan hemen in, Amelia! Seni uyarıyorum!

Bájate de ese auto.

Hadi, in arabadan.

Yo me voy solo. ¡ Venga, baja!

Kate, in şu arabadan.

Kate, baja de ese carro.

Haydi gel. - İn arabadan, Bertha.

Sal del coche, Bertha.

İn arabadan.

Baje ya de aquí.

İn arabadan!

Fuera del auto!

İn arabadan.

Salte.

Hemen in arabadan!

Bájate de ese coche.

İn şu arabadan.

Sal del camión.

Tamam, burası Şerif, in arabadan.

Bien, es aquí, sheriff. Baje.

İn arabadan!

Salga del auto!

İn hadi arabadan.

Bájate del auto.

- İn hadi arabadan.

- Bájate del auto.

İn arabadan!

¡ Salga del auto!

İn şu arabadan. Duyuyor musun?

Salga del coche. ¿ Me ha oído?

Dedektif, in arabadan.

¡ Espere! Somos Agentes Federales.

- Phil in şu arabadan.

- Salga del coche, Phil.

İn arabadan.

Sal del auto.

Artık in arabadan, tamam mı?

Y ahora baja del coche, ¿ vale?

İn arabadan!

¡ Baje!

Arabadan in.

No, No.