Iyi birine benziyor Çeviri İspanyolca

Görülüyor ki Alice evlenecek, bence çok da mutlu olacak... çünkü ona gönderdiğin delikanlıyı az önce gördük, iyi birine benziyor.

Parece ser que Alice se va a casar y creo que será muy feliz, porque acabamos de conocer al chico que le has enviado y tiene buen aspecto.

Baban çok iyi birine benziyor.

Tu padre parece simpatiquísimo.

Basini belaya kendisi sokmus... ama iyi birine benziyor.

Tal vez todo este lío sea culpa suya, pero es buena chica.

Bay Kringle iyi birine benziyor. O'na neden zulmetmen gerektiğini anlamıyorum.

Parece ser amable y no veo... por qué tienes que seguir persiguiéndolo.

Çok şükür epey iyi birine benziyor.

Por suerte parece ser correcto.

- Çok iyi birine benziyor.

- Bueno, parece muy agradable.

Epey iyi birine benziyor.

Parece encantador.

Çok iyi birine benziyor.

Parece ser un chico muy agradable.

Bir karınız var. Oldukça iyi birine benziyor. Küçük bir oğlunuz var.

Tienes una esposa que parece muy maja y un hijo pequeño.

O iyi birine benziyor!

Parece como un ángel!

Bill iyi birine benziyor ve Chels'in de iyi birine ihtiyacı var.

Bill parece muy agradable y... Chels necesita a alguien agradable.

- Carla, çocuk iyi birine benziyor. Neyse ki onun hakkında herkes senin fikirlerini paylaşmıyor.

Carla, que se supone que es un buen tipo y me alegra no todo el mundo se siente como usted lo hace.

Gerçekten iyi birine benziyor.

Parece un buen tipo, realmente.

Cookie çok iyi birine benziyor.

Cookie parece buena persona.

Oldukça iyi birine benziyor.

Parece un tipo agradable.

Jackson iyi birine benziyor.

Jackson parece ser muy buena persona.

Çok iyi birine benziyor.

Parece muy majo.

Court gerçekten iyi birine benziyor.

Parece muy majo.

O beyaz saçlı ihtiyar hanımla tanışırsan, Bayan Başkan'la iyi birine benziyor, ondan mutfağa gidip bir şeyler hazırlamasını ister ve babana getirir misin?

Hazme un favor. Si te encuentras con la vieja canosa la señora del presidente... Parece maja.

- iyi birine benziyor.

¡ Vaya! Parece muy agradable.

- Evet. Mindy iyi birine benziyor.

La tal Mindy parece linda.

Bu çocuklar iyi birine benziyor ama inek oldukları aşina.

Estos chicos parecen muy agradables, pero son cerebritos. En serio?

Iyi birine benziyor.

Parece un tío majo.

Humson iyi birine benziyor.

Humson parece un buen tipo.

Her neyse, şu Fletcher kim bilmiyorum ama en azından, dediğine göre iyi birine benziyor.

Bueno, no sé quien es este tipo Fletcher, pero... al menos, por lo que me contaste... parece buen tipo.

iyi birine benziyor.

Um, el también parece un buen tipo.

Silah taşıyan biri için özellikle iyi birine benziyor.

- RECUERDAS AL SR. THAYAR, CLARO. - SÍ.

- İyi birine benziyor. - Öyle olmalı.

- Pero parecía muy agradable.

İyi birine benziyor.

Parece buena persona.

İyi birine benziyor.

Carla, a mí me parece buena persona.

Geleceği parlak birine benziyor. Sanırım o iyi bir aday olur.

No puede diferirlo más.

İyi birine benziyor.

Parecía una buena persona.

- İyi birine benziyor.

- Parece bastante maja.

- İyi birine benziyor.

Parece muy agradable.

Bekleme odasında bildiğim bir müşteri var. İyi birine benziyor.

Es una cliente que conozco, una buena persona.

Oğlan mı? İyi birine benziyor.

¿ Es un niño?

- İyi birine benziyor.

- Tiene buena pinta.

İyi birine benziyor. Kitabımı ona bastırtacağım.

Acepto que publique mi libro.

İyi birine benziyor.

Parece un buen tipo.

- İyi birine benziyor.

Parece un tio guay

İyi birine benziyor.

Es simpática.

- İyi birine benziyor.

- Parece agradable.

İyi birine benziyor.

Parece buen hombre.

- İyi birine benziyor.

- No está mal.

- İyi birine benziyor.

- Parece simpático.

İyi birine benziyor.

Se ve que es buena gente.

- İyi birine benziyor.

Parece buena persona.

Sence ben iyi bir şarap ile kandırılacak birine benziyor muyum?

¿ Me veo como alguien que puede comprar un vino de buena cosecha?

Şirketi almaya çalışan adam o... üstelik seni sokağa atacak... sen de kalkmış "İyi birine benziyor" diyorsun.

Él es el que quiere comprar la compañía... y dejarte a ti en la calle... y todo lo que se te ocurre decir es : "Parece un buen tipo."

İyi birine benziyor.

Parece agradable.

İyi birine benziyor.

Es.. es muy agradable.