Gitmek zorunda mısın Çeviri İspanyolca

Bu hafta sonu da dağ yürüyüşüne gitmek zorunda mısın?

¿ Irán otra vez de excursión el fin de semana?

Yarın gitmek zorunda mısın, Paul?

¿ Debes irte mañana?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Debes irte?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Tan pronto?

Telefonla aranmıştım. Gerçekten gitmek zorunda mısın?

Pensaba que la llamada sería breve. ¿ En serio debes irte?

Gerçekten gitmek zorunda mısınız?

¿ Tiene que irse ahora?

Gitmek zorunda mısın?

Bueno, ¿ qué harás?

Bu kadar erken gitmek zorunda mısın?

¿ Tiene que irse tan pronto?

Gitmek zorunda mısınız?

¿ Se va ya?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Por qué tienes que irte?

Yarın gitmek zorunda mısın?

¿ Tienes que irte mañana?

Şey, sen... Gitmek zorunda mısın?

Pero... ¿ tiene que regresar?

- Eh, öyleyse ben kaçayım mı? - Gitmek zorunda mısın?

- ¿ Ya me tengo que ir?

Bu kadar hızlı gitmek zorunda mısın?

¿ Tienes que conducir tan deprisa?

Gerçekten gitmek zorunda mısın?

¿ Realmente debes ir, querido?

Öğleden sonra gitmek zorunda mısınız?

¿ Tiene que marcharse esta tarde?

- Sevgilim, gitmek zorunda mısın?

- ¿ Tienes que ir? - Tengo que ir.

Gerçekten gitmek zorunda mısınız?

¿ Realmente deben irse?

Jimnastiğe gitmek zorunda mısın?

- Y la gimnasia, ¿ es obligatoria, o... lo haces por capricho?

- Peki sen işe gitmek zorunda mısın?

- ¿ Crees que deberías ir a trabajar?

Gitmek zorunda mısınız?

¿ por que haz de ir?

- Gitmek zorunda mısın?

- ¿ Tienes que ir?

Ama... Gitmek zorunda mısınız?

Pero ¿ de verdad debe irse?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Tienes que irte?

- Gitmek zorunda mısın?

- ¿ Tienes que irte?

New York'a Neely'le gitmek zorunda mısın?

¿ Tienes que ir con Neely a Nueva York?

Gitmek zorunda mısın?

Sí.

Gitmek zorunda mısın?

Nada...

- Kapıyorum. Ama Joe, böyle bir gecede işe gitmek zorunda mısın?

Joe, ¿ tienes que ir a trabajar en una noche como esta?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Te marchas?

Yarın gerçekten gitmek zorunda mısın?

¿ Es necesario que te vayas mañana?

Gitmek zorunda mısın?

¿ En verdad debes irte?

Şu partiye gitmek zorunda mısın?

Debemos ir a esa fiesta?

Gitmek zorunda mısın Gavin?

¿ Tienes que ir?

Ama Joe, böyle bir gecede işe gitmek zorunda mısın?

Joe, ¿ tienes que salir a trabajar en una noche como ésta?

Mary, gitmek zorunda mısınız?

Mary, ¿ te vas?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Tienes que subir?

Sıradaki sinemaya gitmek zorunda mısın?

Dime, ¿ tienes prisa por llegar al próximo cine?

- Gerçekten gitmek zorunda mısınız?

- ¿ Realmente quiere irse?

- Hemen gitmek zorunda mısın?

- ¿ Te tienes que ir?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Realmente tienes que irte?

Tekrar oraya gitmek zorunda mısın?

¿ Tendrás que volver?

- Gerçekten gitmek zorunda mısın?

- ¿ Estás segura de que debes irte?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Por qué te tienes que ir?

Gitmek zorunda mısın?

¿ Te tienes que ir?

Bu kadar ileri gitmek zorunda mısınız?

- Seguéi Serguéievich, ¿ no exagera?

Gitmek zorunda mısın?

Es verdad. ¿ Por qué te tienes que ir?

- Gitmek zorunda mısın? - Yorgunum ve sıkıldım.

- ¿ Quiere irse de verdad?

Gitmek zorunda mısın?

Es necesario oque vayas?

Gitmek zorunda mısınız?

¿ Tienes que irte?

Onun bir arkadaşı olduğunuz için, sizden rica edebilir miyim acilen gitmek zorunda kaldığımı ona açıklar mısınız?

Siendo tú un antiguo y cercano amigo,... ¿ podrías explicarle que tuve que partir precipitadamente?