Daha ne bekliyorsun Çeviri İspanyolca

- Daha ne bekliyorsun?

- ¿ A qué esperáis?

Daha ne bekliyorsun ahmak adam?

Bien, ¿ a qué estás esperando ahora?

Daha ne bekliyorsun?

¡ Adiós! ¿ A qué esperas?

Daha ne bekliyorsun?

¿ A qué estás esperando?

Haydi vur onu. Daha ne bekliyorsun?

Dale. ¿ A qué esperas?

Seninle sadece randevu alarak görüşürken daha ne bekliyorsun?

¿ Qué esperas si para verte tengo que pedir cita?

Daha ne bekliyorsun?

¿ Qué estás esperando?

Daha ne bekliyorsun, Pete?

¿ A qué estás esperando?

Willy, daha ne bekliyorsun?

Willy, ¿ qué diablos estás haciendo?

Daha ne bekliyorsun.

Pues es tu oportunidad. ¿ qué esperas?

İhtilalden daha ne bekliyorsun?

¿ Qué esperas aún de la revolución?

Daha ne bekliyorsun?

Adelante, ¿ A que espera?

Daha ne bekliyorsun.

A que esperas?

Daha ne bekliyorsun?

¿ Qué están esperando?

Tıka basa dolu tımarhane şehrini bırakmak için daha ne bekliyorsun?

¿ A qué espera para abandonar esa abarrotada casa de locos que es la ciudad?

Daha ne bekliyorsun?

- ¡ Qué curioso! - ¿ Qué esperas?

Daha ne bekliyorsun?

¿ Qué espera?

Daha ne bekliyorsun?

- Pues claro. ¿ Entonces?

Daha ne bekliyorsun?

¿ Qué esperas?

Daha ne bekliyorsun? Bu tam ihtiyacın olan şey!

¿ A qué esperas?

Daha ne bekliyorsun?

¿ En qué estás pensando?

Daha ne bekliyorsun? İşini yapsana.

¿ Qué está esperando para hacer su trabajo?

Daha ne bekliyorsun?

¿ Y bien? ¿ Qué estás esperando?

Daha ne bekliyorsun? Hadisene!

¡ Vete de una puta vez!

Daha ne bekliyorsun? Güzel, güvenli bir masa mı?

¿ Un escritorio bonito y seguro?

Hadi ama Frank, daha ne bekliyorsun?

Vamos Frank, A qué esperas?

Daha ne bekliyorsun?

¡ Fuera de aquí, carajo!

Daha ne bekliyorsun?

¿ entonces qué esperamos?

Daha ne bekliyorsun?

¿ Qué ocurre? ¿ A qué esperas?

Hadi ortak. Daha ne bekliyorsun?

Vamos, compañero... ¿ Qué esperas?

daha ne bekliyorsun?

¿ Qué espera exterminador?

- Daha ne bekliyorsun?

¿ Qué esperas?

Daha ne bekliyorsun, yapsana şunu, bütün gece burada olmak istemiyorum.

¿ Qué esperas? Acabemos con esto.

Bu bedeli daha ne kadar ödemesini bekliyorsun?

¿ Cuanto tiempo vas a hacérselo pagar?

Ne bekliyorsun daha?

¿ A qué espera?

Daha ne bekliyorsun?

Venga, ¿ a qué esperas?

Daha ne dememi bekliyorsun?

¿ Qué más quieres que diga?

- Benden daha ne bekliyorsun?

- ¿ Por quién me tomas?

Buna daha ne kadar dayanmamı bekliyorsun?

Cuánto tiempo más esperas que acepte esto?

- Bundan daha iyi ne bekliyorsun ki?

- ¿ Qué mas podemos pedir?

Daha ne bekliyorsun?

¿ A qué esperas?

Bu hapishanede daha ne kadar yaşamamızı bekliyorsun?

Cuanto tiempo tendremos que vivir en esta prision?

Ne halt yemeye bekliyorsun daha?

¡ Vamos... golpéalo!

Daha ne için bekliyorsun, Stanley? Şu lanet iğneyi vur artık!

¡ ¿ Qué estás esperando?

- Ne haber bekliyorsun? Baban bir daha dönmez.

¿ Qué noticias?

Daha ne bekliyorsun?

- Maldito idiota.

Bu hapishanede daha ne kadar yaşamamızı bekliyorsun?

¿ Cuánto tiempo más tendremos que vivir en esta prisión?

Daha ne kadarına katlanmamı bekliyorsun?

¿ Cuánto más de esto esperas que soporte?

Ne bekliyorsun daha?

¿ Qué estás esperando?

Daha ne için bekliyorsun, Stanley?

Que diablos estas esperando, Stanley?

Hadi daha ne bekliyorsun?

¿ Qué carajos esperas?