Ben öyle demezdim Çeviri İspanyolca
223 parallel translation
- Ben öyle demezdim ama tabii bu şahsi fikrim.
- Yo no, pero es cuestión de opinión.
- Ben öyle demezdim, Paul. Üzerinde çok konuşuldu.
No lo diría de esa forma, Paul... pero como se ha hablado mucho.
- Ben öyle demezdim.
- Bueno, yo no diría eso.
Hayır, ben öyle demezdim.
No, yo no diría eso.
- Ben öyle demezdim, efendim.
- Yo no diría eso.
- Ben öyle demezdim, Mel.
- Mel, yo no diría eso.
- Ben öyle demezdim.
- Yo no diría eso.
Ben öyle demezdim.
Diría que no.
- Ben öyle demezdim.
- Yo no lo llamaría así.
Ben öyle demezdim.
Yo no diría eso.
Ben öyle demezdim.
Yo no diría tanto.
Ben öyle demezdim.
Oh, no, Yo no diría eso.
Şey, ben öyle demezdim. Fakat bunu duymak çok güzel.
Yo no diría eso, pero es un halago.
Ben öyle demezdim, Mösyö Zy.
Yo no diría tanto, Sr. Zy.
Oh, yo, ben öyle demezdim.
Yo no lo diría así.
Ben öyle demezdim. Ama dün onunla öğlen yemeği yediğimde Dışişleri Bakanlığı'nın protokol tutkusu hakkında, o da yaklaşık sizin gibi konuştu.
Yo no diría eso pero ayer mientras comía con él, comentaba lo mismo que usted sobre la pasión del Ministerio de Asuntos Exteriores por el protocolo.
Ben öyle demezdim çünkü yüzleşeceğim... korku yolumdan çıkmış olacak.
Yo no diré tanto por temor a hacer frente a mi camino.
Ben öyle demezdim.
- No diría tanto.
Ben öyle demezdim, Şerif.
Yo no diría eso exactamente, alguacil.
Ben öyle demezdim.
Yo no lo haría.
- Ben öyle demezdim ama sadece sen şu Paris konusunu açınca, bu beni hazırlıksız yakaladı.
No sé si yo diría eso. Sólo que el asunto de la mudanza a París me sorprendió.
- Ben öyle demezdim.
Yo no diría eso.
Pekala... Ben öyle demezdim.
Bueno, yo no diría eso.
Ben öyle demezdim.
Yo no lo diría de esa forma.
- Ben öyle demezdim.
- No diría tanto.
Aslında, ben öyle demezdim.
Bueno, no diría eso.
- Ben öyle demezdim.
- Yo no la caracterizaría...
- Ben öyle demezdim.
No diría eso.
Ben öyle demezdim.
Yo... no diría éso.
Ben öyle demezdim.
No, yo no diría eso.
Ben öyle demezdim Bay Deeds.
Yo no diría eso, Sr. Deeds.
Adam nezarette. Bir yere gidemez. Ben öyle demezdim.
Usualmente esos policías me empujan al asiento trasero de sus patrullas.
Ben öyle demezdim.
Bueno, yo no diría eso.
- Ben öyle demezdim.
Era una bata muy bonita.
Ben öyle demezdim Nick.
No lo diría.
Ben senin için öyle demezdim. Hayır.
Yo no diría eso.
Ben tam olarak öyle demezdim Bay Ackerman.
Bueno, yo no diría eso exactamente, Sr. Ackerman.
Ben olsam öyle demezdim.
Yo no diría tanto.
Ben pek öyle demezdim.
Yo no diría eso.
Ben olsa öyle demezdim.
- Yo no diría eso.
Ben tam olarak öyle demezdim.
No es eso.
Ben olsam öyle demezdim.
Yo no coincido.
Ben, öyle demezdim.
Yo no lo diría así.
Aslında ben pek öyle demezdim ama neyse.
Probablemente, yo no lo diría de esa manera.
- Ben olsam öyle demezdim.
- Yo no diría eso.
- Ben olsam öyle demezdim.
Yo no diría tanto.
Ben öyle demezdim.
No lo diría de esa forma.
- Ben tam olarak öyle demezdim.
Intentando arreglar la luz.
Ben olsam öyle demezdim.
Yo no los llamaría basura.
- Ben olsam öyle demezdim, efendim.
- Yo no diría eso exactamente, señor.
Ben olsam öyle demezdim.
Yo no diría eso.
ben öyleyim 27
ben öyle düşünmüyorum 172
ben öyle demedim 40
ben öyle değilim 30
ben öyle düşünüyorum 22
ben öyle bir şey demedim 33
ben öyle duymadım 16
ben öldüm 53
ben oldum 16
ben öleceğim 28
ben öyle düşünmüyorum 172
ben öyle demedim 40
ben öyle değilim 30
ben öyle düşünüyorum 22
ben öyle bir şey demedim 33
ben öyle duymadım 16
ben öldüm 53
ben oldum 16
ben öleceğim 28
ben ölüyorum 52
ben onu seviyorum 16
ben onun 17
ben ona 29
ben özür dilerim 55
ben olsam 77
ben onu 25
ben öderim 70
ben olsaydım 38
ben onun karısıyım 17
ben onu seviyorum 16
ben onun 17
ben ona 29
ben özür dilerim 55
ben olsam 77
ben onu 25
ben öderim 70
ben olsaydım 38
ben onun karısıyım 17