Bu mudur yani Çeviri İspanyolca

Hâlâ tavır yapıyorsun, bu mudur yani?

Sigues haciéndote de rogar, ¿ eh?

- Sebebi bu mudur yani?

- ¿ De verdad puede ser eso así?

Sabahın köründe ilk görmeyi tercih edeceğin şey bu mudur yani?

¿ Es lo que prefiere ver en la madrugada? Esa pregunta debo analizarla.

Bu mudur yani?

Es eso, ¿ no?

Bu mudur yani?

¡ Todo esto!

Bu mudur yani?

¿ Así que eso es todo?

Bu mudur yani?

¿ Es lo que piensas?

O zaman seni öldürmesine ve çocuklara uyuşturucu satmasına izin vereceksin. Bu mudur yani?

Entonces dejarás que te mate y siga vendiendo esa basura a los niños, ¿ es así?

Bu mudur yani?

- ¿ Que pasan?

Bu mudur yani?

¿ No se ve más que eso?

Bu mudur yani?

¿ Me quieres matar?

Bu mudur yani?

¿ Ya está?

İçeri girmemi mi istiyorsun? Bu mudur yani?

Quiere que me meta ahí dentro, ¿ no es eso?

- Bu mudur yani?

¿ Es eso lo que pensabas?

Bu mudur yani? İşte sana bir dolar. Başka param yok.

Ahí tiene un dólar.

- Amerika bu mudur yani?

¿ Así es este país?

Bu mudur yani? Affedersiniz.

Yo te estaba dando la razón.

Otel işinde en büyük problem bu mudur yani?

¿ Es un gran problema del negocio?

Bu mudur yani?

¿ Es tan así?

Bu mudur yani, Jajuka?

Es ese, Jajuka?

Bu mudur yani?

¿ Era eso?

Ne demek istiyorsun, bu mudur yani?

¿ Cómo que ya te hartaste?

- Bu mudur yani?

- ¿ Es todo?

O kadar bağırmaya bu mudur yani?

Perro ladrador, poco mordedor.

Bu mudur yani?

¿ Se siente como amor? ¿ Sí?

- Amerika bu mudur yani?

Sí. ¿ Eso es América?

Günün geri kalanında burada oturup, şaka mı yapacağız? Bu mudur yani?

¿ Nos vamos a quedar sentados aquí y hacer chistes el resto del día?

Bunca zaman sonra karşıma çıkıp özür dileyeceksin ve ben de seni affedeceğim, bu mudur yani?

Porque a estas alturas deberían besarme el trasero. Me encanta, ¿ Y a tí?

Bu mudur yani?

Así es no?

- Hayır. Bu mudur yani?

- No. ¿ Es eso?

Bu mudur yani?

¿ Es eso?

- Mel'den mi sıkıldın, bu mudur yani?

- ¿ Estás cansada de Mel, es eso?

Kıçıma şaplak atılıp atılmadığını soruyorsun. Şimdiki konu bu mudur yani?

¿ Me estas preguntando si me llenaron el culo, eso es lo que pasa ahora?

Bu mudur yani? Öyle mi?

Es eso, ¿ verdad?

Bu mudur yani?

¿ Eso es todo?

Söylemek istediklerin bu mudur yani?

Eso es todo lo que tienes que decir?

Bu mudur yani?

¿ Es definitivo?

Yani suyun altında ilerliyor mudur? Bu inanılmaz.

¿ Quiere decir un buque sumergible?

Yani, beni gelip görmenizin sebebi bu mudur?

¿ Por qué ha decidido venir a verme?

Bu mudur yani?

- Ya lo sé, le echaré de menos.

Yani artık kavga etmiyeceksin, bu mudur?

Asi que no pelearán, es eso?

Yani senin aradığın erkek tipi bu mudur?

¿ Conque así es el hombre que buscas?

Yani, California'nın geleceği bu mudur?

¿ Así que éste es el futuro de California?

Bu mudur yani?

¿ Para jubilarte a alguna isla?

- Ben yokum. - Bu mudur, yani?

Me retiro.

Yani bu mudur?

Así que es eso.

Philippe parasını geri mi istiyor, olay bu mudur yani?

Esto es incómodo, Vincent. Ya no sé qué decir.

Korkuyorsunuz yani, olay bu mudur?

- Te burlaste de nosotros.

Bu mudur yani, çöp tenekesi?

¿ Es eso, saco de mierda?

Yani, duyduğum şey bu mudur?

¿ Es eso lo que me está diciendo?

Yani sizin yapmak istediğiniz bu mudur Kaptan?

¿ Y eso es lo que usted haría, Capitán?