Duydunuz Çeviri İspanyolca

Hiç bir hemşire, bir anoreksik ve bir ponpon kızın mezuniyet balosuna gittiğini duydunuz mu?

¿ Escuchaste ese sobre la enfermera, la anoréxica, y la animadora que fueron al baile de bienvenida?

Bunun kimin partisi olduğunu duydunuz mu?

Oye, ¿ sabéis de quién es esta fiesta?

Neler duydunuz bilmiyorum?

No sé que habrá oído, ¿ sí?

Bu konuyla ilgili herhangi bir şey duydunuz mu?

¿ Sabes algo de eso?

Adını duydunuz mu?

Barrett McLaughlin.

Ah, Bayan Grant, ah, askeri üslerin kapatılması ile ilgili bir dedikodu duydunuz mu?

Señora Grant ¿ ha oído los rumores sobre el cierre de bases militares?

# Craig'in annesinin çalılığı # # ve onun bizi drone'lardan kurtardığı masalı duydunuz mu?

* ¿ Habéis oído la historia del * * arbusto de la madre de Craig, y de la noche en que nos salvó de los drones? *

Duydunuz mu?

¿ Acabaste de escuchar eso?

Doğru duydunuz!

¡ Así es!

CDC'yi duydunuz, değil mi?

Ha oído hablar de la CDC, ¿ no?

Tahmin edeyim. Bayan Sparrow'un sınıfında bir kişilik açık olduğunu duydunuz.

Déjenme adivinar... supieron que hay un puesto en la clase de la Srta. Sparrow.

- Onları duydunuz mu?

- ¿ Sabe algo de ellos?

- Onu duydunuz.

- Ya habéis oído.

Oğlumun çalışını duydunuz.

Han escuchado tocar a mi hijo.

- Onu duydunuz, gidelim!

- Ya lo oíste, vamos!

Mideme ineceksiniz, duydunuz mu?

Vas a perder, ¿ me escuchas? ¡ En mi cara!

- Beni duydunuz.

Ya me has oído.

Duydunuz mu beni?

¿ Me escuchan?

Kocanızın Valilik makamında bir stajyerle yattığı dedikodusunu duydunuz mu?

¿ Has escuchado los rumores de que tu esposo se está acostando con una pasante en la oficina del gobernador?

Onu duydunuz.

Ya lo escucharon.

Duydunuz mu Bay Bray?

¿ Me oyó, Sr. Bray?

- Duydunuz mu millet?

¿ Oyeron eso?

Meraktan soruyorum, bizi nereden duydunuz?

Por curiosidad, ¿ como nos ha conocido?

Siz de duydunuz mu?

¿ Oyeron eso?

Dün gece herhangi bir şey görüp duydunuz mu?

¿ Vio o escuchó algo anoche?

Evet, doğru duydunuz.

Sí, ya me habéis oído.

- Dwight Dziak ismini daha önce duydunuz mu?

¿ Alguna vez escuchó el nombre Dwight Dziak?

Pekâlâ, onu duydunuz!

¡ Bien, la habéis oído!

- Bu sabahki çalışmandan sonra enerjiye ihtiyacın olur diye düşündüm. - Duydunuz mu?

Pensé que necesitabas una recarga después de tu ejercicio de esta mañana.

- 81, duydunuz mu?

81, ¿ me reciben?

Sorunları duydunuz mu Bay Brody?

¿ Ha oído de las tribulaciones, señor Brody?

- duydunuz?

- de la bestia?

- Pepper Evans'ı duydunuz mu?

¿ Escucharon alguna vez de Pepper Evans? No. ¿ Quién... quién es él?

Onu duydunuz askerler.

Ya escucharon, tropa.

Onu duydunuz eziciler. Yürüyün.

Ya lo oyeron, destructores. ¡ Muévanse!

Cızırdamayı duydunuz mu?

Vale, bien, ¿ oye ese chisporroteo?

Duydunuz mu bayım?

¿ Me oyes, señor?

Ne duydunuz?

¿ Qué es lo que habéis podido oír?

Kıkırdayan domuzu duydunuz mu hiç?

¿ Habéis oído hablar de la risa de cerdo?

- Belki de yanlış duydunuz.

Quizás lo escuchó mal.

Bayan Hutton büyükbabanızı şarkıyı söylerken duydunuz mu?

Señorita Hutton, ¿ alguna vez escuchó a su abuelo cantar?

Hollandalı küçük oğlan hakkındaki hikayeyi duydunuz mu Dr. MacLeod?

¿ Sabes la historia del pequeño chaval holandés, Dr. MacLeod?

- Dedikoduyu duydunuz mu?

¿ Has oído el rumor?

Şunu duydunuz mu?

¿ Lo escuchaste?

Kalkın ayağa, duydunuz mu?

Levántense, ¿ me escucharon?

Sözcüyü duydunuz. Beyaz Saray nükleer güç kullanımını göz ardı etmiyor.

Acaban de oír al portavoz decir que la Casa Blanca no ha descartado el uso de fuerza nuclear.

- Duydunuz mu?

¿ Oyeron eso?

Matematiği daha önce duydunuz herhalde.

Matemáticas... tal vez han escuchado sobre ella.

Onları yataklarına gönder! Babamı duydunuz.

¡ Mándalos a la cama!

- Bunu asıl bizim sormamız gerek. Nereden duydunuz?

Sí, mucho.

Bir şey duydunuz mu?

¿ Oyeron algo?