Ateşin mi var Çeviri İspanyolca

Ateşin mi var?

Acaso tienes fiebre?

- Ateşin mi var?

- ¿ No tendrás fiebre, no?

Ateşin mi var kardeşim?

¿ Tienes fiebre, hermano?

Ateşin mi var?

¿ Algo de fiebre?

- Titriyorsun. Ateşin mi var?

- Estás temblando. ¿ Tienes fiebre?

Ateşin mi var?

¿ Tienes fiebre? ¿ Qué?

- Ateşin mi var?

- ¿ Tienes fiebre?

Ateşin mi var?

¿ Está caliente?

Tatlım, ateşin mi var?

Querido, ¿ No tendrás fiebre?

Ateşin mi var? Al bakalım.

¿ Tienes fiebre?

Ateşin mi var?

¿ Estás caliente?

Ne, ateşin mi var?

¿ Que te pasa?

Ateşin mi var?

Parece...

- Ateşin mi var?

- Tenés fiebre?

Biraz sıcaksın. Ateşin mi var?

Estás un poco caliente, ¿ Tienes fiebre?

Ateşin mi var, Bicke?

¿ Tienes fiebre, Bicke?

Ateşin mi var senin?

Tienes fiebre.

- Ateşin mi var senin?

- ¿ Estás medicando ese resfrío?

Ateşin mi var?

con fiebre?

Ateşin mi var?

Te ves como un poco enfermo.

Ateşin mi var?

¿ Estás con fiebre?

Resmen yanıyorsun, ter içinde kalmışsın. Ateşin mi var?

Estás caliente y sudorosa... ¿ tienes fiebre?

- Ateşin mi var? - Hayır.

- ¿ Tienes fiebre?

Ateşin mi var senin?

- Está bien, Jack. ¿ Tienes calor?

Ateşin mi var? - Evet.

- Sí.

İki ayı bulur. Ateşin mi var?

¿ Tiene calor?

Ateşin mi var?

¿ Tienes la tensión alta?

Ateşin mi var?

¿ Algún tipo de fiebre?

Yüzün kızarmış. Ateşin mi var?

Se te ve ruborizado. ¿ Tienes fiebre?

Yüzün kızarmış gibi. Ateşin mi var?

Se te ve ruborizado. ¿ Tienes fiebre?

Senin ateşin mi var?

Pero, ¿ tienes calor?

- Bence... - Ateşin mi var?

- Oh, Creo que yo...

Senin ateşin mi var?

¿ Estás caliente?

Biraz ateşin mi var?

Te ves algo afiebrado.

Ateşin mi var?

¿ Tienes fiebre?

- Hey, ateşin var mı? - Ateş mi?

¿ Tenéis un pito?

Ateşin mi var?

- ¿ Tienes fiebre?

- Ateşin mi var?

- ¿ Fiebre?

Ateşin var mı tatlım?

¿ Tienes lumbre, mi amor?

- Ateşin mi var?

¿ Tienes fiebre?

Ateşin mi var?

Tienes fiebre?

Naber tatlım sigaram için ateşin var mı?

¿ Qué hay, mamita? ¿ Tienes lumbre para mi cigarro?

Ateşin var, değil mi?

Fumas, ¿ verdad?

Bekle ateşin bakirelikle mi alakası var?

Espera, ¿ el fuego está relacionado con la virginidad?

Biraz ateşin var ama, yine de çalışabilirsin, değil mi?

Estás un poco caliente, pero igual puedes trabajar, ¿ verdad?