Döndün Çeviri İspanyolca

Çok şükür eve sağ-salim döndün.

Gracias a Dios que volviste a casa.

Ve Shirley, sen de bağımsız bir boşanmış kadından, kendini paralayan kocasının aramasını umut eden batık bir aşçıya döndün.

- Y, Shirley Que ha pasado de ser una divorciada independiente Ponchó a por su cuenta Para una fritura de quiebra cocinar esperando una llamada de su marido.

Yuvaya geri mi döndün?

¿ Has vuelto al redil?

Geri döndün ve ne?

¿ Que ibas a regresar y qué?

Geri döndün mü?

Volver de nuevo?

Geri döndün!

¡ Volviste!

Şehre geri mi döndün?

¿ Regresaste a la ciudad?

Demek memleketine geri döndün!

¡ Así que volviste a la tierra!

Missus, geri döndün!

¡ Señorita, ha vuelto!

Döndün demek.

Regresaste.

- Yaşayanların arasına döndün.

- Oye. - De vuelta al mundo de los vivos.

Nihayetinde döndün demek.

Imagino que has vuelto después de todo, ¿ eh?

Köpektin, geri kendi haline döndün.

Eras un perro, te convertiste en ti de nuevo.

Buraya neden geri döndün?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Neden buraya döndün?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Hiç ziyaret için geri döndün mü?

¿ Alguna vez vuelves de visita?

Kaç kere etrafında döndün?

¿ Cuántas veces diste media vuelta?

Jack, adamım geri döndün.

Jack, mi gran amigo.

Ezra'ya döndün.

Volviste con Ezra.

Eve nasıl döndün?

¿ Cómo llegaste a casa?

Bear Valley'e geri mi döndün?

¿ Has vuelto a Bear Valley?

Amerika'dan niye döndün ki?

¿ Por qué has vuelto de América finalmente?

Neden geri döndün?

¿ Entonces, por qué volviste?

Yani sadece bize ihtiyacın olduğu için döndün.

Así que solo has vuelto porque nos necesitabais.

Caleb, ne zaman döndün?

Caleb, ¿ cuándo has vuelto?

- Daha yeni döndün.

Pero acabas de volver.

Döndün mü?

¿ Estás de regreso?

Neden geri döndün?

¿ Por qué has vuelto?

Bana söylemeden geri döndün.

Regresaste sin decírmelo.

Bu yüzden mi geri döndün?

¿ Es por esto que volviste?

Eski alışkanlıklarına geri mi döndün?

¿ Has vuelto a tus viejos hábitos?

Biraz önce ölümden döndün diye beni geçmene izin vereceğimi sanma.

No creas que te lo voy a poner más fácil... porque hoy casi mueres.

Bu yüzden mi geri döndün?

¿ Es por eso que volviste?

Döndün mü?

¿ Tú de nuevo?

- Neden oraya döndün?

¿ Por qué regresaste allí?

- Geri mi döndün?

- ¿ Has vuelto?

Öyleyse döndün.

Así que has vuelto.

Ah baba geri döndün!

¡ Papá, volviste!

İşler sarpa sardı ama artık geri döndün.

Se complicaron las cosas... pero estás de vuelta ahora.

- Köşeyi çok hızlı döndün.

Doblaste en la esquina muy rápido.

Artık döndün ama.

Pero estás aquí ahora.

Muayene döndün, yeni bir evin var.

Has vuelto a la terapia. Tienes una nueva casa.

- Neden geri döndün?

¿ Por qué volviste a buscarnos?

Sen neden geri döndün?

¿ Por qué volviste?

Bu yüzden mi döndün yani, onu kontrol edemediğin için mi?

¿ Por eso que regresaste? ¿ No lo puedes manejar?

Verdiğin sözden döndün, piç kurusu.

¡ Rompiste tu palabra, cabrón!

Neden terapine geri döndün?

¿ Por qué reanudaste tu terapia?

- Döndün mü?

¿ Volviste?

- Döndün.

- Has vuelto.

Döndün.

Volviste.

Geri döndün demek.

Estás espalda.