Ateşin var Çeviri İspanyolca

Ateşin var mı?

¿ Tienes un fósforo?

Hafif ateşin var, biraz yatsan iyi olur.

Tienes fiebre, deberías acostarte.

Ateşin var mı?

¿ Tienes fuego?

Ateşin var.

Tu tienes fiebre.

- Ateşin var gibi geliyor mu?

- ¿ Crees que tienes fiebre?

Ateşin var. Dr. Redmond buna asla...

Está lloviendo, tiene fiebre, el doctor nunca permitiría...

Doğru, hasta görünüyorsun. Ateşin var mı?

Es verdad, pareces enferma. ¿ Tienes fiebre?

- Biraz ateşin var.

- Tienes un poco de fiebre.

Ateşin var.

Tienes fiebre.

Yat, dinlen, ateşin var.

Acuéstate, Francesco, tienes fiebre.

Ateşin var mı, ahbap?

¿ Me da fuego, amigo?

Hey, tatlım. Ateşin var mı?

¿ Tiene fuego, guapa?

- Ateşin var mı?

- ¿ Tiene fuego?

Ateşin var mı?

- ¿ Tienes fuego?

Ateşin var mı Walt?

¿ Tienes un fósforo?

Ateşin var mı?

¿ Tiene una cerilla?

- Kesinlikle azıcık ateşin var.

- Una ligera subida de la temperatura.

Ateşin var, Atilla.

Tienes temperatura, Atila.

Bana hep ateşin var mı diye sordu.

Ella me preguntaba si tenía fiebre, y por Dios que sí.

- Ateşin var.

- Tienes fiebre.

Ateşin var mı? - İhtiyacım olabilir.

- Quizás los necesite.

Cesare, ateşin var mı?

Cesare, ¿ me das fuego?

Ateşin var.

Estás que ardes.

Ah, bayım. Ateşin var mı?

Ah, señor. ¿ Tiene fuego?

Çok güzel bir ateşin var.

Tienes una temperatura estupenda.

Ateşin var Jacek.

Jacek, eso es tu fiebre.

Yüksek ateşin var, ve burada açlıktan öleceğiz.

Tu tienes fiebre, y moriremos de hambre, aqui.

Ateşin var mı?

¿ Tienes cerillas?

Senin ateşin var.

- Ven conmigo. - No.

Ateşin var.

Fiebre.

- Ateşin var mı?

¿ Me das fuego? Perdón.

Ateşin var mı?

¿ Tienes fiebre?

Ateşin var mı Stumpy?

¿ Tienes fuego, Stumpy?

Ateşin var mı?

Fuego.

Ateşin var mı?

¿ Me da fuego?

- Hala ateşin var mı? - Hala var.

- ¿ Aún tienes fiebre?

Ateşin var mı?

A ver, dame fuego.

- Hey, ateşin var mı? - Ateş mi?

¿ Tenéis un pito?

Ateşin var.

¿ Tienes fiebre, qué te pasa?

Ateşin var.

¡ Escucha : tienes fiebre!

Ateşin var mı Michael?

¿ Me das fuego, Michael?

Ateşin var.

Tienes fiebre, vamos a ver.

Ateşin de var.

Y tienes fiebre.

Ateşin mi var?

Acaso tienes fiebre?

Ateşin falan mı var?

¿ Tienes fiebre?

Gene de Ateşin Kalbi'nde kimsenin utanmasına gerek olmayan bölümler var.

Bueno, hay pasajes en "Corazón de fuego" que no avergonzarían a nadie.

Ateşin mi var?

¿ Tienes fiebre?

- Ateşin mi var?

- ¿ No tendrás fiebre, no?

Ateşin var!

¡ Tienes fiebre!

Ateşin etrafında çiftçiler var.

Debe haber granjeros alrededor de ese fuego.

Ahbap, ateşin var mı?

¿ No tendrá una cerilla?