Hissetmiyor musun Çeviri İspanyolca

Kendini kötü hissetmiyor musun?

¿ No te sientes mal?

Solmuşsun, iyi hissetmiyor musun? "

, estais palido, ¿ no os sentís bien? "

Biz birbirimize yazılmışız. Hissetmiyor musun?

Somos inevitables. ¿ No lo sientes?

Benim için bir şeyler hissetmiyor musun?

¿ No soy nada... para ti?

Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ Te sientes bien?

Söylesene tatlım... kendini iyi hissetmiyor musun?

Oye, cielo... no te sientes muy bien, ¿ verdad?

- İyi hissetmiyor musun, evlat?

- ¿ Se siente usted bien hijo?

Aptal hissetmiyor musun? - Evet, çık...

- Sí, salga...

Bunu bilmiyor ve hissetmiyor musun?

¿ Acaso no lo sabes? ¿ No lo sientes?

Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ No te encuentras bien?

Kendini iyi hissetmiyor musun, evlat?

¿ No te sientes bien, Kid?

" Sevdiklerinin senin için endişelendiğini, dua ettiğini hissetmiyor musun?

" ¿ No sientes cómo reza tu familia, cómo se preocupa por ti?

- İyi hissetmiyor musun?

- ¿ Te encuentras mal?

Artık onun için daha fazla bir şey hissetmiyor musun?

¿ No siente nada más por él?

- Sen de böyle hissetmiyor musun? - Evet.

- ¿ No te lo parece?

- Kendini iyi hissetmiyor musun?

- ¿ No te sientes bien, cariño?

Neyin var? İyi hissetmiyor musun?

¿ qué le pasa, no se encuentra bien?

Babamın hatırasına karşı hiçbir sorumluluk hissetmiyor musun?

¿ No le tienes ningún respeto a la memoria de mi padre?

İyi hissetmiyor musun?

¿ No te encuentras bien?

Farklı görünüyorsun, kendini iyi hissetmiyor musun? - Sorun nedir?

Está muy disgustada. ¿ No te sientes bien?

Gaz kokusunu hissetmiyor musun?

¿ No hueles el combustible?

Kendini değişik hissetmiyor musun?

¿ Te hace sentir diferente?

Bu sabah kendini katil gibi hissetmiyor musun?

¿ Te apetece cometer un asesinato esta mañana?

Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ No se encuentra bien? Sí.

Kendini yalnız hissetmiyor musun?

Es mejor tener niños ¿ No te sientes sola?

Hissetmiyor musun?

¿ No? ¡ Ah! ...

- Kendini iyi hissetmiyor musun?

- ¿ No se encuentra bien?

Burası oldukça havasız. Hissetmiyor musun?

Hace mucho calor.

İyi hissetmiyor musun?

- Bien- - - ¿ Cuál es el problema? ¿ Se siente mal?

Sen de kendini yapayalnız hissetmiyor musun?

No te sientes algo solo?

Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ Te sientes mal?

Ailenden bu kadar uzakta kendini yalnız hissetmiyor musun?

¿ No te sientes sola, tan lejos de tu familia?

- Şimdi hissetmiyor musun?

- ¿ Pero ya se ha pasado todo?

İyi hissetmiyor musun?

¿ De qué vas?

- İyi hissetmiyor musun?

- ¿ Se encuentra bien?

Neler olduğunu hissetmiyor musun?

¿ Qué sientes que está pasando?

Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ No te sientes bien?

İyi hissetmiyor musun?

- ¿ No te encuentras bien?

Garip bir şeyler hissetmiyor musun?

¿ No lo sientes?

İyi hissetmiyor musun?

¿ Qué ocurre, Rosalía? ¿ Estás indispuesta?

- Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ Qué pasa? ¿ Te sientes mal?

Sen hissetmiyor musun?

Y bien... ¿ No lo sientes?

- Kendini iyi hissetmiyor musun?

- ¿ Te encuentras bien?

- Hissetmiyor musun?

- ¿ No lo sientes?

Hissetmiyor musun?

¿ No lo nota?

- Kendini iyi hissetmiyor musun? - İyiyim ben.

- ¿ No te encuentras bien?

Kendini iyi hissetmiyor musun? - Bana yaklaşma.

Todo el rato ocupado.

Kendini iyi hissetmiyor musun?

¿ Se encuentra bien?

Hissetmiyor musun?

¿ No lo sientes?

İyi hissetmiyor musun, Minnie?

- ¿ Te encuentras bien?

- İyi hissetmiyor musun?

Es que el sol pega fuerte.