Gitmek istiyorsun Çeviri İspanyolca

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adónde quieres ir?

Ne var, onunla mı gitmek istiyorsun?

Oye qué, quieren ir con él?

Hadi. - Neden eve gitmek istiyorsun?

- Simplemente podemos irnos.

Bazen uçağa atlayıp lanet Vegas'a gitmek istiyorsun.

A veces tengo ganas de tomarme un vuelo a Las Vegas. ¿ Sabes?

Yani neden hemen gitmek istiyorsun da... biraz daha beklemiyorsun? O zaman bir arkadaşın da sana destek olur.

Digo por qué en este momento a diferencia de más tarde, dentro de un rato cuando un amigo podría apoyarte.

- Gitmek zorunda değiliz. - Ama sen gitmek istiyorsun.

No tenemos que ir.

Başka bir şey yapalım. - Ama sen dansa gitmek istiyorsun.

Pero quieres bailar.

- Alışveriş merkezine mi gitmek istiyorsun?

- ¿ Quieres ir de compras?

LA'a gitmek istiyorsun? Şimdi?

¿ Quieres ir a Los Ángeles ahora?

Biliyorum, eve gitmek istiyorsun, ama hala kararsızsan...

Sé que quieres regresar a tu casa, pero si quieres pensarlo dos veces -

Hayır gitmek istiyorsun sen.

- No, quieres irte.

Demek İş Okuluna gitmek istiyorsun? Aslında gidiyorum.

- ¿ Una escuela de negocios?

Çin'e mi gitmek istiyorsun?

¿ Quieres ir hasta China? Te llevaré hasta China.

Yolumuz çok uzun. Bir motele mi gitmek istiyorsun? Aynı odayı paylaşacağız.

- Nos espera un viaje largo ¿ Quiere ir a un motel?

- Nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Adonde quieres ir?

Ruh halimiz için daha çabuk boşanabilmek amacıyla Haiti'ye mi gitmek istiyorsun?

¿ Quieres ir a Haití para un divorcio rápido por la psique?

Eve mi gitmek istiyorsun?

¿ Oh, quieres ir a casa?

Eve gitmek istiyorsun değil mi?

¿ Quieres irte a casa, verdad?

- Baloya Geoff ile mi gitmek istiyorsun? - Evet.

- ¿ Quieres ir al baile anual con Geoff?

Başka yere mi gitmek istiyorsun?

Quieres ir a algún otro lugar?

- Oraya, neden gitmek istiyorsun?

- ¿ Por qué quiere ir ahí?

- Hâlâ gitmek istiyorsun, değil mi?

- Todavía quieres ir, ¿ verdad?

Nereye gitmek istiyorsun Jimmy?

¿ Adónde quieres ir?

Gitmek istiyorsun sen de

Saben que quieren ir.

- Bir yetimhaneye mi gitmek istiyorsun ya da bir çocuk kampına mı? - Shh!

¿ Quieres ir a un orfanato o a un campamento?

Onlarla mı gitmek istiyorsun?

¿ Tú quieres irte con ellos?

Tabi ki gitmek istiyorsun.

Por supuesto que quieres.

Niçin oraya gitmek istiyorsun?

Que quiere al ir para allá?

Cassie, hangi üniversiteye gitmek istiyorsun?

Cassie, ¿ dónde quieres ir a la universidad?

Oraya neden gitmek istiyorsun?

¿ Para qué quieres ir allá?

Bir dakika. Nereye gitmek istiyorsun?

Espera. ¿ Adónde quieres ir?

- Onunla olmak için gitmek istiyorsun. - Tam olarak bu değil...

- ¡ Quieres regresar por ella!

- Şimdi nereye gitmek istiyorsun?

- ¿ Entonces para dónde quieres ir ahora?

Buradan gitmek istiyorsun, ama Antonio'nun peşinde geziyorsun.

Quieres irte de aquí, pero corres detrás de Antonio.

- Nereye gitmek istiyorsun, dostum?

- ¿ A donde quiere ir?

Gitmek mi istiyorsun.

¿ Quieres ir?

Yine kaçıp gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres huir otra vez?

Şimdi sadece çekip gitmek mi istiyorsun?

Y ahora tú te vas corriendo.

- Sen neden gitmek istiyorsun ki?

Porque razón quieres ir?

Bu dersteyken, hep tuvalete gitmek için izin istiyorsun.

Siempre pides ir al baño a esta hora.

Tekrar gitmek mi istiyorsun?

Vas a ir de nuevo? !

- Ne? Şimdi de gitmek mi istiyorsun?

¿ Quieres irte ahora?

Gitmek mi istiyorsun?

їTe quieres ir?

- Onunla gitmek mi istiyorsun?

- Tú quieres ir con él?

Böylesine tatlı paraya arkanı dönüp gitmek mi istiyorsun Marcus?

¿ Le vas a dar la espalda a algo bueno, Marcus?

Aslında, gerçekten yüzmeye gitmek istiyorsun?

Realmente quieres ir a nadar.

Şimdi de her gün okula gitmek mi istiyorsun?

¿ Ahora quieres ir a la escuela todos los días?

Gitmek mi istiyorsun, Chuck?

Quieres, Chuck? Solo ve.

- Hayır, hayır gitmek istemiyorum. - Evet, istiyorsun.

- No, no, no quiero irme.

Öyleyse, burdan gitmek için ne kadar istiyorsun?

- Eso es todo! Tan poco?

Disipline mi gitmek istiyorsun?

¿ Quieres que te castiguen?