Daha ne istiyorsun Çeviri İspanyolca

Öldüğümde her şeyimi vereceğimi söyledim. Daha ne istiyorsun?

Te dije que te daré todo cuando me muera.

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué más quieres?

Daha ne istiyorsun ki?

¿ Qué más quieres?

50 kişiye kışın yiyecek ve barınak yazın da iş veriyoruz. - Daha ne istiyorsun?

Daremos comida y cobijo a 50 personas en invierno y empleo en verano, ¿ qué más quieres como dividendos?

Söyle korkmasın... -... gülerek gitsin... " - Daha ne istiyorsun?

Dígale que no tenga miedo y que se muera riendo... " - ¿ Y qué quieres?

Herkese söyledin. Daha ne istiyorsun?

Conté todo. ¿ Qué más quieres?

Daha ne istiyorsun? Peki, bunu görüyormusun?

Es la proclamación del Rey.

Akşam izni kaptın işte. Daha ne istiyorsun?

Ya tiene la noche libre. ¿ Qué quiere?

Çocuğu buldun daha ne istiyorsun?

¡ Quieto, Fagin! Ya tienes al chico, qué más quieres?

- Burada yemek yedin ve içtin. Allahın cezası, daha ne istiyorsun?

- Usted comió aquí, bebió.... ¿ qué demonios quiere?

Daha ne istiyorsun?

¿ qué más quiere usted?

- Yeni birşey? Daha ne istiyorsun?

- ¿ Qué más quieres que diga?

Benden daha ne istiyorsun.

¿ Qué más quieres de mí?

Öldü işte. Daha ne istiyorsun?

Esta muerto, que mas quieres?

Daha ne istiyorsun? - Bu günlerin tadını çıkar, evlat.

- Descansa todo lo que puedas hijo.

- Daha ne istiyorsun?

- ¿ Qué más quieres?

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué le falta?

Alice seninle. Daha ne istiyorsun?

Y se queda con Alice, ¿ qué más se puede pedir?

Daha ne istiyorsun?

¿ Hasta dónde quiere llegar?

- Kestim işte daha ne istiyorsun?

- Sí, bueno, ¿ qué pasa?

İş verdin ya, daha ne istiyorsun?

¿ Qué más quieres?

Daha ne istiyorsun?

¡ La buena vida!

- Daha ne istiyorsun?

- ¿ Que mas pruebas quieres?

Kırk bin liret! Daha ne istiyorsun?

40.000 liras, ¿ qué más quieres, hombre?

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué más quiere?

Hadi aşkım, bana para verdin. Daha ne istiyorsun?

Cariño, te di dinero. ¿ Qué más quieres?

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué quieres ahora?

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué quiere?

- Daha ne istiyorsun, kadınların ve çocukların kanını mı?

¿ Qué quieres ahora sangre de las mujeres y los ni...?

Daha ne istiyorsun?

¿ Qué más puedes querer?

Daha ne istiyorsun.

¿ Cuál es el problema?

Daha ne kadar bu şekilde yaşamak istiyorsun?

¿ Cuánto tiempo seguirás viviendo así?

Ne demek istiyorsun, bir kez daha?

¿ Qué quieres decir con eso?

Daha ne yapmamı istiyorsun?

¿ Qué quiere que haga?

Ne istiyorsun, birkaç bin daha mı?

Me prometiste... ¿ Qué quieres? ¿ Unos billetes más?

Daha fazla ne istiyorsun ki?

¿ Qué más quieres?

Daha ne istiyorsun?

¡ Qué suerte!

Daha ne istiyorsun? Hadi ama.

Vamos, no me haga decir algo que no me gusta, ¿ eh?

- Ne istiyorsun ki daha?

- ¿ Pero qué es lo que quieres?

Ne istiyorsun, yazılı bir ifade daha mı?

¿ O quieres otra declaración firmada?

Daha iyisini yapmak zorundasın yoksa başın derde girer. Ne demek istiyorsun?

Ten mas cuidado o te meterás en problemas.

Daha ne yapayım istiyorsun?

¿ Qué más quieres que haga?

- Ne demek istiyorsun, düşündüğümden daha kötüyse?

- ¿ Qué quieres decir, "como digo"?

- Peki, benden ne istiyorsun? - Bir dakika daha kalmanızı.

- Entonces, ¿ qué quieres de mí?

- Daha fazla ne istiyorsun oğlum?

- Bien, ¿ que más quieres hijo?

Daha fazla yaklaşma. Ne istiyorsun?

Quédese donde está. ¿ Qué quiere?

- Tanrı aşkına, daha ne istiyorsun?

Por amor de Dios, Queenie, ¿ qué mas quieres?

Ne diye bir tane daha istiyorsun ki?

¿ Para qué quieres otra?

Daha da beteri seni duyabiliyorum. Ne istiyorsun?

Lo que es peor, puedo oirte. ¿ Qué quieres?

Daha fazla ne istiyorsun?

Qué más quieren.

Daha ne kadar beklemek istiyorsun?

¿ Cuánto más tiempo quiere esperar?