Aşağıya inin Çeviri İspanyolca

- Aşağıya inin şimdi

¡ Aah! Entierras a todos y entierras la verdad -

Şimdi, gidin, aşağıya inin.

Ahora... Ahora marchaos.

Siz beşiniz derhal aşağıya inin.

Uds. cinco, abajo.

Şimdi aşağıya inin ve sandıkları hazırlayın.

Bajen y empáquenlos.

Hemen aşağıya inin.

- Vaya abajo y deprisa. - Sí, señor.

Eşyalarınızı alın, ve aşağıya inin.

Coged eso y llevadlo abajo.

Bayan Lacey, aşağıya inin.

Sra. Lacey, venga aquí.

Tepeden aşağıya inin ve dikkatli hareket edin.

Bajad con mucho cuidado.

Aşağıya inin.

¡ Bajad!

Aşağıya inin lanet olasılar! Almanları buraya çekeceksiniz!

¡ Bajen aqui inmediatamente!

Hepiniz silahlarınızı atın ve aşağıya inin.

Tiren las armas y bajen de ahí.

Pekala çocuklar, tekrar aşağıya inin.

Bueno, ahora bajamos.

Lütfen aşağıya inin Blasetti, bunu sessiz bir yerde konuşamaz mıyız?

¿ Podría bajar aquí? así hablaríamos con calma.

- Aşağıya inin.

- Seguid.

Güverteye çıkmanıza izin verene kadar aşağıya inin. Anlaşıldı mı?

Vaya abajo hasta que le dé permiso. ¿ Está claro?

Siz aşağıya inin.

Usted baje de allí.

Yukarıdakiler! Teslim olun ve aşağıya inin.

¡ Ustedes dos, levanten las manos, y bajen despacio!

Aşağıya inin!

¡ Baja! ¡ Baja! ¡ Quédate aquí!

Çabuk, aşağıya inin.

¿ Quién podría odiarlos?

Aşağıya inin ve kileri araştırın.

¡ Rápido! ¡ Ábranla!

Tamam, Hartman, aşağıya inin.

Quiero que bajen ahí.

Aşağıya inin.

Baje.

Aşağıya inin!

¡ Abajo!

Beyler aşağıya inin.

¡ Vamos saliendo!

Aşağıya inin! - Neden oraya...

Lo que queréis es follar como los perros.

Gençler, hemen aşağıya inin!

Jóvenes, vengan acá abajo ahora mismo!

Eğer istiyorsanız aşağıya inin!

Si quieres encerrarte, hazlo. ¡ Vete!

Kıçınızı biraz kaldırıp aşağıya inin.

¡ Vengan aquí inmediatamente!

- Aşağı inin ya da siz de çıkın!

- ¡ Baje o suba!

Aşağıya inin! Çarpışma dalışı!

¡ Inmersión!

Haydi bakalım, inin aşağıya.

Vale, amigos, bajad.

- İnin aşağıya, dedim.

- Le digo que baje.

Hadi aşağı inin.

Ya ves que estoy ocupada, ¿ no?

Gözcüler, inin aşağıya.

Vigías abajo.

- Aşağı inin!

¡ Bajen ya!

- Pekala, aşağıya inin Sinyora.

Ven, Rosita.

- Sella'ya giden kestirme yolu soruyordum. - Aşağı inin, doğruca devam edin.

La preguntaba a su hija si hay un atajo para llegar a Sela.

İnin aşağıya, onu biraz yürütün, kaybedecek zamanımız yok.

Bájale y hazle caminar, pero pronto, no hay tiempo que perder.

İnin aşağıya.

Bajen.

İnin aşağıya.

Regresen aquí abajo.

Haydi inin aşağıya da boşa alalım.

Baje y quite la cadena. Se me ha ocurrido una cosa.

İnin ulan aşağıya!

¡ Abajo!

- İnin aşağıya.

- ¡ Baja!

Tamam, kulelerden aşağıya inin artık.

Bájense de las torres.

İnin aşağıya!

Desmóntense.

Sen ve sen. İnin aşağıya.

¡ Tú y tú, no oyeron!

İnin aşağıya anahtarı arayın!

¡ Maldita seas!

İnin aşağıya!

¡ Bajad!

Hadi, inin aşağıya!

¡ Vamos, bajad!

Haydi, inin aşağıya. İn, Hamlet.

Hamlet.

İnin aşağıya!

Bajen