English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ G ] / Gitmemiz gerek

Gitmemiz gerek Çeviri İspanyolca

3,410 parallel translation
Hemen gitmemiz gerek.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Elbette gitmemiz gerek.
Por supuesto.
- Buradan gitmemiz gerek.
Simmons nos dará su informe.
- Gitmemiz gerek.
- Tenemos que movernos.
Gitmemiz gerek.
No, creo que estoy bien aquí.
Peşlerinden gitmemiz gerek.
Tenemos que ir tras ellos.
Gitmemiz gerek.
Bueno. Tenemos que irnos.
Sebastiane... Gitmemiz gerek. Gidemeyiz.
Sebastiane, debemos irnos.
Hayır, hayır, gitmemiz gerek.
No, no, no, no. Tenemos que irnos.
Buradan gitmemiz gerek!
¡ Tenemos que salir de este lugar!
Gitmemiz gerek.
Tenemos que irnos.
Buradan gitmemiz gerek.
Tenemos que irnos de aquí.
- Gitmemiz gerek.
- Debemos irnos.
- Haydi, gitmemiz gerek.
- Vamos, tenemos que irnos.
- Londra'ya gitmemiz gerek.
Tenemos que hacer una escapada a Londres.
Artık gitmemiz gerek.
Deberíamos irnos.
Hadi gitmemiz gerek.
Oye, tenemos que irnos.
Yasımızı tutmak için zamanımız olacak canım ama şu anda gitmemiz gerek.
Habrá tiempo para lamentarse, querida, pero... ahora debemos huir.
Hadi, gitmemiz gerek. Belki çata katından kaçabiliriz. Hadi.
Vamos, debemos irnos ahora, y quizás podamos salir por arriba.
- Gitmemiz gerek.
- Tenemos que irnos.
- Jed gitmemiz gerek.
- Jed, tenemos que irnos.
- Gitmemiz gerek.
Tenemos que irnos.
- Gitmemiz gerek.
Así que nos tenemos que ir ya.
Tommy, hadi, acele et. Gitmemiz gerek.
Tommy, vamos, deprisa. ¡ Hay que irse!
- Ve onun için geri gitmemiz gerek.
- y tenemos a volver a por él.
Gitmemiz gerek.
Nos tenemos que ir.
Hastaneye gitmemiz gerek.
Necesitamos un hospital.
Hadi, gitmemiz gerek.
Andando. Tenemos que irnos.
Hemen gitmemiz gerek, hemen.
Debemos irnos. Debemos irnos.
Sana gerçekten iyi şanslar dilerim ama bizim gitmemiz gerek.
Te deseo la mejor de la suerte, de verdad, pero nos largamos.
Gitmemiz gerek.
Debemos irnos.
Gitmemiz gerek.
Deberíamos irnos.
Gitmemiz gerek.
TC., ¿ ya acabamos aquí? ¡ Tenemos que irnos!
Araba çalmak için başka mahalleye gitmemiz gerek.
Creo que necesitamos un barrio diferente robar un coche.
- Gitmemiz gerek.
Debemos irnos.
Bir saat içinde gitmemiz gerek!
¡ Tenemos que irnos en una hora!
- Gitmemiz gerek!
- ¡ Tenemos que irnos!
Gitmemiz gerek.
Tenemos que movernos.
İyilermiş ama gitmemiz gerek.
Están bien, pero debemos ir.
İyilermiş ama gitmemiz gerek.
Están bien pero tenemos que irnos.
Nate, gitmemiz gerek.
Oye, Nate. Nos piramos.
Kamaralarımıza gitmemiz gerek.
Tenemos que volver a nuestros camarotes.
Gitmemiz gerek. Hadi.
Debemos irnos. ¡ Vamos!
Conrad, ASAP'la bu eve gitmemiz gerek.
Conrad, tenemos que entrar en esa casa lo antes posible.
Daireye geri gitmemiz gerek.
Tenemos que regresar al apartamento.
Gitmemiz gerek, 10K!
Tenemos que irnos "Diez Mil"
Unut gitsin. Gitmemiz gerek.
Olvídate de eso.
Şimdi gitmemiz gerek.
Tenemos que irnos ya.
- Cristina, gitmemiz gerek!
Espera aquí.
Üzgünüm, gitmemiz gerek.
Lo siento, nos vamos.
Peşinden gitmemiz gerek.
Debemos ir por ella.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]